Adighe morfologiyasi - Adyghe morphology - Wikipedia

Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Manbaga ega bo'lmagan materialga qarshi chiqish mumkin va olib tashlandi. Manbalarni toping: "Adighe morfologiyasi"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2016 yil aprel) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Yilda Adighe, hamma kabi Shimoliy-g'arbiy Kavkaz tillari, morfologiya grammatikaning eng muhim qismidir. Adighe so'zi, o'ziga xos leksik ma'noga ega bo'lishidan tashqari, ba'zan tuzilgan morfemalar to'plami va ularning grammatik ma'nolari bilan ham jumlani ko'paytirishi mumkin. Masalan, fe'l o'z morfemalari to'plami bilan sub'ekt va ob'ekt shaxsini, joyini, vaqtini, harakat uslubini, salbiy va boshqa grammatik kategoriyalarni ifodalashi mumkin. Masalan: kypfesxyshchtep "Men uni sizlarga olib kelmayman" ushbu morfemalardan iborat: ky-p-fé-s-xy-shch-ep - bu so'zma-so'z ma'nolarga ega "u erdan (ky) siz (p) siz uchun ( fe) Men (s) olib kelaman (xy) irodasini (kelasi zamon atributi - shcht) emas (ep) ".

Og'zaki prefikslar

Adigeyda ikki xil prefiks mavjud: yo'naltiruvchi prefikslar va informatsion prefikslar. Yo'naltiruvchi prefikslar fe'l yo'nalishini ifodalaydi, informatsion prefikslar esa fe'lga tegishli joy, sabab va qatnashuvchilar kabi qo'shimcha ma'lumotlarni qo'shadi.

Yo'naltiruvchi prefikslar

Yo'naltiruvchi prefikslar predmetning harakatini va fe'l yo'nalishini ifodalaydi.

Pozitsiyali prefikslar

Sislokativ (ké ~)

To'g'ri (l'~)

~ L'(~ ɬ) og'zaki qo'shimchasi kimgadir yoki nimagadir qaratilgan harakatni belgilaydi. masalan:

• makӏo / maːkʷʼa / (s) u ketayapti → l'ekӏo / ɬakʷʼa / (s) u ketmoqda; (lar) u ergashmoqda.
• machee / maːt͡ʂa / (s) u ishlayapti → u ishlayotgan → léchee / ɬat͡ʂa / (s) u ishlaydi.
• mekuo / makʷwa / (s) u baqirmoqda → lyukuo / ɬakʷwa / (lar) u baqirmoqda.
• mappe / mapɬe / (s) u qarab turibdi → lyeple / ɬapɬa / (s) u qarab turibdi.
• eo / jawa / (lar) u urmoqda → léo / ɬawa / (lar) u tomon urmoqda.
• edzy / jad͡ze / (s) u tashlamoqda → ledzy / ɬajd͡zə / (lar) u uloqtirmoqda.
• exe / jaħa / (lar) u kirayapti → u keyin kirayotgan → lyexe / ɬajħa / (lar).
• meababa / maʔaːba / (lar) u erishmoqchi bo'lgan → lyӏӏeben / ɬɬʔaban / (lar) ga intilishga harakat qilmoqda.

shъo	kӏalehemkӏe	shuk'esslyuku
shъo	kӏalehe-mkӏe	shu-kye-s-lyy-kӏu
[ʃʷa	t͡ʃʼaːɮaxamt͡ʃʼa	ʃʷaqasɬekʷʼ]
siz (ko‘plik)	o'g'il bolalardan (ins)	menga ergashing (ko'plik bilan aytilgan).
"Siz bolalar menga ergashing (ko'plik bilan aytilgan)."

kӏaler	myj'okӏe	qessl'eg'ue
[t͡ʃʼaːɮam	maʒʷat͡ʃʼa	qasɬaʁʷaja]
bola (abs.)	toshdan foydalanish (ins.)	(lar) u menga tashlamoqda
"Bola menga otish toshlar. "

Orqaga (zekӏ ~)

Orqaga qilingan fe'lni ko'rsatish uchun zekӏ- (zat͡ʃʼ-) prefiksi qo'shiladi. Bu fe'l mavzuning orqasida qilinganligini ko'rsatadi, masalan:

• makӏo / maːkʷʼa / (s) u → zekӏakӏo / zat͡ʃʼaːkʷʼa / (s) u orqaga qarab ketmoqda.
• mache / maːt͡ʂa / (s) u ishlaydi → zekӏachee / zat͡ʃʼaːt͡ʂa / (s) u orqaga yuguradi.
• mappe / mapɬe / (s) u qarab turibdi → zekӏaplye / zat͡ʃʼaːɬapɬa / (s) u orqaga qarab.
• edzy / jad͡ze / (s) u tashlaydi → zekedzy / zat͡ʃʼajd͡zə / (s) u orqaga uloqtirmoqda.
• u mebe / maʔaːba / (lar) ga erishmoqchi bo'lmoqda → zek /ebaba / zat͡ʃʼaʔaːba / (lar) u orqaga qarab harakat qilmoqchi.

zekӏapl'i	pl'eg'usht	kӏaler
zekӏa-pl'-i	p-l'eg'u-sht	kӏale-r
[zat͡ʃʼaːpɬaj	pɬaʁʷəɕt	t͡ʃʼaːɮar]
maqsadida orqaga qarab turing	ko'rasiz	bola (abs.)
"Orqaga qarang va bolani ko'rasiz. "

naxyuu	tӏekӏu	zakӏaku
naxy-eu	tӏekӏu	zekӏa-kӏu
[naːħajav	tʼakʷʼ	zat͡ʃʼaːkʷʼ]
Ko'proq	ozgina	orqaga qarab harakat qilish
"Orqaga harakatlaning biroz ko'proq. "

Bypass (ble ~)

Og'zaki prefiks ble ~ / bɮa ~ / birovni yoki biror narsani chetlab o'tishni belgilaydi, masalan:

• blekӏyn / bɮat͡ʃʼən / borish biron narsani yoki kimnidir bosib o'tmoq.
• blyes'utyn / bɮɮʃʷten / yugurmoq biror narsani yoki kimnidir bosib o'tmoq.
• blixyn / bɮejxən / zo'rg'a nimanidir yoki kimnidir sog'inmoq.
• dzyn / d͡zən / tashlamoq → bledzyn / bɮad͡zən / bypass tashlamoq.
• pl'en / pɬən / qarash → blyeplyn / bɮapɬen / bypass ko'rinmoq.
• pkӏen / pt͡ʃʼan / sakrab o'tish → blepk /yn / bɮapt͡ʃʼən / aylanib o'tish.
• bybyn / baben / uchmoq → bebybyn / bɮababen / bypass uchmoq.
• on / wan / urmoq; otmoq → bleun / bɮawən / sog'inmoq.

gogum	se	syblekeky
gogu-m	se	sy-blekӏy
[ʁʷaɡʷəm	sa	sabɮat͡ʃʼa]
yo'l (erg.)	Men	Men aylanib o'tmoqchiman
"Men o'tib ketaman yo'l. "

syk'ashti	tsӏfyheme	sableg'epl'
sy-kasht-i	tsӏfy-xe-me	s-a-ble-gye-pl
[səqaːʃtəj	t͡sʼafxama	saːbɮaʁapɬ]
meni ushlab turing va	odamlar (abs.)	mening qarashim ularni chetlab o'tsin
"Meni turing va meni aylanib o'tishga qarasin odamlar."

pyx'om	kezdach'i	blipkӏ
pyx'o-m	kezdach'-i	blipkӏ
[psχʷχʷam	qazdaːt͡ʂaj	blapt͡ʃʼ]
daryo (erg.)	uzoqdan yugurmoq	o'tish bypass
"Yugurishni masofadan boshlang va Sakrab o'tish Daryo."

O'tish (pxy ~)

Phy ~ (phyry ~) (pxə ~) og'zaki prefiksi qandaydir to'siq, ob'ekt orqali yo'naltirilgan harakatni, harakatni belgilaydi; masalan:

• pxyrykӏyn / pxeret͡ʃʼen / o'tmoq.
• pl'en / pɬən / qarash → qaratish → qarama-qarshi / pxerepɬen / qarash

kӏaler	mezym	pxyrykӏyg
kӏale-r	mez-ym	phyry-kӏy-g'
[t͡ʃʼaːɮar	mazam	pxeret͡ʃʼəʁ]
bola (abs.)	o'rmon (erg.)	(lar) dan o'tdi
"Bola orqali o'tdi o'rmon. "

Chetdan tashqari (shxapy ~)

Shxapy ~ / ʂħaːpə ~ / og'zaki prefiksi ob'ektning biror narsadan tashqari harakatini belgilaydi. Ob'ektni biron bir narsadan tashqariga o'tkazish. masalan:

• shx'epykӏyn / ͡ʃʼapet͡ʃʼen / oshmoq; biror narsadan oshib ketmoq.
• shxepyxyh / ʂħapaxen / zo'rg'a birovni sog'inmoq; biror narsani juda yaqin va tez o‘tkazib yubormoq.
• dzyn / d͡zən / tashlamoq → shxepydzyn / ͡aped͡zən / biron bir narsadan tashlamoq.
• pl'en / pɬən / qarash → shxepeplyn / ʂħapeppɬen / biron bir narsadan tashqariga qarash
• pkӏen / pt͡ʃʼan / sakrab o'tish → shxepeppkӏyn / ʂħapeppt͡ʃʼən / bir narsadan oshib o'tish.
• on / wan / urmoq; otish → shxepyun / ʂħapəwən / biror narsadan yoki birovdan nariga otish.

tsӏfyheme	sashxepeplyy
tsӏfy-xe-me	s-a-shxepe-plyy
[t͡sʼfəxama	saːʂħapapɬa]
odamlar (erg.)	Men ularning boshlaridan nariga qarayman
"Men tashqariga qarab turibman odamlar."

unem	myj'or	shxepydzyn	.o
une-m	myj'o-r	shxepy-dzy-n	.o
[wənam	mʒʷar	͡aped͡zən	ʔʷa]
uy (erg.)	tosh (abs.)	orqaga tashlamoq	harakat qilib ko'ring
"Sinab ko'ring uloqtirish tosh tashqarida Uy."

