Adighe olmoshlari - Adyghe pronouns
In Cherkes tili, olmoshlar quyidagi guruhlarga mansub: shaxsiy, namoyishiy, egalik, so'roq, sodiq va noaniq.
Shaxsiy olmoshlar
Yilda Adighe, shaxs olmoshlari faqat birinchi shaxsda, ikkinchi shaxsda va refleksiv ikkinchi shaxsda birlik va ko`plik shaklida ifodalanadi.
| Ish | Birinchi shaxs | Ikkinchi shaxs | Refleksiv uchinchi shaxs | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kirillcha | IPA | Kirillcha | IPA | Kirillcha | IPA | ||
| Yagona | Mutlaq | se | sa | o | wa | ej | jaʑ |
| Ergativ | se | sa | o | wa | ej | jaʑ | |
| Instrumental | serkӏe | sart͡ʃʼa | orkӏe | wart͡ʃʼa | ejke | jaʑt͡ʃʼa | |
| Qo'shimcha | seru | saraw | oru | urush | éreu | jaʑraw | |
| Ko'plik | Mutlaq | te | ta | shъo | .a | exxer | jaʑxar |
| Ergativ | te | ta | shъo | .a | ehexeme | jaʑxama | |
| Instrumental | terke | tart͡ʃʼa | shorkke | ʃʷart͡ʃʼa | exemkke | jaʑxamt͡ʃʼa | |
| Qo'shimcha | tereu | tarov | shooreu | awaraw | éxxeru | jaʑxaxaw | |
se o useplye [so wa wasapɬə] Men siz Men sizga qarab turibman "Men sizga qarab turibman."
my ӏofir serkӏe qiny [mə Ərafer sart͡ʃʼa qajnə] bu ish (abs.) Men uchun qiyin "bu ish qiyin Men uchun."
ej se qysiӏuag' [jaʑ sa qasəjʔʷaːʁ] uni Men (u menga aytdi "u menga o'zi aytdi."
Namoyish olmoshlari
Namoyish olmoshlari my "this", mo "that", a "that". Ko'rsatilgan ob'ekt qancha masofada joylashganligi to'g'risida "my" va "mo" o'rtasida ziddiyat mavjud. "A" olmoshi bu masalada betarafdir. Uchinchi shaxs olmoshlari namoyish olmoshlari sifatida ifodalanadi.
| Ish | Asosiy namoyishlar | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | biz | my | |||||||||||
| Kirillcha | IPA | Kirillcha | IPA | Kirillcha | IPA | ||||||||
| Yagona | Mutlaq | ar | aːr | mor | mor | janob | mer | ||||||
| Ergativ | achch | aːɕ | moshch | moɕ | myshch | mɕɕ | |||||||
| Instrumental | ashkke | aːɕt͡ʃʼa | moshchke | moɕt͡ʃʼa | myshchke | mɕt͡ʃʼa | |||||||
| Qo'shimcha | areu | aːraw | moreu | moraw | mereu | maraw | |||||||
| Ko'plik | Mutlaq | axer | aːxar | moher | moxar | myxer | maxfiy | ||||||
| Ergativ | axeme | axxama | moheme | moxama | myxeme | maxama | |||||||
| Instrumental | axemke | aːxamt͡ʃʼa | mohemkee | moxamt͡ʃʼa | myhemkke | maxamt͡ʃʼa | |||||||
| Qo'shimcha | axeru | aːxaraw | mohereu | moxaraw | myxereu | maxaraw | |||||||
mor o uymashine [mor wa wajmaːʃina] bu (abs.) siz sizning mashinangiz "Anavi sizning mashinangiz. "
achch qysiӏuager myshch esӏotejygъ [aːɕ qasəjʔʷaːʁar mɕɕ qajnə] bu (erg.) u menga aytgan narsa (lar) ni bu (erg.) Men unga qaytib keldim "Men bu kishiga o'sha odam aytgan narsalarni aytdim."
axemke my djenau moshch shyg'er dache [aːxamt͡ʃʼa meni d͡ʒaːnaw moɕ .əʁər daːxa] ular uchun (ins.) bu ko'ylak (adv.) bu (erg.) u kiygan narsa (lar) chiroyli "Ularning so'zlariga ko'ra, bu odam kiygan ko'ylak chiroyli".
