Etien Mark Kvaterrem - Étienne Marc Quatremère - Wikipedia

Etien Mark Kvaterremning portreti (1821)

Etien Mark Kvaterrem (1782 yil 12-iyul, Parij - 1857 yil 18-sentyabr, Parij) a Frantsuzcha Sharqshunos.

Biografiya

A da tug'ilgan Yansenist oila, Etien va uning onasi, bilgan Lotin, otasi kiyim savdogari a'zosi bo'lganida, qishloqda yashirinishga majbur bo'lgan Frantsuz zodagonlari qirol tomonidan Frantsiya Louis XV savdo va do'konlarni saqlashda davom ettirish to'g'risida qirolning so'zlari bilan, ammo 1793 yilda qatl etilgan Frantsiya inqilobi.[1] Keyinchalik u o'qidi Arabcha ostida Silvestr de Sacy, (1758–1838), 1813 yildan frantsuz dvoryanlari a'zosi va bilan birga davlat notariusining o'g'li Yahudiy ildizlar, keyinchalik bo'lish a rektor da Parij universiteti, ichida Sharq tillarining tirik hayot maktabi.[1]

1807 yilda imperator kutubxonasining qo'lyozmalar bo'limida ishlagan va u kafedraga o'tgan Yunoncha universitetida Ruan 1809 yilda, ga kirdi Yozuvlar akademiyasi 1815 yilda o'qitgan Ibroniycha va Oromiy ichida Kollej de Frans 1819 yildan va nihoyat 1838 yilda professor bo'ldi Fors tili Sharq tillari tirik maktabida,[2] o'limi to'g'risida Silvestr de Sacy.

Quatremerening birinchi asari shu edi Recherches ... sur la langue et la littérature de l'Egypte (1808), qadimiy til ekanligini ko'rsatib beradi Misr qidirish kerak Koptik.[2]

Uning Mémoires géographiques and historyiques sur l'Égypte… sur quelques contrées voisines 1811 yilda nashr etilgan. Ushbu nashr majburiy Jan-Fransua Shampollion, ning mashhur dekoderi Rozetta toshi, muddatidan oldin unga "Kirish" nashr etish L'Égypte sous les pharaons. Ikkala asar ham Misr shaharlari Koptcha nomlariga tegishli bo'lgani uchun va keyinchalik Champollion's nashr etilgan, Champollion ba'zi plagiatda ayblangan. Aslida "u ham, Quatremère ham bir-biridan nusxa ko'chirmagan va ularning nashrlarida yondashuvning aniq farqlari sezilib turardi".[3]

Quatremère qismi tahrir qilingan va tarjima qilingan Al-Maqriziy ning, (1364–1442), Memaluk sultonlarining arab tarixi (2 jild, 1837–41), "chunki u tarixga juda katta qiziqish bildirgan Mamluk Misr, aksincha, u XV asr arab tilining lug'atiga, xususan arab lug'atlari standartida aniqlanmagan leksikografik nuggetlarga qiziqib qolgani uchun ».[1]

U boshqa asarlar qatorida nashr etdi Mémoires sur les Nabatéens (1835); ning tarjimasi Rashididdin Hamadoniy ning, (1247-1318), Histoire des Mongols de la Perse (1836); Mémoire géographique et historique sur l'Egypte (1810); ning matni Ibn Xaldun ning (1332–1406) Prolegomena; va ko'plab foydali xotiralar Journal asiatique. Uning ko'plab sharhlari Journal des savants haqida ham aytib o'tish joiz.[2]

Quatremère sharq tillarida buyuk leksikografik to'plamlarni yaratdi, ularning qismlari uning turli xil asarlari yozuvlarida uchraydi. Uning qo'lyozma materiallari Suriyalik ishlatilgan Robert Peyn Smit "s Tezaurus; u loyihalashtirish uchun to'plagan sliplardan Arabcha, Forscha va Turkcha leksika ba'zi bir so'zlar kirish so'zida keltirilgan Dozy, Supplément aux dictionnaires arabes. Ular ko'chirildi Myunxen kutubxona.[2]

Biografik xabarnoma Barthélemy Sainte-Hilaire Quatremère oldiga qo'shilgan Mélanges d'histoire et de filologie orientale (1861). Quatremère qabri Parijning Pere Lachaise qabristonining 32-bo'limida.[4]

Manbalar

  • Lesli va Roy Adkins (2000). Misr kalitlari. London: HarperKollinz.
  • Robert Grem Irvin (2006). Bilishni ishtiyoq uchun. London: Allen Leyn.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Irvin, 148
  2. ^ a b v d Chisholm 1911 yil.
  3. ^ Adkins va Adkins, 97-8
  4. ^ "QVATREMERE Mark Etien (1782-1857)". Appl-lachaise.net. Olingan 2015-08-30.