Myj'or	kӏalem	shxeepixeg
Myj'o-r	kӏale-m	shxepi-xe-g
[mäʒʷaw	t͡ʃʼaːɮam	͡aped͡zən]
tosh (abs.)	bola (erg.)	bu birovning boshini sog'inib qoldi
"Tosh zo'rg'a o'tib ketdi bola."

Ustidan (shxade ~)

Og'zaki prefiks shx'ade ~ / ʂħaːda ~ / ob'ektning biror narsa ustida harakatlanishini belgilaydi. Ob'ektni biron bir narsaga o'tkazish. masalan:

• sh'hedekӏyn / ʂħapat͡ʃʼən / bir narsadan o'tmoq.
• dzyn / d͡zən / tashlamoq → shxededzyn / ʂħadad͡zən / biron narsani tashlamoq.
• pl'en / pɬən / qarash → shxedeplyn / ʂħadapɬen / biror narsani yoki birovni ko'rib chiqmoq.
• pkӏen / pt͡ʃʼan / sakrab o'tish → shxedepkӏyn / ʂħadapt͡ʃʼən / bir narsadan sakrab o'tish.

qelapch'em	kӏaler	shxedeplyy
kleapchee-m	kӏale-r	shxedeplyy
[t͡sawpt͡ʂam	t͡ʃʼaːɮar	ʂħadapɬa]
darvoza (erg.)	bola (abs.)	biror narsaning ustidan qarash
"Bola ustidan qarab turibdi darvoza. "

boksim	shxedepkӏ
boksim	shxede-pkӏ
[boksəm	ʂħadapt͡ʃʼ]
quti (erg.)	bir narsadan sakrab o'tish
"Sakrab o'tish quti."

Qo'shni (kӏelyry ~)

Kӏelyry ~ / t͡ʃʼa͡ʃʼərə ~ / og'zaki prefiksi biror narsaga qo'shni harakatni belgilaydi, masalan:

• kӏel'yrisini / t͡ʃʼaɬərasan / biror narsaga yoki kimgadir yonma-yon o'tirish.
• kӏel'yrytyn / t͡ʃʼaɬeratan / biror narsaga yoki kimgadir yonma-yon turmoq.
• kӏele'ryon / t͡ʃʼaɬerewan / biror narsaga yoki kimgadir yonma-yon urish.
• kӏel'yrykӏyn / t͡ʃʼaɬeret͡ʃʼen / biror narsadan yoki kimnidir yonidan uzoqlashmoq.

kӏalexer	mashӏom	kӏel'yrysyx
kӏale-he-r	mashӏo-m	kӏelyury-sy-x
[t͡ʃʼaːɮaxar	maom	t͡ʃʼaɬeratax]
bolalar (abs.)	olov (erg.)	ular yonma-yon o'tirishibdi
"Bolalar yonma-yon o'tirishibdi olovga. "

Turli yo'nalishlarga tarqaling (Zebgi ~)

Zebgy ~ / zabɣe ~ / og'zaki prefiksi harakatning turli yo'nalishlarda tarqalishini bildiradi.

• zebgryfyn / zabɣefan / haydab ketmoq
• zebgryon / zabɣafen / parchalanmoq
• zebgrydzyn / zabɣered͡ʒen / uloqtirib sochmoq
• zebgyrykӏyn / zabɣeret͡ʃʼen / tarqalmoq (turli yo'nalishlarda)

Bo'yinda (shhoe ~)

Shӏohe ~ / ʃʷʼaxa ~ / og'zaki prefiksi bo'yniga yo'naltirilgan harakatni belgilaydi, masalan:

• shӏoxel'yn / ʃʷʼaxaɬən / kishining bo'yniga taqish.
• shoxofeen / ʃʷʼaxafan / bo'yniga sig'moq.
• shӏoxezyn / ʃʷʼaxazən / bo'ynidan tushmoq.
• shӏoelexhen / ʃʷʼaxaɬħan / bo'yniga kiymoq.
• dzyn / d͡zən / uloqtirish → shoxedzen / ʃʷʼaxad͡zan / bo'yniga uloqtirmoq.
• pl'en / pɬən / qarash → shӏoxeplyen / ʃʷʼaxapɬan / bo'yniga qaramoq.
• pkӏen / pt͡ʃʼan / sakrash → shӏohepkӏyn / ʃʷʼaxapapt͡ʃʼən / bo'yniga sakramoq.

pshedalhxer	qessshӏoxalhx
psh'edalx-r	kêe-s-shӏoha-lx
[pʂadaːɬħar	qasʃʷʼaxaːɬħ]
bo'yinbog '(abs.)	Mening bo'ynimga taqinglar
"Kiying bo'yinbog 'mening bo'ynimda."

kӏalem	djegukӏele	shoxo'l
kӏale-m	djegukӏele	shӏohe-l'
[t͡ʃʼaːɮam	d͡ʒaʁʷt͡ʃʼaɬ	ʃʷʼaxaɬ]
bola (erg.)	marjon	u kishining bo'yniga taqilgan
"Marjonlarni kiyilgan bolada bo'yin."

Axborot prefikslari

Axborot prefikslari joy, sabab va qatnashuvchilar kabi fe'lga oid qo'shimcha ma'lumotlarni qo'shadi.

Aniqlik (ka ~)

Qe ~ / qa ~ / prefiksi fe'lga aniqlik qo'shilishi uchun ham ishlatilishi mumkin. Bunday holda fe'l ma'ruzachi tomon bajarilishi shart emas. Masalan:

kӏaler	kegushchyse
kӏale-r	kée-gushshye
[t͡ʃʼaːɮar	qaɡʷɡʷɕːʔa]
bola (abs.)	(lar) u gapiradi
"Bola gapiradi."

kӏaler	pshchinem	qayeo
kӏale-r	pshchine-m	q-eo
[t͡ʃʼaːɮar	pɕənam	qajva]
bola (abs.)	akkordeon (erg.)	(lar) u ishlagan
"Bola o'ynamoqda akkordeon. "

kӏaler	ӏofym	makӏui	kelejagag
kӏale-r	dofe-yim	makӏu-i	kae-lej-ag'
[t͡ʃʼaːɮar	Əmafam	maːkʷʼaj	qaɮaʑaːʁ]
bola (abs.)	ish / ish (erg.)	(lar) u ketdi va	(lar) u ishlagan
"Bola ishga ketdi va ishlagan."

Ta'sir etuvchi (gye ~)

Gye ~ (ʁ ~) og'zaki qo'shimchasi sababni belgilaydi; fe'llar bilan berilgan. Ob'ekt majburan majburlangan, majburlangan, qilingan, buyurilgan, ruxsat berilgan, ruxsat berilgan, biror narsa qilish imkoniyati berilganligini belgilaydi. Fe'llar sababchi qurilishida qo'shimcha argument oladi, ya'ni ularning valentlik bittaga ko'paytirildi. Barcha adyghe fe'llari sababdoshni, shu jumladan intransitivlarni, transitivlarni va ditransitivlarni hosil qilishi mumkin.

Misollar:

• kӏo! / kʷʼa / go! → g'akӏu / ʁaːkʷʼ / uni qo'yib yuboring!
• makӏo! / maːkʷʼa / u ketmoqda → egakӏo / jaʁaːkʷʼa / u uni qo'yib yubormoqda.
• qaquu / qaːkʷʼ / kel! → kэгg'akӏu / qaʁaːkʷʼ / uni qaytib kelishiga majbur qiling!
• ӏo / ʔʷa / ayt! → gӏaӏu / ʁaːʔʷ / uni aytishga majbur qil!
• shxe / ʃxa / ovqatlaning! → gashx / ʁaːʃx / uni ovqatlantiradi !; unga ovqat bering!
• mashhe / maːʃxa / u ovqatlanmoqda → egashhe / jaʁaːʃxa / u uni ovqatlantirmoqda; u unga ovqat bermoqda.

filmym	segepl'
film-yim	se-gye-pl
[fəlaməm	sajʁapɬ]
film (erg.)	meni tomosha qilishga ijozat bering
"meni tomosha qilishga ijozat bering film."

shxehehor	ӏanem	teg'autsu
shxeheho-r	Jane-m	te-g'a-utsu
[ʂħaχʷar	ːAnam	taʁaːwt͡sʷ]
gulzor (abs.)	stol (erg.)	uni turishga majbur qiling
"joy gulzor kuni stol. "

Prefiks g'e- (ʁa-) qo'shib, ismlar, sifatlar va o'tilmaydigan fe'llardan o'tish fe'llarini yaratish mumkin.