Namoyish olmoshlari dje "that", dymy "this here here" va dymo "that there" "cherkes tilida ham mavjud. Ko'rsatilgan ob'ekt qancha masofada joylashganligi to'g'risida "dymy" va "dymo" o'rtasida qarama-qarshilik mavjud. "Dje" olmoshi ham bu masalada betarafdir.
| Ish | Boshqa namoyishchilar | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dymo | dymy | dje | |||||||||||
| Kirillcha | IPA | Kirillcha | IPA | Kirillcha | IPA | ||||||||
| Yagona | Mutlaq | dymor | demor | dymyr | darmon | djer | d͡ʒar | ||||||
| Ergativ | dymoshch | demoɕ | dymyshch | demeɕ | djeshch | d͡ʒaɕ | |||||||
| Instrumental | dymoshchke | demoɕt͡ʃʼa | dymyshkӏe | demeɕt͡ʃʼa | djeshkke | d͡ʒaɕt͡ʃʼa | |||||||
| Qo'shimcha | dymoreu | demoraw | dymyreu | darmonaw | djeru | d͡ʒaraw | |||||||
| Ko'plik | Mutlaq | dymoxer | dəmoxar | dymiher | damaxar | djeher | d͡ʒaxar | ||||||
| Ergativ | dymoxeme | dəmoxama | dymiheme | damaxama | djeheme | d͡ʒaxama | |||||||
| Instrumental | dymoxemke | dəmoxamt͡ʃʼa | dymyhemkke | damaxamt͡ʃʼa | djemhemke | d͡ʒaxamt͡ʃʼa | |||||||
| Qo'shimcha | dymoxereu | dəmoxaraw | dymihereu | damaxaraw | djerheu | d͡ʒaxaraw | |||||||
dymoshch ijuake ish'o oleg'ua? [demoɕ jet͡sʷaːqa jaʃʷa waɬaʁʷaː] u erda (erg.) uning poyafzali uning rangi buni ko'ryapsizmi? "Siz rangini ko'rayapsizmi u kishining poyabzal ana u yerda?"
djeheme sadegushchӏag' [d͡ʒaxama saːdaɡʷəɕəʔaːʁ] o'sha (erg.) Men ular bilan gaplashdim "Men gaplashdim ularni."
dymor kӏaleu kysseuager [demor t͡ʃʼaːɮaw qasawaːʁar] u erda (abs.) bola (adv.) meni urgan "Anavi meni urgan bola ana u yerda."
So‘roq olmoshi
So'roq olmoshi "qaysi".
| Ish | |||
|---|---|---|---|
| Kirillcha | IPA | ||
| Yagona | Mutlaq | bu | smola |
| Ergativ | teshch | taɕ | |
| Instrumental | teshchke | taɕt͡ʃʼa | |
| Qo'shimcha | tereu | tarov | |
| Ko'plik | Mutlaq | teher | taksilar |
| Ergativ | teheme | taksama | |
| Instrumental | tehhemke | taxamt͡ʃʼa | |
| Qo'shimcha | tehereu | taxaraw |
Yordamchi so'roq so'zlari:
- xet (xeta) "kim".
- syd (sh'yd) "nima / qaysi".
- syda (shyda) "nega".
- tyde "qaerda".
- txepsh "qancha".
- syd fediz "qancha".
- teshcheu (sydeushchteu) "qanday qilib".
- tarix "qaysi".
- sydidu (sh'ydgo) "qachon".
- sydkӏe (shydkӏe) "nima bilan".
- syd fed? "qanday?".
juda kekӏuage? [xat qakʷʼaːʁa] JSSV kelgan kishi "Kim keldi?"
syd kӏalem ytsӏe? [rais t͡ʃʼaːɮam ət͡sʼa] nima bola (erg.) uning ismi "Nima bu bolaning ismi? "
nefe tyde uchyushet? [najpa teda wɕəʔaɕt] Bugun qayerda siz u erda bo'lasiz "Bugun qayerda bo'lasizmi? "
Egalik olmoshlari
| Ish | Birinchi shaxs | Ikkinchi shaxs | Uchinchi shaxs | Refleksiv uchinchi shaxs | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kirillcha | IPA | Kirillcha | IPA | Kirillcha | IPA | Kirillcha | IPA | ||
| Yagona | Mutlaq | syysy | sasaj | ouy | wawaj | iy | jaj | ejyy | jaʑaj |
| Ergativ | syysy | sasaj | ouy | wawaj | iy | jaj | ejyy | jaʑaj | |
| Instrumental | syseemkӏe | sasajamt͡ʃʼa | ouemkӏe | wawajamt͡ʃʼa | iemkӏe | jajamt͡ʃʼa | ejyemkke | jaʑamjamt͡ʃʼa | |
| Qo'shimcha | syseyu | sasajaw | oue | vavajav | iu | jajjav | ejeyu | jajʑjaw | |
| Ko'plik | Mutlaq | tetyy | tataj | sh'osh'uy | .aʃʷaj | yay | jaːj | ejyyay | jaʑəjaːj |
| Ergativ | tetyy | tataj | sh'osh'uy | .aʃʷaj | yay | jaːj | ejyyay | jaʑəjaːj | |
| Instrumental | tetyemkӏe | tatajamt͡ʃʼa | sh'osh'uemkke | .aʃʷəjamt͡ʃʼa | yaemkӏe | jaːjamt͡ʃʼa | éhyyaimkӏe | jaʑəjaːjəmt͡ʃʼa | |
| Qo'shimcha | teetyu | tatajav | sh'oshuuuu | .aʃʷʃʷjaw | yae | jaːjaw | ejyaau | jaʑəjaːjaw | |
my djegualeher sesieh [mə d͡ʒaɡʷaːɬaxar sasajax] bu o'yinchoqlar (abs.) ular meniki "bu o'yinchoqlar meniki."
