Hayot nafasi - A Breath of Life

Hayot nafasi braziliyalik muallifning so'nggi romani Klaris Lispektor. 1970-yillarning oxirida Braziliyada vafotidan keyin nashr etilgan. Kitob erkak "Muallif" va uning ayol ijodi - Anjela Pralini (Lispektorning "Tunda qaerda edingiz" filmida paydo bo'lgan qahramon bilan ismini baham ko'rgan personaj) o'rtasida dialog shaklida bo'ladi.[1] Xudoga o'xshash muallif o'z xohishiga ko'ra gapiradigan, nafas oladigan, yashaydigan va vafot etadigan ijodiga hayot nafasi deb ataladigan narsalarni kiritadi. Muallif hali ham Anjelani yo'q qilishni xohlaydi, garchi u oxir-oqibat uni o'zidan ajratib turolmasa.[2]

Roman, fikrlar, hislar, so'zlar, faktlar va narsalarning ichki tabiati va ularning har biri o'rtasidagi munosabatlarni chuqur o'rganadigan ikkita aniq, lekin bir-biriga o'xshash ovozlar o'rtasida lirik shizoid duet sifatida tavsiflangan.[3][4] Shuningdek, matn ikki ovozni chalkashtirib yuborishi va ziddiyat va paradoksning yovvoyi makonini ochishi aytilgan.

Lispektor vafot etgach, u orqasida nima bo'lganini yozgan tog'larni qoldirdi Hayot nafasi. Parchalar "Lispector" ning yordamchisi va do'sti Olga Borelli tomonidan tuzilgan va tartibga solingan.[5] Kitobning so'nggi shakli Lispektorning umrining oxirlarida uning boshida sodir bo'lgan qorong'u ichki dialogni aks ettiradi.

2012 yilda, Hayot nafasi tomonidan birinchi marta ingliz tilida nashr etildi Yangi yo'nalishlar tomonidan tarjimada Jonni Lorenz tomonidan tahrirlangan Benjamin Mozer.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ "Hayot nafasi". Goodreads. Olingan 18 avgust 2017.
  2. ^ Olidort, Shoshana. "'Kleris Lispektor tomonidan yozilgan "Nafas hayoti". SFGate. San-Fransisko xronikasi. Olingan 18 avgust 2017.
  3. ^ Vandergiden, irodasi. "Nega bu kitob yutishi kerak: Klaris Lispektorning" Hayot nafasi "[BTBA 2013]". Uch foiz. Rochester universiteti. Olingan 18 avgust 2017.
  4. ^ "Hayot nafasi". Publishers Weekly. Olingan 18 avgust 2017.
  5. ^ Kellogg, Kerolin. "Klaris Lispektor: To'rt roman Braziliya yozuvchisining rasmini yaratadi". Los Anjeles Tayms. Olingan 18 avgust 2017.
  6. ^ Jerar, Sara. "Tilning moslashuvchanligi: sukunat va buzilish". Bomba jurnali. Olingan 18 avgust 2017.