Misollar:

• fache / faːba / hot → gefab / ʁafaːb / uni issiq qilish; uni qizdiring
• dete / daːxa / pretty → gedex / ʁadaːx / uni chiroyli qilib qo'ying
• pl'jjy / pɬɬʑe / red → → geplyjj / ʁapɬeʑ / uni qizil qiling
• dyshe / deʂa / gold → gedyshш / ʁadeʂ / uni oltin qiling
• kӏehy / t͡ʃʼaħə / long → geukӏehyn / ʁat͡ʃʼaħən / uni uzun qilish; uzaytirish; uzaytirish
• xazyr / ħaːzer / ready → géuezezirin / ħawħazəren / uni tayyor holga keltirish; tayyorlash

sane	psym	xapkeme	eg'eplyjjisht
sane	py-m	xa-pkӏe-me	e-gye-plyjzy-sht
[saːna	psem	xaːpt͡ʃama	jaʁapɬəʑʑt]
uzum	suv (erg.)	agar siz uni to'kib tashlasangiz	u uni qizil qiladi
"Agar siz uzumni suvga to'kib tashlasangiz uni qizil qiladi"

filmyr	bacheyu	ageukӏeheg'
film-qo'shiq	ba-shche-u	a-gye-ukӏehe-g
[felmer	baːɕaw	jaːʁawt͡ʃʼaħaʁ]
film (abs.)	juda ko'p (adv)	ular buni uzaytirdilar
"ular uzaytirildi film juda ko'p. "

Adighe "er-xotin sababchi sabablarga" yo'l qo'yadi, ya'ni sabab qo'shimchasini allaqachon sababchi so'z bilan kelib chiqqan o'timli fe'lga qo'shish mumkin: shunday qilib, sababchi g'ez'on / ʁaʒʷan / "qaynatish, pishirish" sababini g'e'ej'yon / ʁaʁaʒʷan / "ga sabab bo'lishi mumkin. pishirish "deb uchta dalilni keltirdi.

se	psh'ash'em	esg'eg'ashhe	shxynir	kӏeletsӏykӏum
se	psh'ashe-m	e-s-gé-g-ashe	shxyn-qo'shiq	kӏeletsӏykӏu-m
[so	pʂaːʂam	jasʁaʁaːʃxa	ənxənər	t͡ʃʼaɮat͡sʼəkʷʼəm]
Men	qiz (erg.)	Men uni kimnidir boqishga majbur qilaman	ovqat (abs.)	kichik bola (erg.)
"Men qilyapman qiz ozuqa ovqat bilan kichkina bola ".

kӏalem	eg'g'akӏo	psh'ash'er	kӏeletsӏykӏur
kӏale-m	e-gée-gza-kӏo	psh'ashee-r	kӏeletsӏykӏu-r
[t͡ʃʼaːɮam	jaʁaʁaːkʷʼa	pʂaːʂar	t͡ʃʼaɮat͡sʼəkʷʼer]
bola (erg.)	(lar) u kimnidir ketishiga majbur qilyapti	qiz (abs.)	kichik bola (abs.)
"Bola qilmoqda qiz kuch keyin bola bormoq."

Ta'sir etuvchi refleksiv (zyge ~)

O'ziga o'zi qilgan fe'l zy'ye ~ / zəʁa ~ / prefiksiga ega.

Misollar:

• fabe / faːba / hot → zyfefab / z zʁafaːb / o'zingizni isitib oling
• dete / daːxa / pretty → zygeedax / z zʁadaːx / o'zingizni chiroyli qiling (odatda kiyim bilan)
• kIo! / kʷʼa / go! → zyukakIu / zəʁaːkʷʼ / o'zingizni qo'yib yuboring!
• makIo / maːkʷʼa / u ketmoqda → ze'akIo / zeʁaːkʷʼa / u o'zini qo'yib yubormoqda.
• shxe / ʃxa / ovqatlaning! → zyg'ashx / zəʁaːʃx / o'zingizni ovqatlantiring! yoki o'zingizni boqing!
• mashxeh / maːʃxa / ular ovqatlanmoqda → zag'ashxeh / zaːʁaːʃxax / ular o'zlarini ovqatlantirmoqdalar, o'zlarini ovqatlantirmoqdalar.

kukunegebylymyke	kӏeletsykӏuxeme	zag'ebyly
[kʷəkʷnaʁabəɬəmt͡ʃʼa	zajʁadaːxa	d͡ʒaːnaxamt͡ʃa]
yashirish va qidirish (ins.)	kichik o'g'il bolalar (erg.)	ular o'zlarini yashirishmoqda
"Yashirin holda, kichkina bolalar o'zlarini yashirishmoqda."

kӏalem	zyk'emyg'edel
kӏale-m	ziy-kye-my-gye-del
[t͡ʃʼaːɮam	zaqajmaʁadajl]
bola (erg.)	uni seni aldashga majbur qilma
"olmang bola seni aldayman."

kӏalem	dahu	zyk'eg'el'ago	djanehemkӏe
kӏale-m	dache-u	ziy-kye-gé-lag'o	djane-he-mkӏe
[t͡ʃʼaːɮam	daːxae	zajʁadaːxa	d͡ʒaːnaxamt͡ʃa]
bola (erg.)	obod qilmoq	(lar) u o'zini ko'rinishga keltirmoqda	kiyim bilan (foydalanib)
"bola o'zini qarashga majbur qilmoqda chiroyli kiyimlardan foydalanish "

Vaqt (z ~)

Muayyan fe'l bajarilgan vaqtni ko'rsatish uchun z ~ (z ~) prefiksi va o'tgan zamon qo'shimchasi ~ gye (~ ʁa) qo'shiladi. Gonna fe'lining sodir bo'lish vaqtini ko'rsatish uchun z ~ (z ~) prefiksi va kelasi zamon qo'shimchasi ~ shche (~ -ta) qo'shiladi. Masalan:

• aukӏeg / jaːwt͡ʃʼaʁ / ular uni o'ldirishdi → zaukӏyger / zaːwt͡ʃʼeʁa / uni o'ldirgan vaqt
• eshexeъ / jäʃxaʁ / (s) u uni yedi → zyshxyger / zəjʃxəʁar / u iste'mol qilgan vaqt (lar)
• eplyeg' / japɬaʁ / (lar) u buni ko'rdi → zeplyug'er / zepɬeɬar / tomosha qilgan vaqti
• eplyshcht / japɬeɕt / (s) u buni tomosha qiladi → zeplyshchter / zepɬeɕtar / u tomosha qiladigan vaqt
• mekӏuag' / makʷʼaːʁ / (s) u ketdi → zykӏuager / zekʷʼaːʁar / u borgan vaqti
• mekӏocht / makʷʼaɕt / (lar) u buni tomosha qiladi → zykӏochter / zekʷʼaɕtar / u boradigan vaqt

shedjegoje	se	syzych'ager
shedjegoje	se	syzych'ager
[͡ʒad͡ʒaːʁʷaʒar	sa	sazət͡ʂaːʁar]
peshindan keyin (abs.)	Men	yugurgan vaqtim
"Men yugurgan vaqt peshindan keyin edi. "

kӏaler	chechyr	zal'eg'uger
[t͡ʃʼaːɮar	t͡ʃaɕer	zaːɬaʁʷəʁar]
bola (abs.)	kecha (abs.)	uni ko'rgan vaqt
"Ular ko'rgan vaqt bola tunda edi ".

Hodisa, reja yoki ma'lum bir fe'ldan keyin sodir bo'ladigan narsani ko'rsatish uchun z- (z-) prefiksi va shartli qo‘shimcha -kӏe (-t͡ʃʼa) (Shapsug shevasida -ge va Bzhedugh shevasida -je). Masalan:

• makӏo / maːkʷʼa / (s) u ketayotgan vaqtda → zykӏok зe / zekʷʼat͡ʃʼa / ketmoqda.
• sekӏo / sakʷʼa / men ketayotgan vaqtim → chizkӏoke / səzkʷʼat͡ʃʼa / ketyapman.
• eply / japɬe / (s) u unga qaraydi → zeplyykлe / zajpɬet͡ʃʼa / u qaragan vaqt (lar) da.
• ueply / wajpɬe / siz unga qarab turasiz → uzeplyykӏe / wzajpɬet͡ʃʼa /
• el'eg'u / jaɬaʁʷə / (s) u buni ko'rib turibdi → zil'eg'ukӏe / zəjɬaʁʷet͡ʃʼa / u ko'rgan vaqt (lar) da.
• sebel'eg'u / sabaɬaʁʷe / siz meni ko'rasiz → meni ko'rayotgan vaqtda → sibyel'eg'uke / səzəbɬaʁʷetʁʷa /.
• reӏo / rajʔʷa / (s) u unga buni aytayapti → zriӏokӏe / zrejʔʷat͡ʃʼa / vaqtida unga aytmoqchi.
• uesety / wajsatə / men sizni unga beraman → uezestyke / wzajstat͡ʃʼa / vaqtida sizga beraman.

kӏaler	makӏou	zypl'eg'uke	qysadj
kӏale-r	makӏo-u	ziy-p-l'eg'u-kӏe	quy-sa-dj
[t͡ʃʼaːɮar	maːkaw	zapɬaʁʷət͡ʃʼa]	qasaːd͡ʒ]
bola (abs.)	u (lar) u ketmoqda	ko'rgan vaqtingizda	menga qo'ng'iroq qiling
"O'sha paytda ko'rasiz bola ketayapti, menga qo'ng'iroq qiling. "

filmer	kyzezekeke	kyosӏocht	zerekejagager
film-er	ky-ze-je-kӏe	ky-o-s-jo-sht	zere-къ-ej-ag'-er
[fəlamar	gazajʑat͡ʃʼa	qawasʔʷaɕt	zaraqajʑaːʁar]
film (abs.)	u boshlangan vaqtda	Men sizga aytaman	u boshlagan payt
"Vaqtida film boshlanadi Men sizga aytaman, bu boshlangan. "

chizkepl'eg'uke	eply	djenau	kesschig'ym
sy-z-kye-p-l'egu-kӏe	eply	djane-u	kêe-s-shchyêe-m
[səzqapɬaʁʷt͡ʃʼa	japɬ	d͡ʒaːnaw	qasɕəʁəm]
meni ko'rganingizda	qarash	ko'ylak (adv.)	men kiygan narsa (erg.)
"Meni ko'rganingizda, nima kiyganimga qarang. "

banker	zatyguke	pulisym	fyu
[baːnkar	zaːtʁt͡ʃʼa	pulisem	oz]
bank (abs.)	uni o'g'irlashganda	politsiya (erg.)	unga qo'ng'iroq qil
"Qachon ular o'g'irlashadi bank, politsiyani chaqiring. "