dymo une pl'eg'ure syysy [dəmo wena pɬaʁʷera sasaj] u erda uy nimani ko'rayapsiz meniki "Siz ko'rayotgan uy meniki."
janob ouya eja? [mer wawajaː jaʑjaː] bu (abs.) bu seniki? bu uningmi? - Bu seniki yoki u?
Adigeydagi ismlar aksessuar belgilari bilan farq qiladi[tushuntirish kerak ], ular tabiiy atribut va xususiyat atributiga bo'linadi. Tabiiy atribut tana a'zolari va qarindoshlik munosabatlari uchun (masalan, "o'g'il", "singil"). Boshqa barcha so'zlar mulk atributiga tegishli.
- Tabiiy atributlar quyidagi prefikslar bilan ifodalanadi:
| Prefiks | Ma'nosi | |||
|---|---|---|---|---|
| Kirillcha | IPA | |||
| Yagona | 1 kishi | s- yoki sy- | / s- / yoki / sə- / | "mening" |
| 2-shaxs | p- yoki u- | / p- / yoki / w- / | "sizning" | |
| 3-shaxs | y- | / ə- / | "uning" | |
| Ko'plik | 1 kishi | te- yoki t- | / ta- / yoki / t- / | "bizning" |
| 2-shaxs | sho- yoki shu- | / ʃʷa- / yoki / ʃʷə- / | "sizning" | |
| 3-shaxs | a- | / aː- / | "ularning" | |
esynaxykke icӏe Aslat [əʃanaːħət͡ʃʼa jet͡sʼa aːsɬaːn] uning ukasi uning ismi Aslan "Uning ukasining ismi Aslan. "
se s'lyako meuzy [so sɬaːqʷa mavza] Men mening oyog'im bu zarar "mening oyog'im azob beradi. "
- Xususiyat atributlari boshqa prefikslar to'plami bilan ifodalanadi:
| Prefiks | Ma'nosi | |||
|---|---|---|---|---|
| Kirillcha | IPA | |||
| Yagona | 1 kishi | si- | / saj- / | "mening" |
| 2-shaxs | ui- | / waj - / | "sizning" | |
| 3-shaxs | i- | / jə- / | "uning" | |
| Ko'plik | 1 kishi | ti- | / tej- / | "bizning" |
| 2-shaxs | shui- | / ʃʷaj- / | "sizning" | |
| 3-shaxs | ya- | / jaː- / | "ularning" | |
se sitse Aslat [so ejt͡sʼa aːsɬaːn] Men mening ismim Aslan "Mening ismim Aslan. "
se siune ish'o fyjy [so sajwana jaʃʷa fʑʑa] Men mening uyim uning rangi oq "Uyimning rangi oq."
yajaneher nax daheh uidjaneheme [jaːd͡ʒaːnaxar naːħ daːxax wajd͡ʒaːnaxama] ularning kiyimlari (abs.) Ko'proq chiroyli (ko‘plik) sizning kiyimlaringiz (erg.) - Ularning kiyimlari siznikiga qaraganda chiroyli.
Noaniq olmosh
Adigeyda bitta - zygore.[tushuntirish kerak ] Inglizcha "kimdir", "biron bir narsa", "kimdir", "biron bir narsa", "qachondir", "biron joyda" va hokazo so'zlarga mos keladigan barcha tushunchalarni ko'rsatish uchun xizmat qiladi.
