Ach, wie wärs möglich dann - Ach, wie wärs möglich dann

Ach wie ist's möglich, dann
daß ich dich lassen kann!
Hab dich von Herzen lieb,
das glaube mir.
Siz o'ldingiz Seele mein
shuning uchun ganz genommen ein,
daß ich kein Andre lieb,
als dich allein.

Blau ist ein Blümelein,
das heißt Vergißnichtmein;
Blumlein leg ans Herz vafot etadi
und denk mich!
Stirbt Blüm 'und Hoffnung gleich,
Liebe reyxini sindirib,
denn die stirbt nie bei mir,
das glaube mir!

Wär ich ein Vögelein,
wollt ich bald bei dir sein,
schek Falk und Habicht nicht,
flög schnell zu dir;
schöß mich ein Jäger tot,
fiel ich in deinen Schoß;
sähst du mich traurig an,
gern stürb ich dann.

Oh, qanday qilib mumkin
seni tark etishim mumkin!
Men seni yuragimda tutaman,
menga ishon!
Sizda mening jonim bor
juda to'liq olingan,
Men hech kimni sevmasligimni,
lekin siz yolg'izsiz.

Moviy kichkina gul,
bu meni unutish deb nomlanadi;
Ushbu gulni yuragingizga qo'ying
va meni o'ylab ko'ring!
Gul edi va o'lishga umid qildi,
biz hali ham muhabbatga boy bo'lar edik,
chunki u hech qachon menda o'lmaydi,
menga ishon.

Agar men kichkina qush bo'lsam,
Men tez orada siz bilan bo'lar edim,
Lochin yoki qirg'iydan qochmaslik,
Men sizga tezda uchib ketar edim;
Agar ovchi meni o'ldirsa,
Va men sizning tizzangizga tushdim;
Agar siz xafa bo'lgan bo'lsangiz,
Men tinchlikda o'lardim.