Ma'lum bir fe'lning ma'lum bir vaqt ichida sodir bo'lganidan keyin sodir bo'lgan hodisani ko'rsatish uchun z- (z-) prefiksi va -em (-am) qo'shimchasi qo'shiladi. Masalan:

• aukӏeg / jaːwt͡ʃʼaʁ / ular uni o'ldirganlarida → zaukӏym / zaːwt͡ʃʼam /
• eshex'ez / jéʃxaʁ / (lar) u uni yedi → zeshxym / zeʃxəm / yeyayotganda.
• eplyeg' / japɬaʁ / (s) u unga qaradi → zeplym / zepɬem / unga qaraganida.
• mekӏuag' / makʷʼaːʁ / (s) u borganida → zekӏom / zakʷʼam / ketdi.

kӏaler	tuganym	zekom	sil'eg'og'
[t͡ʃʼaːɮar	pɕana	zevar səjɬaʁʷaʁ]
bola (abs.)	do'konga (erg.)	qachon u (lar) u ketdi	(lar) u meni ko'rdi
"Qachon bola ga ketgan u meni ko'rgan do'kon. "

kӏaler	zeguabjim	ketleejag'
[t͡ʃʼaːɮar	zaɡʷaːbʒəm	qatɬeʒaːʁ]
bola (abs.)	qachon u (lar) u g'azablandi	(lar) u bizning orqamizdan quvdi
"Qachon bola g'azablandi u bizning orqamizdan quvdi ".

Joylashuv (shch ~)

Ochiq prefiks shch ~ (ɕ ~) bir joyda yashash / yashash joyini belgilaydi. Bu harakatni sodir bo'lgan joyni yoki joyni ko'rsatish uchun ishlatiladi. Masalan:

• mashhe / maːʃxa / - (s) u ovqatlanmoqda → shashhe / ʃaʃxa / - (lar) u o'sha erda ovqatlanmoqda.
• makӏo / maːkʷʼa / - (s) u ketmoqda → shcheko / ɕakʷʼa / - (lar) u o'sha joyda davom etmoqda
• seplyy / sajpɬe / - men unga qarab turibman → syshcheply / sɕɕajpɬe / - men o'sha erda qarayman
• shedagъ / sajd͡ʒaːʁ / - Men o'qidim → syshchеджag / sɕɕajd͡ʒaːʁ / - Men o'sha erda o'qiganman
• reӏo / rajʔʷa / - (s) u unga aytayapti → shchreӏo / ɕraʔʷa / - (lar) u o'sha joyda unga aytmoqda

kӏaler	shagum	shedjégu
kӏale-r	shagu-m	shche-djegu
[t͡ʃʼaːɮar	ɕaːgʷəm	͡ʒad͡ʒaɡʷa]
bola (abs.)	hovli (erg.)	(lar) u o'sha joyda o'ynaydi
"bola ichida o'ynamoqda hovli. "

kӏaler	etajapem	nefe	shchеджag'
kӏale-r	etajape-m	nefe	shch-hece-ag'
[t͡ʃʼaːɮar	jad͡ʒaːpʼam	najpa	ajd͡ʒaːʁ]
bola (abs.)	maktab (erg.)	Bugun	(lar) u o'sha erda o'qigan
"bola da o'qigan bugun maktab. "

kӏaler	tuganym	kesschekukagag
kӏale-r	tugan-ym	kêe-s-shche-ukuke-ag'
[t͡ʃʼaːɮar	tuːt͡ʃaːnəm	qasɕaʔʷət͡ʃʼaːʁ]
bola (abs.)	do'kon (erg.)	Men u bilan u erda uchrashdim
"Men uchrashdim bola yilda do'kon ".

Komitativ (de ~)

De ~ (da ~) og'zaki prefiksi kimdir bilan birgalikda amalga oshiriladigan harakatni belgilaydi yoki kimdir bilan yashash / yashashni belgilaydi, masalan:

• mashhe / maːʃxa / - (s) u ovqatlanmoqda → dashhe / daːʃxa / - (lar) u bilan birga ovqatlanmoqda
• makӏo / maːkʷʼa / - (s) u ketmoqda → dakӏo / daːkʷʼa / - (s) u bilan ketmoqda
• shys / əcac / - (lar) u o'tiradi → deshysys / daɕes / - (lar) u o'zi bilan o'tirgan
• tekӏo / takʷʼa / - biz ketyapmiz → tyakӏo / tadaːkʷʼa / - biz u bilan ketmoqdamiz
• seplyy / sajpɬe / - men unga qarayman → sydeply / qasdajpɬe / - men u bilan birga qarab turibman
• reӏo / rajʔʷa / - (lar) u buni unga aytmoqda → dreӏo / drajʔʷa / - (lar) u bilan birovga aytmoqda

kӏaler	psh'ash'em	dakӏo
kӏale-r	psh'ashe-m	d-makӏo
[t͡ʃʼaːɮar	pʂaːʂam	daːkʷʼa]
bola (abs.)	qiz (erg.)	u bilan ketmoqda
"bola bilan bormoqda qiz"

shxyner	qesdeshx
shxyn-er	kae-s-de-shx
[ʃxənar	qasdaʃx
ovqat (abs.)	men bilan birga ovqatlaning
"yemoq ovqat Men bilan"

kӏaler	lӏxeme	adeleje	yӏofke
kӏale-r	lӏy-he-me	a-de-laze	ya-ӏof-kӏe
[t͡ʃʼaːɮar	ɬʼaxama	jaɮdaɮaːʑa	jaːʔʷaft͡ʃʼa]
bola (abs.)	qariyalar (erg.)	u ular bilan ishlamoqda	o'z asarlari bilan (ins.)
"bola bilan ishlaydi erkaklar o'z ishlari bilan."

• 

  Men bilan

• 

  Siz bilan

• 

  u bilan

• 

  Biz bilan

• 

  siz bilan ko'plik

• 

  ular bilan

Foydali (fe ~)

Fe ~ / fa ~ / prefiksi kimdir uchun yoki kimdir manfaati uchun kimnidir rozi qilish uchun qilingan harakatni belgilaydi.

• mashhe / maːʃxa / - (s) u yeydi → fashhe / faːʃxa / - (s) u uchun yeydi
• makӏo / maːkʷʼa / - (s) u ketadi → fakso / faːkʷʼa / - (s) u uchun ketadi
• tekӏo / takʷʼa / - biz ketyapmiz → tyfakӏo / fedaːkʷʼa / - biz u uchun boramiz
• seply / sajpɬe / - men unga qarab turibman → syfeply / qasfajpɬe / - men unga qarab turibman
• reӏo / rajʔʷa / - (lar) u buni unga aytmoqda → fr фӏo / frajʔʷa / - (lar) u uchun buni birovga aytmoqda

kӏaler	iyena	tuganym	fekӏo
kӏale-r	i-yane	tugan-ym	fe-kӏo
[t͡ʃʼaːɮar	jiyaːna	twt͡ʃaːnəm	fakʷʼa]
bola (abs.)	uning boshqa	do'kon (erg.)	(lar) u bilan birga
"bola uchun bormoqda uning onasi. "

uater	se	kessefeh
uate-r	se	kae-s-fe-x
[waːtar	sa	qasfaħ]
bolg'a (abs.)	Men	uni menga olib kel
"menga olib kel bolg'a. "

achch	nefe	gonchedj	ziyfishefyjyg'
achch	nefe	gonchedj	ziy-f-ishchefi-j-yg'
[aːɕ	najpa	ʁʷant͡ʃad͡ʒ	zafajjafaɕʑʑ]
(lar) u (erg.)	Bugun	shim	(lar) ni o'zi uchun sotib oldi
"Bugun u sotib oldi shim o'zi uchun."

• 

  Men uchun

• 

  Siz uchun

• 

  uning uchun

• 

  Biz uchun

• 

  siz uchun ko'plik

• 

  ular uchun

Malefaktiv (shӏo ~)

Shӏo ~ (ʃʷʼa ~) og'zaki prefiksi kimningdir xohishiga yoki qiziqishiga qarshi qilingan harakatni bildiradi. Shuningdek, u ob'ektni yoki imkoniyatni boshqa birovdan uzoqlashtirish uchun qilingan harakatni belgilaydi, masalan:

• shӏuekӏy / ʃʷʼajt͡ʃʼə / - (lar) u undan uzoqlashmoqda
• etygu / jatʁʷʁʷe / - (lar) u uni o'g'irlamoqda → shӏuetyugu / ʃʷʼajteʁʷe / - (lar) u undan o'g'irlamoqda
• exy / jaħə / - (lar) u uni olib qo'yayapti → shӏuhehy / ʃʷʼajħe / - (lar) u undan tortib olmoqda
• eshxy / jaʃxə / - (lar) u uni yeyapti → shӏueshhy / ʃʷʼajʃxə / - (lar) u birovning ovqatini yoki mol-mulkini iste'mol qilmoqda.
• makӏo / maːkʷʼa / - (s) u ketmoqda → shӏuakӏo / ʃʷʼaːkʷʼa / - (s) u undan ketmoqda; (lar) u uni yo'qotmoqda

kӏalem	myӏerysyr	qessshӏueshhy
kӏale-m	myӏerys-qo'sh	kêe-s-shou-eshhy
[t͡ʃʼaːɮam	mʔaraser	qasʃʷʼajʃxə]
bola (erg.)	olma (abs.)	(lar) u mening manfaatlarimga zid ravishda uni yeyayotgan bo'lsa
"Bola ovqatlanmoqda olma mening qiziqishimga qarshi."