O'zgarishlar ism shaklida va holatlarda:
| Ish | Yagona shakl | Ko'plik shakli | ||
|---|---|---|---|---|
| Kirillcha | IPA | Kirillcha | IPA | |
| Mutlaq | zygore | zaraɡʷara | zygorheer | zararaxar |
| Ergativ | zygorem | zararam | zygorheme | zararaxama |
| Instrumental | zygore (m) kӏe | zaraɡʷara (m) t͡ʃʼa | zygorhee (m) kӏe | zɡʷɡʷaraxa (m) t͡ʃʼa |
| Qo'shimcha | zygoreu | zɡʷaraw | zygorheu | zɡʷaraxaw |
zygore pch'em kytyuagag [zaraɡʷara pt͡ʂam qarorajwaːʁ] kimdir (abs.) eshik (erg.) (lar) u taqillatdi "kimdir eshikni taqillatdi. "
kӏale gorem benaner eshxy [t͡ʃʼaːɮa ɡʷaram banan jaʃxə] ba'zi bola (erg.) banan (abs.) u yeydi "qandaydir bola banan yeyapti "
pshъshee Dete gorem janob qysiӏuag' [pʂaʂa daːxa ɡʷaram mer qasiʔʷaːʁ] qiz juda chiroyli (erg.) bu u menga aytdi "ba'zi chiroyli qiz menga buni aytdi "
Cherkesga sodiq olmoshlar:
- zyr, zym "one"
- ziyxer, ziyhem "some"
- zygore, zygorem "kimdir, nimadir"
- tӏur, tum "ikkalasi"
- ularrezem "har biri"
- nemykӏyr "other"
- ej "o'zini",
- "butun, hamma",
- poduri "hammaga",
- shxadjj "har",
- syshxekke "shaxsan o'zi",
- xeti, "hamma", "har bir",
- sydi, sydreme "hamma narsa", "har biri".
- tidi, tydekӏi "hamma joyda",
- zi, zymi "hech kim" (fe'l salbiy bo'lishi kerak)
- zygorep "hech narsa" (fe'l salbiy bo'lishi kerak)
- zygori, zygoremi "hech kim, hech kim" (fe'l salbiy bo'lishi kerak)
Misollar:
- Xeti zyshxamysyju 1of ysh1en fae "Hamma mehnat qilishi kerak";
- Sydre 1ofri дэгg'u, ugu kybde1eu bgetsetsak1eme "Har bir ish jon bilan qilingan bo'lsa yaxshi bo'ladi".
- Zygori chechdessym kekӏoshchtep "Hech kim ziyofatga kelmaydi".
- Steuri ekzamynym fideh "Hamma imtihon uchun o'qiydi".
- Isshxekke kyukoneu zerafamye kyӏuag' "U o'zi kelishni istamasligini aytdi".
- Zyr keshchxeme unem ikӏishtep "Yomg'ir yog'sa, uy tashqariga chiqmaydi".
- Zyher chechym kydekӏchishtyx, zyxer kydekӏshchtyxep "Ba'zilar tunda chiqib ketadi, ba'zilari chiqmaydi".
Ko'rsatkich olmoshlari
| Olmosh | Kirillcha | IPA | Ma'nosi |
|---|---|---|---|
| se | sery | sara | bu menman |
| o | ory | urush | bu siz |
| ej | ejir | jaʑer | u o'zi |
| te | teri | tara | bu biz |
| shъo | shory | ʃʷarə | bu siz (ko'plik) |
| ehexe | exxer | jaʑakhar | bu ular |
| Aniqlovchi | Kirillcha | IPA | Ma'nosi |
| a | yana | aːrə | bu haqiqatan ham |
| dje | djari | d͡ʒaːrə | aynan shu narsa |
| biz | mory | mora | Ana u yerda |
| dyo | dyuyari | davava | o'sha erda |
| dymy | dymary | dəmaːrə | mana bu erda |
| my | mary | maːrə | Bunisi |
| te | tarix | taːrə | qaysi biri |
sery kesh'ug'otyn fa [sara qaʃʷəʁʷatən faːja] bu menman topishingiz kerak bo'lgan narsani "Uni topishingiz kerak menman."
yana qysiIuage [aːrə qasiʔʷaːʁa] anavi u menga aytgan narsa "anavi u menga nima dedi "
dymory kIaleu fessIuage [demorə t͡ʃaːlaw səfasʔʷaːʁa] u erda bola (adv.) men gapirgan narsa "shu yerda men gapirgan bola "
Adabiyotlar
Bibliografiya
- Arkadev, P. M .; Lander, Yu. A .; Letuchiy, A. B .; Sumbatova, N. R.; Testelets, Ya. G. Vvedenie. Osnovye svedeniya ob adyeyskom yazyke v kn .: "Aspekty polisintetizma: ocherki po grammatike adyeydskogo yazyka" pod red .: P. M. Arkadev, A. B. Letuchiy, N. R. Sumbatova, Ya. G. Testelets. Moskva: RGGU, 2009 (Arkadiev, P. M.; Lander, Yu. A.; Letuchiy, A. B.; Sumbatova, N. R.; Testelets, Ya. G.)
- Kirish Adighe tili haqida asosiy ma'lumotlar "Polisintetiklik aspektlari: Adighe grammatikasi bo'yicha tadqiqotlar" da tahrir qilganlar: P. M. Arkadiev, A. B. Letuchiy, N. R. Sumbatova, Ya. G. Testelets. Moskva, RGGU, 2009 yil) (rus tilida) ISBN 978-5-7281-1075-0