165. Qirollik - Östergötland Runic Inscription 165
 | Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. (2008 yil dekabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| 165. Qirollik | |
|---|---|
 | |
| Topildi | Skanninge, Ostergotland, Shvetsiya |
| Rundata ID | O'g 165 |
| Matn - mahalliy | |
| shurun * risti * auk × shiʀ × brušr × suniʀ: tusta × iftiʀ * sin * fashur shurkil × k rist × stin: shansi: aufti: tusta: | |
| Tarjima | |
| Torun va uning ukalari Tostening o'g'illari (toshni) otalarini eslab, ko'tarishdi. Men, Torkel, bu toshni Tosteni xotirlab ko'targanman. | |
165. Ostergötland Rune yozuvlari (O'g 165 ) a runestone Vårfrukyrkan (inglizcha: bizning xonimlar cherkovi) va shahar maydoni yilda Skanninge. U kul rangdan qilingan granit va bo'yi 230 sm.
Runestone old qismida "suniʀ" so'ziga qadar matnning birinchi qismi (inglizcha: o'g'illari). Matn oxirigacha chap tomonda davom etadi. O'ymakorning imzosi o'ng tomonda joylashgan. Oyat yarim misra ning fornyrðislag, shakli alliteratsiya qilingan oyat ichida mashhur bo'lgan Qadimgi Norse.
Tosh so'nggi paytlarda 1874 yilda amalga oshirilgan ta'mirlash paytida topilgan. U shimoliy eshik oldida eshik sifatida ishlatilgan.
Yilda Östergotlands runinskrifter (Inglizcha: Östergotlandning runik yozuvlari) (1911), Erik Brate toshning yozuv bilan bir oz o'xshashligini kuzatgan O'g 87 yaqinida Xogbi Cherkov Göstring yuz. Uning fikricha, Torun Tostening bevasi bo'lgan va bu toshni Xotinimiz cherkovi qurilgan paytda u erdan olib ketishgan.
Shuningdek qarang
Koordinatalar: 58 ° 23′42 ″ N. 15 ° 05′14 ″ E / 58.39500 ° N 15.08722 ° E