Gapdan anglash mumkinki, "bola (kӏale) olma (myӏerys) ni eyish uchun imkoniyatimni o'zim tortib olmoqchi".

sishxyn	qessshӏobeşshijy
si-shxyn	kêe-s-shӏo-be-shxy-jy
[siʃxən	qasʃʷʼabaʃxəɕə]
mening ovqatim	siz mening o'rniga uni yeyapsiz
"Siz ovqatlanyapsiz mening ovqatim! "

Video djegumke	sitsӏyf	kӏalem	qessshӏuiukӏyg
Video djegu-mkӏe	si-tsӏyf	kӏale-m	kêe-s-shӏui-ukӏy-g'
[vɪdioʊ d͡ʒaɡʷəmt͡ʃʼa	sajt͡sʼaf	t͡ʃʼaːɮam	qasʃʷʼʃʷʼjwt͡ʃʼ͡ʃʼʁ]
video o'yin bilan (ins.)	mening odamim	bola (erg.)	(lar) u menga qarshi o'ldirdi
"(S) u o'ldirdi mening videokameradagi insonim. "

kӏalem	myyu	chygym	qipig'etekuuxerer	psh'ash'em	shӏuestejyx
kӏale-m	mye-u	ch'igi-m	qy-pi-gé-teku-he-re-r	psh'ashe-m	shou-eshte-jy-x
[t͡ʃʼaːɮam	mejaw	t͡ʂ͡ʂɣm	qepəjʁataqʷxarar	pʂaːʂam	ʃʷʼajʃtaʑax]
bola (erg.)	olma (adv.)	daraxt (erg.)	u (lar) ni osib qo'yganlarni (abs.)	qiz (erg.)	(lar) u ularni o'zidan tortib olmoqda
"Qiz olib ketmoqda bola daraxtdan tushgan olma. "

Istamay (ekek ~)

Ӏeke ~ (ʔat͡ʃʼa ~) og'zaki prefiksi kutilmagan tarzda sodir bo'lgan harakatlarni yoki harakatlarni bildiradi.

sikompyuter	sekekekosag'
si-kompyuterte-r	s-Ekek-kӏos-ag'
[sajkompajutar	sʔat͡ʃʼakʷʼasaːʁ]
mening kompyuterim (abs.)	u kutilmaganda menga o'chib qoldi
"Mening kompyuterim kutilmaganda menga o'chdi."

pysme	be	sӏekӏthagh
pysme	be	s-ekek-tx-ag'
[pesma	ba	sʔat͡ʃʼatxaːʁ]
xat	ko'p	Men bilmay yozdim
"Men juda ko'p xat yozgan edim (garchi buncha ko'p yozishni niyat qilmagan bo'lsam ham)"

sihakӏeheme	zekӏe	myӏerysxer	sӏekӏashxyhag'
si-xake-xe-me	zekӏe	myӏerys-he-r	s-Ekek-a-shxy-x-ag'
[sajħaħt͡ʃʼaxama	zat͡ʃʼa	mʔarasxar	qasʔat͡ʃʼaːʃəħaːʁ]
mening mehmonlarim (erg.)	barchasi	olma (abs.)	ular menga kutilmaganda ularni yeyishdi
"Mening mehmonlarim menga kutilmagan tarzda barcha olma yedi."

se	myӏerysxer	sӏekӏeshxyhag'
se	myӏerys-he-r	s-Ekek-shxy-x-ag'
[so	mʔarasxar	sʔat͡ʃʼaʃxəħaːʁ]
Men	olma (abs.)	Men ularni bilmasdan yeb qo'ydim
"Men ovqatlandim olma bexosdan."

Instrumental (re ~)

Vositani yoki asbobni ko'rsatish uchun fe'l bajarilgan, prefiks (re-) (raj-) qo'shiladi

• makӀo / maːkʷʼa / - u ketmoqda (makʷʼa), rekӀo / rajkʷʼa / - u davom etmoqda yoki u bilan ketmoqda
• mashhe / maːʃxa / - u ovqatlanmoqda, reshe / rajʃxa / - u bilan ovqatlanmoqda
• selaje / salaːʑa / - men ishlayapman, syreleje / serajlaːʑa / - men u bilan ishlayapman

kэлlemem	shurethe
[qalaməm	ʂʷeretxa]
qalam (erg.)	u bilan yozasiz (ko'plik)
"siz (ko'plik) bilan yozmoqdasiz qalam "

qalem	sirikoragu
[qaːlam	serikʷʼaraːʁʷ]
devor (erg.)	men bunga bormoqchiman
"men davom etmoqchiman devor"

Refleksiv (ze ~)

Mavzuning o'zi qilgan fe'lini ko'rsatish uchun ze- (za-) qo'shimchasi qo'shiladi. refleksiv fe'llar ham odatda -jy (-ʑa) qo'shimchasiga ega.

• mezao / mazaːwa / - u jang qiladi → zezeoji / zazawaʑe / - (lar) u o'zi bilan kurashadi.
• mezaoh / mazaːwax / - ular kurashadilar → zezeojyx / zazawaʑax / - ular o'zlari bilan kurashmoqdalar.
• mappe / maːpɬa / - U qaraydi → zeplyjjy / zapɬeʑe / - (lar) u o'ziga qaraydi.
• eplyhx / japɬax / - Ular → zeplyjjyh / zapɬeʑax / - o'zlariga qarashmoqda.
• uemyply / wajmepɬ / - qaramang → uzemyplyjjy / wəzamepɬeʑ / - o'zingizga qaramang.
• сэукӏы /sawt͡ʃʼə/ - I am killing → /zasawt͡ʃʼəʑə/ - зэсэукӏыжьы /zasawt͡ʃʼəʑə/ - I am killing myself.

Гъунджэмкӏэ	зэплъыжь
[ʁʷənd͡ʒamt͡ʃʼa	zapɬəʑ]
using the mirror (ins.)	look at yourself
"Look at yourself in the mirror."

Сыкъызэгъэлъэгъу	уиджанэ	кӏэхэ	къыпшыгъэхэу
[seqəzaʁaɬaʁʷ	wəjd͡ʒaːna	t͡ʃʼaxa	qəpʃəʁaxaw]
Let me see you	Your shirt	Yangiliklar	while you are wearing them
"Let me see you wearing your new shirts."

It can also be used to indicate a verb that some subjects (more than one; group) do to themselves.

Кӏалэмрэ	пшъашъэмрэ	зэбэух
Кӏалэ-м-рэ	пшъашъэ-м-рэ	зэ-бэу-х
[t͡ʃʼaːɮamra	pʂaːʂamra	zabawəx]
the boy and (abs.)	the girl and (abs.)	they are kissing each other
"The boy and the girl are kissing each other."

Шъузэзэонэу	шъуфаемэ	мэу	шъузэмызау
[ʃʷəzazawanaw	ʃʷəfaːjama	maw	ʃʷəzaməzaːʷ]
You (plural) (to) fight each other	if you (plural) want	Bu yerga	don't fight each other (said to plural)
"Agar siz istayman bir-birlari bilan jang qilish, don't fight here"

Comitative reflexive (зэдэ~)

To indicate a verb that is done by some subjects (more than one; group) together, the suffix зэдэ~ (zada~) is added.

• мэзаон /mazaːwan/ - to fight → зэдэзэон /zadazawan/ - to fight together.
• мэкӏон /makʷʼan/ - to walk → зэдэкӏон /zadaakʷʼan/ - to walk together.
• еон /jawan/ - to hit → зэдэон /zadawan/ - to strike together.
• плъэн /pɬan/ - to look → зэдэплъэн /zadapɬan/ - to look together.

Siune	тисэу	тызэдэшхэщт
[siwna	təjsaw	təzadaʃxaɕt]
mening uyim	while we are sitting inside	we will eat together
"We will eat together while sitting in my house."

Томымрэ Джекобрэ	тестэр	зэдашӏы
[toməmra d͡ʒekobra	testar	zadaːʃʼə]
Tom and Jacob	the test (arg.)	they are doing it together
"Tom and Jacob are doing the test birgalikda."

Reciprocity (зэры~)

Transitive verb in the reciprocal form expresses that its two core arguments (the Actor and the Undergoer) act on each other simultaneously. The reciprocal form has the prefix зэры~ (zara~), for example:

• зэрылъaгъун "to see each other".
• зэрыӏукӏэн "to meet each other".
• зэрыхьын "to carry each other".

Оррэ	сэррэ	тызэрэлъэгъу
Ор-рэ	сэр-рэ	ты-зэрэ-лъэгъу
siz va	me and	we see each other
"We see each other."

Functionally (зэрэ~)

To indicate the way a certain action is performed, the prefix зэрэ~ (zara~) and the suffix ~рэ /~ra/ are added.

• макӏо /maːkʷa/ - he walks → зэракӏорэ /zaraːkʷara/ - how (s)he walks; the way (s)he walks
• мэлажьэ /maɮaːʑa/ - (s)he is working → зэрэлажьэрэ /zaraɮaːʑara/ - how (s)he works; the way (s)he works
• еплъы /japɬə/ - (s)he looks at → зэреплъырэ /zarajpɬəra/ - the way (s)he looks at
• едзы /jad͡zə/ - (s)he throws → зэридзырэ /zarəjd͡zəra/ - the way (s)he throws it
• фабэ /faːba/ - hot → зэрэфабэ /zarafaːba/ - the way it is hot
• шъуцӏэ /ʃʷʼət͡sʼa/ - black → зэрэшъуцӏэ /zaraʃʷʼət͡sʼa/ - the way it is black

kӏaler	псынкӏэу	зэрачъэрэ	олъэгъуа?
kӏale-r	псынкӏэ-у	зэрэ-чъэ-рэ	о-лъэгъу-а?
[t͡ʃʼaːɮar	psənt͡ʃʼaw	zaraːt͡ʂara	waɬaʁʷaː]
bola (abs.)	tez	the way (s)he runs	do you see it?
"do you see yo'l bola ishlaydi fast?"

psh'ash'er	зэратхэрэр	dache
пшъашъэi-р	зэра-матхэ-рэ-р	dache
[pʂaːʂar	zaraːtxarar	daːxa]
qiz (abs.)	the way (s)he writes	chiroyli
"Yo'l qiz yozadi is beautiful."

непэ	зэрэфабэр	хэпшӏыкӏрэба?
непэ	зэрэ-фабэ-р	хэ-п-шӏыкӏ-рэ-ба?
[najpa	zarafaːbar	xapʃʼət͡ʃʼrabaː]
Bugun	the way it is hot	don't you feel it?
"Don't you feel how it is hot Bugun?"

The prefix зэрэ~ (zara~) and the suffix ~рэ /~ra/ can also be used to indicate a fact.

• makӏo / maːkʷa / - u yuradi → zerakӏore / zaraːkʷara / - u boradigan fakt (lar)
• melaje / maɮaːʑa / - (lar) u ishlayapti → zerelajere / zaraɮaːʑara / - qanday qilib u (lar) ishlaydi
• eply / japɬe / - (lar) u qaraydi → zereplyere / zarajpɬera / - u ko'rinadigan fakt (lar)
• fache / faːba / - issiq → zerafaba / zarafaːba / - bu juda issiq.
• shӏtse / ʃʷʼet͡sʼa / - qora → zereshъutsӏe / zaraʃʷʼet͡sʼa / - qora ekanligi.

lӏyj'yr	zereh'ujjiger	pshӏageba?
lӏyj'-qo'shiq	zere-xujjy-gye-r	p-shӏ-age-ba?
[ɬʼəʐər	zaraχʷəʑəʁar	pʃʼaːʁabaː]
keksa odam (abs.)	u yana sog'lom bo'lib qoldi	bilmadingizmi "
"Siz cholni tanimadingizmi? yana sog'lom bo'lib qoldi?"

psh'ash'er	zeradaxer	s'yeg'og'
psh'ash'er	zere-dache-r	sy-l'eg'o-g
[pʂaːʂar	zaradaːxar	sɬɬaʁʷaʁ]
qiz (abs.)	haqiqat (lar) u chiroyli	Men ko'rdim
"Men ko'rdim bu qiz juda chiroyli."

unesh'ua?	or	zereplyjje	ul'eg'ureba?
u-neshu-a?	or	zere-pl'ijje	u-l'eg'u-re-ba?
[wenaʃʷaː	urush	zarapɬaʑa	waɬaʁʷərabaː]
ko'rmisiz?	bu (arg.)	bu qizil rang	ko'rmaysizmi?
"ko'rmisiz? ko'rmaysizmi? u qizil?"

Bir zumda (zere ~) va (~ ev)

Muayyan fe'lning boshida sodir bo'lgan voqeani ko'rsatish uchun zere- (zara-) prefiksi va -eu / -yu (-aw / -ew) qo'shimchasi qo'shiladi. Faqat fe'l va ismlarda ishlatilishi mumkin.

• makӏo / maːkʷa / - u yuradi → zeremakӏou / zaramaːkʷaw / - yurishni boshlaganda
• melaje / maɮaːʑa / - u ishlayapti → zerelelejau / zaramaɮaːʑaw / - ishlay boshlaganda
• éplyy / japɬe / - u → zereplyu / zarajapɬaw / ga qaraydi - qarab boshlaganda
• kéushӏutsӏeg / qawʃʷʼət͡sʼaʁ / - u qora rangga aylandi → zerekeushӏutsӏegéu / zaraqawʃʷʼət͡sʼaʁ / - qora rangga aylangani sababli
• mafe / maːfa / - day → zeremafeu / zaramaːfaw / - xuddi shu kun kabi
• fache / faːba / - issiq → zerafabeu / zarafaːbaw / - issiq bo'lgani kabi

kӏaler	psi	zeresh'ou	sykesseg
kӏale-r	psi	zere-esh'o-u	sy-kessi-eg'
[t͡ʃaːlar	psa	zarajaʃʷaw	saqasaʁ]
bola (abs.)	suv	u ichishni boshlaganida	Men bu erga keldim
"kabi bola ichishni boshladi men bu erga keldim "

kӏaler	etajapem	zerejeu	keshchexu	k'iublag'
kӏale-r	etajape-m	zere-ej-ev	keshchxy-eu	kyuuble-ag'
[t͡ʃʼaːɮar	jad͡ʒaːpʼam	zarajaʑaw	qajɕxaw	qəjwbɮaːʁ]
bola (abs.)	maktab (erg.)	u boshlaganidek	yomg'ir yog'ayotgan paytda	(lar) u boshlandi
"kabi bola borishni boshladi maktab, yomg'ir yog'a boshladi. "

Og'zaki qo'shimchalar

Salbiy (~ my ~)

Ko'pincha boshqa barcha prefikslardan keyin fe'lning ildizidan oldin qo'yiladi.

• kIo / kʷʼa / "go" → umykIu / wemek w / "ketmang"
• Io (Iue) / ʔʷa / "ayt" → umyIu / wmaʔʷ / "aytma"
• sh'ushx / ʂʷʃx / "eb (ko'plik)" → shumyshx / ʂʷeme /x / "yemang (ko'plik)"

Ushbu prefiks qachon ishlatilishi kerak:

• Imperativ holatda (Biror kishiga ma'lum bir fe'lni bajarishini buyurish uchun) - umyuku / wemekʷʼ / "ketmang".
• -Mi (-mi), -em (-am), -me (-ma), -yu (-əw) va -и (-i) qo'shimchalari bilan birgalikda ishlatilsa -

umykӀome / wəmkʷʼama / "agar siz bormasangiz", umykӀorag'omi / wəmkʷʼaraːʁʷami / "xohlamasangiz ham

go ", mamkӀuu / maːmkʷʼew /" u borishni xohlamagan paytda ".

• Infinitiv qo'shimchada - memkӀon / wamkʷʼan / "ketmaslik".

Achtyu	umysh!
[aːɕtu	wmaʂʼ]
shunga o'xshash	buni qilma
"Buni qilma"

ha	shumykӏu!
[aːw	ʂʷəɕemət]
U yerda	bormang (ko'plik)
"U erga bormang (bir necha kishiga aytdi)"

zygori	achch	esh'umyӏu
[zāɡʷari	aːɕ	jaʂʷəməʔʷ]
nimadur	u / bu	unga aytma (ko'plik)
"Aytmang unga hamma narsa "

Ham salbiy prefiks (my ~) (mə ~), ham salbiy qo'shimchani (-p) (-p) bir vaqtning o'zida ishlatib bo'lmaydi.

Optimal kayfiyat (~ re ~)

Kimdir bo'lishni xohlagan fe'lni ko'rsatish uchun ~ re ~ (~ ra ~) og'zaki infiksi qo'shiladi.

Misollar:

• makӏo / maːkʷʼa / - (s) u ketadi → merekӏu / marakʷʼ / - may (lar) u ketishi mumkin.
• malӏerep / maːɬʼarap / - (s) u o'lmaydi → meremylyӏ / maraməɬʼ / - may (lar) u o'lmaydi.
• oh'ujjy / waχʷéʑe / - siz yana sog'lom bo'lib ketyapsiz → orhehuj / waraχʷeʑ / - yana sog 'bo'ling.
• sykuachache / sek saːt͡ʂʼa / - Men kuchliman → serekӏuachӏ / sarakʷʼaːt͡ʂʼ / - kuchli bo'lsam bo'ladimi.
• udaxe / wdadaxxa / - siz go'zalsiz → oredax / waradaːx / - go'zal bo'lishingiz mumkin.

my	utsym	uereg'eh'uj
my	usy-m	u-e-re-gye-xu-j
[mə	wet͡sem	wajraʁaχʷəʑ]
bu	o'simlik (erg.)	sizni davolasa bo'lsin
"mumkin bu o'simlik sizni davolayman"

kӏalem	sishxyn	ereshx
kӏale-m	si-shxyn	e-re-shx
[t͡ʃʼaːɮam	sʃxən	jaraʃx]
bola (erg.)	mening ovqatim	u uni yeyishi mumkin
"mumkin bola faqat ovqatlaning mening ovqatim. "

kӏaler	meremykӏui	djari
[t͡ʃʼaːɮar	maramekʷʼaj	d͡ʒaːrə]
bola (abs.)	may (lar) u keyin bormaydi	bo'ldi shu
"Agar bola shunchaki bormayman bo'ldi shu."

Og'zaki qo'shimchalar

So'roq kayfiyati (~ a)

Savollar ~ a / aː / qo'shimchasi bilan ko'rsatilgan, bu esa / a / bilan tugaydigan fe'llarda uzaytiradi oxirgi unli.

• makӏo / maːkʷʼa / "u ketayapti" → makӏua? / maːkʷʼaː / "u ketayaptimi?"
• matnhag' / matxaːʁ / "he written" → methaxa? / matxaːʁaː / "u yozganmi?"
• kӏaller mashxe / t͡ʃʼaːɮar maːʃxa / "bola ovqatlanmoqda" → kӏaler mashha? / t͡ʃʼaːɮar maːʃxaː / "bola ovqatlanyaptimi?"
• sh'oko / ʃʷakʷʼa / "siz (ko'plik) ketayapsizmi → sh'okӏua? / ʃʷakʷʼaː /" siz (ko'plik) bormoqdamisiz? "
• othe / watxa / "siz yozyapsiz" → otxa? / watxaː / "yozyapsizmi?"
• mashxeh / maːʃxax / "ular yeyishmoqda" → mashxeha? / maːʃxaxaː / "ular ovqatlanyaptimi?"

kӏaler	kyuushchijjaga?
kӏale-r	keushchyj-ag'-a
[t͡ʃʼaːɮar	qawɕəʑəʁaː]
bola (arg.)	u uyg'onganmi?
"Qildim bola uyg'ondim?"

deguxa	my	unem	isyher?
degu-x-a	my	une-m	is-yxe-r
[daɡʷəxaː	meni	wenam	jasaxar]
ular karmi?	bu	uy	ichida bo'lgan odamlar
"Bor bu uyda bo'lgan odamlar kar?"

Agar manfiy qo'shimchasi ~ p (~ p) bo'lgan so'zga savol qo'yilsa, u ~ ba (~ baː) qo'shimchasiga aylantiriladi.^{[tushuntirish kerak ]}. masalan:

• makӏua? / maːkʷʼaː / "u ketayaptimi?" → makӏoba? / maːkʷʼabaː / "u bormayaptimi?"
• oshӏa / waʃʼaː / "bilasizmi?" → usheraba? / pʃʼarabaː / "bilmayapsizmi?"
• matnhaxa / matxaːʁaː / "u yozganmi" → methag'eba? / matxaːʁabaː / "u yozmadimi?"
• kӏaller mashha / t͡ʃʼaːɮar maːʃxaː / "bola ovqat yeydimi?" → kӏaler mashheba? / t͡ʃʼaːɮar maːʃxabaː / "bola ovqat yemayaptimi?"
• sh'okӏua / ʃʷakʷʼaː / "siz (ko'plik) ketyapsizmi? → sh'okӏoba? / ʃʷakʷʼabaː /" siz (ko'plik) bormaysizmi? "
• sydaxa / sədaːxaː / "men chiroyli ko'rinayapmanmi" → sydaxeba / sadaːxabaː / "men chiroyli ko'rinmayapmanmi"

kӏaler	kéuushchyjy'eba?
[t͡ʃʼaːɮar	qawɕəʑəʁabaː]
bola (abs.)	u uyg'ongan emasmi?
"Yo'q bola uyg'ondim?"

kӏaler	tune	kakororea?
[t͡ʃʼaːɮar	tiuna	qaːkʷarabaː]
bola (abs.)	bizning uy	u kelmaydimi?
"Yo'q bola kelmoq mening uyim?"

kӏaler	tune	qaqӏoba?
[t͡ʃʼaːɮar	tiuna	qaːkʷabaː]
bola (abs.)	bizning uy	u o'ngga kelayaptimi?
"Bola kelmoq mening uyim to'g'rimi?"

Optimal kayfiyat (~ got)

Optativ kayfiyat ~ go'ot yoki ~ g'uet yoki ~ geme murakkab qo'shimchasi bilan ifodalanadi:

ukIua-got "Agar sen ketganingda edi".

pthy-gag'ot "Agar siz yozsangiz edi".

sykӏo-gag'uet: Agar men ketganimda edi.

shede-gag'oet: Agar men o'qiganimda edi.

sykӏo-gag'eme: Agar men ketganimda edi.

sede-game: Agar men o'qiganimda edi.

ekzamynym	syfedjegagot,	djeshchgum	degou	syshyush'ushchtyg
[akzaːmənam	safajd͡ʒaʁaːʁʷat	d͡ʒaɕʁʷəm	daaw	sʃʼʃʼʃʷʃʷɕtʁ]
imtihon (erg.)	agar men buning uchun o'qigan bo'lsam	keyin	yaxshi (adv.)	Men buni qilishim mumkin edi
"Koshki men o'qiganimda imtihon, keyin buni yaxshi qilishim mumkin edi. "

Tez-tez (~ j)

~ J (~ ʑ) og'zaki qo'shimchasi harakatning takrorlanishini / takrorlanishini bildiradi. Bu, shuningdek, kimdir ilgari qilgan va hozirda davom etayotgan harakatni ko'rsatish uchun ishlatilishi mumkin.

Misollar:

• kӏo! / kʷʼa / go → kӏoj / kʷʼaʑ / orqaga qaytish
• qaraku / qaːkʷʼ / come → qayakӏoj / qaːkʷʼaʑ / qaytib kel
• kaӏu / qaːʔʷ / say → kaӏoj / qaʔʷaʑ / yana ayting
• shxe / ʃxa / eat → shxej / ʃxaʑ / yana ovqatlaning
• shxy / ʃxə / uni eb → shxyj / ʃxəʑ / yana iste'mol qiling; uni eyishni davom eting

• Agar fe'l davom etayotgan bo'lsa:

uyune	kӏoji	uyӏane	lej
ui-une	kӏo-j-i	uy-jane	le-j
[wiwna	kʷʼaʑi	wiʔana	laʑ]
sizning uyingiz	orqaga qayting va	sizning stolingiz	uni yana ranglang
"Ortga qaytish sizning uyingizga va rang berishni davom eting sizning stolingiz. "

• Agar fe'l takrorlanayotgan bo'lsa:

filmym	zedeg'eplyjj
film-yim	ze-de-gye-plyy-j
[fəlaməm	zadajʁapɬəʑ]
film (erg.)	keling, birgalikda yana ko'raylik
"Keling, tomosha qilaylik film yana birga."

• Agar fe'l boshqa birov tomonidan takrorlansa:

kӏeleegadjem	k'iӏog'ager	kessfézotej
kӏelege'adje-m	q-i-jo-gagee-r	kae-s-fe-chote-j
[t͡ʃʼaɮajaʁaːd͡ʒam	qajʔʷaʁaːʁar	qasfaʔʷataʑ]
o'qituvchi (erg.)	u aytgan narsa (lar) (abs.)	buni menga tushuntiring
"Meni tushuntiring o'qituvchi aytgan narsalar. "

Aralashmaslik (~ j)

~ J (~ ph) og'zaki qo'shimchasi boshqa agentning aralashuvisiz to'g'ridan-to'g'ri harakatni belgilaydi.

kӏalem	tishxinxer	qetshӏueshxjyh
kӏale-m	ti-shxyn-xe-r	kêe-t-shӏu-e-shxy-jy-x
[t͡ʃʼaːɮam	tejʃxənxar	qatʃʷʼajʃxəʑəx]
bola (erg.)	bizning ovqatlarimiz (abs.)	(lar) u bizning manfaatlarimizga qarshi aralashuvsiz ovqatlanmoqda
"Bola bizning taomlarimizni iste'mol qilmoqda."

epk'yr	uizak'ou	ulajin	fay
epk'y-r	ui-zak'o-u	u-le-jy-n	fay
[dapqer	wajzaːqʷaw	wɮaʑən	faːj]
devor (abs.)	yolg'iz sen	(siz) uni aralashuvisiz rang berish uchun	kerak
"Siz .. qilasiz bor rang berish yolg'iz devor. "

Bu, shuningdek, harakat nihoyasida tugaganligini belgilash uchun ishlatiladi. Masalan:

• Lӏym iӏof yshӏejyg' - odam ishini tugatdi (nihoyat)
• Kӏalem filymym eplyjjy - Bola (nihoyat) filmni tomosha qilmoqda

Juda kech (~ j)

Og'zaki qo'shimchasi ~ j (~) juda kechikish bilan qilingan harakatni, hatto u juda kech yoki ma'nosiz bo'lishi mumkinligini bildiradi.

kэгge'egé lӏag'em	psi	chӏebel'ehaja?
kêegege lӏag'e-m	psi	chje-be-gée-xa-j-a?
[qaʁaʁa ɬʼaːʁam	psa	tʂʼabaʁaħaːʑaː]
o'lik gul	suv	uni hoziroq uning ostiga o'tishga majbur qilyapsizmi?
"Siz sug'orayapsizmi? o'lik gul? "

kӏalem	neuchchy	ekzamen	fedjеджy
kӏale-m	neuchchy	i-ekzamen	f-e-dje-jy
[t͡ʃʼaːɮan	nawɕə	jaʔakzaːmen	fajd͡ʒadʑa]
bola (erg.)	ertaga	imtihon	(lar) u hozirda buning uchun o'qiydi
"Bola uchun o'qiydi ertaga imtihon. "

Biror kishiga ishora qilish uchun, ma'lum bir harakatni bajarishga xalaqit bermaslik uchun, ~ my ~ (~ mé ~) infiksi va ~ jy (~ ʑa) qo'shimchasi qo'shiladi.

chechchy	meh'ume	siune	uk'emykӏoj
chechchy	mehu-me	ti-une	u-kye-my-kӏo-j
[t͡ʃaɕə	maχʷəmə	tejwana	waqamekʷʼaʑ]
kecha	agar u bo'lsa	mening uyim	uyimga kelib bezovta qilmang
"Agar tun bo'lsa, kelishga xalaqit bermang mening uyimga. "

tsӏyfym	umyshӏ	emyӏoj	yshӏegaxu
tsӏfy-m	u-m-yshӏ	e-my-jo-j	y-shӏy-gaga-heu
[t͡sʼəfam	wemeʃʼ	jamʔʷaʑ	əʃʼaʁaːxaw]
shaxs (erg.)	buni qilma	unga aytib bezovta qilma	keyin (lar) u allaqachon qilgan
"Aytish bilan ovora bo'lmang odam, buni allaqachon bajarib bo'lgandan keyin "qilma". "

Tugatish (~ gax)

~ G'ax (~ гaːx) og'zaki qo'shimchasi harakatning mutlaq bajarilishini / amalga oshirilishini bildiradi.

• sekӏo / sakʷʼa / "Men ketyapman" → sykӏog'ax / sekʷʼaʁaːx / "Men allaqachon ketdim"
• oshxe / waɕxa / "siz ovqatlanyapsiz" → ushexe'ax / wäɕxaʁaːx / "siz allaqachon yeb qo'ygansiz".
• mfe / maːfa / - day → mefeg'ah / mafaʁaːx / - allaqachon kun edi.
• dete / daːxa / - chiroyli → daeg'ax / daxaʁaːx / - (lar) u allaqachon chiroyli edi.
• kӏehy / t͡ʃʼaħə / - long → kӏehyg'ah / t͡ʃʼaħəʁaːx / - bu allaqachon uzoq edi.

kӏaler	etajapem	mek'og'ax
kӏale-r	etajape-m	mekӏo-gax
[t͡ʃaːɮar	jad͡ʒaːpʼam	makʷʼaʁaːx]
bola (abs.)	maktab (erg.)	u allaqachon ketdi
"bola allaqachon ketdi maktabga."

te	tijeg'ax	ekzamenym	Feshӏyke
te	t-dide-g'ax	ekzamen-ym	Feshӏyke
[ta	ted͡ʒaʁaːx	akzaːmenəm	faʃʼat͡ʃʼa]
biz	biz allaqachon o'qidik	imtihon (erg.)	uchun
"biz allaqachon o'qidik imtihon uchun. "

Harakatning mutlaqo bajarilishi / amalga oshirilishidan so'ng sodir bo'layotgan hodisani ko'rsatish uchun ~ g'ax (~ ʁaːx) va ~ eu (~ aw) qo'shimchalari qo'shiladi. Masalan:

• sekӏo / sakʷʼa / "Men ketyapman" → sykӏog'axeu / sekʷʼaʁaːxaw / "Men ketayotganimda.
• oshxe / waɕxa / "siz ovqatlanyapsiz" → ushechhexaheu / wäɕxaʁaːxaw / "Ovqatlanib bo'lgach".
• mfe / maːfa / - day → mefegahau / mafaʁaːxaw / - kun bo'lganida.

symyshhegheaxu	laz	qysemyӏu
sy-my-sxe-g'ax-eu	laz	qy-se-my-jo
[semeʃxaʁaːxaw	laːʒ	qasaməʔʷ]
Men ovqatlanmayman	ish! (Imperativ kayfiyat)	menga aytma
"Menga ishlashni aytma men esa ovqatlanmaganman"

myӏeryser	syshxygaxu	kysysebezoja	umyshx
myӏeryse-r	sy-shxy-g'ax-eu	quy-se-be-jo-ja	u-my-shx
[mʔʔarəsar	semeʃxəʁaːxaw	qasabaʔʷaʑaː	wemeʃx]
olma (abs.)	men uni yeb bo'lgandan keyin	menga aytayapsanmi?	uni yemang!
"Men ovqatlanib bo'lgandan keyin olma, sen menga uni yemaslikni aytayapsanmi? "

Harakatning mutlaq bajarilishi / amalga oshirilishidan keyin sodir bo'lgan hodisani ko'rsatish uchun -g'ax (-ʁaːx) va -em (-am) qo'shimchalari qo'shiladi. Masalan:

• sekӏo / sakʷʼa / "Men ketyapman" → sykӏog'ahem / sekʷʼaʁaːxam / "Men allaqachon borganimda.
• oshxe / waʃxa / "siz ovqatlanyapsiz" → uschhexeahhem / wäɕxaʁaːxam / "Siz allaqachon ovqatlanib bo'lgach".
• mfe / maːfa / - day → mefeg'ahem / mafaʁaːxam / - allaqachon bir kun bo'lganida.

silajeg'ahem	s'yeg'og'	kӏaler
sy-laje-g'ax-em	sy-l'eg'u-eg'	kӏaler
[salaʑaʁaːxam	sɬaʁʷaʁ	t͡ʃʼaːɮar]
men ishlaganimda	Men ko'rdim	bola (abs.)
"Men ishlaganimda, Men bolani ko'rdim. "

ekzamenym	ufedjegaheme	qattlardajegu
ekzamen-ym	u-f-e-dje-gaxe-me	kae-t-de-djegu
[akzaːmenəm	wfajd͡ʒaʁaːxama	qatdad͡ʒaɡʷ]
imtihon (erg.)	buning uchun o'qishni tugatganingizda	biz bilan o'ynang
"O'qishni tugatganingizda imtihon, biz bilan o'ynang. "

Amalning bajarilmaganligini / amalga oshirilmaganligini ko'rsatish uchun -g'ax (-ʁaːx) qo'shimchasi va salbiy (~ ep) (~ ap) qo'shimchalari qo'shiladi.

• sekӏo / sakʷʼa / "Men ketyapman" → sykӏog'ahep / sekʷʼaʁaːxap / "Men hali ham qilmadim.
• oshxe / waʃxa / "siz ovqatlanyapsiz" → uschhexeahэп / wəɕxaʁaːxap / "Siz hali ham ovqat yemagansiz".

ekzamenym	fedjag'axep	kӏaler
ekzamen-ym	f-e-dje-g'ax-ep	kӏale-r
[akzaːmenəm	fajd͡ʒaʁaːxap	t͡ʃʼaːɮar]
imtihon (erg.)	(lar) u hali o'qimagan	bola (abs.)
"Bola hali o'qimagan imtihon. "

syshege'ahep

[səʃxaʁaxap]

Men ovqatlanib ulgurmadim

"Men hali ham ovqatlanmaganman."

Hozir (~ ev)

Ma'lum bir fe'l bajarilganda sodir bo'layotgan hodisani ko'rsatish uchun fe'lga ~ eu (-aw) qo'shimchasi qo'shiladi. Odatda bu qo'shimchani hozirgi zamon fe'llariga butun jumla o'tmish yoki kelajak haqida gapirishidan qat'iy nazar qo'shiladi. Masalan:

• sekӏo / sakʷʼa / men ketyapman → sykӏou / sekʷʼaw /
• telejee / talaːʑa / biz ishlayapmiz → ishlash paytida → tilajeu / tala weaw /
• mashhe / maːʃxa / (s) u ovqat yeydi → mashheu / maːʃxaw / u (lar) u ovqatlanayotganda

~ Eu qo'shimchasi bo'lgan fe'ldan keyin gapning paydo bo'lgan vaqtini ko'rsatadigan zamon qo'shimchasiga ega bo'lgan boshqa fe'l keladi. Masalan:

• sykӏou s'yegogog / sekʷʼaw säɬaʁʷaʁ / men ketayotganimda ko'rdim.
• sykӏou s'eleg'u / sekʷʼaw saɬaʁʷe / men ketayotganimda ko'rayapman.
• sykӏou s'yeg'usht / sekʷʼaw s sɬaʁʷeʁʷt / men borganimda ko'raman.
• sykӏou slyeg'ushchteg / sekʷʼaw sɬɬaʁʷəɕtaʁ / Men ketayotib ko'rmoqchi edim.

sykӏou	kӏaler	sl'eg'og'
[sekʷʼaw	t͡ʃʼaːɮar	sɬaʁʷaʁ]
Men ketayotganimda	bola (erg.)	Men ko'rdim
"Men ketayotganimda, Men bolani ko'rdim "

kӏaler	mashchinyu	psym	xechesh'ug'ep
kӏale-r	meschiny-u	py-m	he-xe-shou-gye-p
[t͡ʃʼaːɮar	maɕənaw	psem	xaħaʃʷʁap]
bola (abs.)	u (lar) u qo'rqardi	suv (erg.)	(lar) ga kira olmadi
"Bola suvga kira olmadi qo'rqib."

zypakӏe	sykӏoshchtyuu	uk'ysedjag'
zypakӏe	sy-kӏo-shchtye-u	u-ky-se-dj-ag'
zapaːt͡ʃʼa	səkʷʼaɕteʁaw	waqsad͡ʒaːʁ]
biron bir joyda	men ketmoqchi bo'lganimda	meni chaqirdingiz
"Siz meni chaqirdingiz men ketmoqchi bo'lganimda qaerdadir ".

Boshqa harakat o`rnida sodir bo`lgan harakatni ko`rsatish uchun sodir bo`lmagan harakat hozirgi zamon shaklida ifodalanadi va u ~ eu qo`shimchasini va inkor infeksiyasini ~ my ~ oladi. Masalan:

• symykӏou sych'ag' / semekʷʼaw sat͡ʂaːʁ / borish o'rniga yugurdim.
• symykӏu sekche / semekʷʼaw sat͡ʂa / borish o'rniga men yuguraman.
• symykӏu sychesht / semekʷʼaw sat͡ʂaɕt / borish o'rniga men yuguraman.
• symykӏou sych'eshchteg' / semekʷʼaw sét͡ʂaɕta going / borish o'rniga men yugurmoqchi edim.

uemidjeu	te	qattlardajegu
ue-my-dje-u	te	kae-t-de-djegu
[wajmad͡ʒaw	ta	qatdad͡ʒaɡʷ]
o'qish o'rniga	biz	biz bilan o'ynang
"O'qish o'rniga biz bilan o'ynang. "

umyshheu	laz
u-my-shshe-u	laz
[wemeʃxaw	ɮaːʑ]
ovqatlanish o'rniga	ish
"Ovqatlanish o'rniga ish. "

kӏaler	se	sinemym	qessemykӏou	psh'ash'em	ekvagag
kӏale-r	se	sinem-yim	kae-s-de-my-kӏo-u	psh'ashe-m	de-kӏu-ag'
[t͡ʃʼaːɮar	sa	saynamam	qasdamekʷʼaw	pʂaːʂam	dakʷʼaːʁ]
bola (abs.)	Men	kino (erg.)	men bilan birga kelish o'rniga	qiz (erg.)	(lar) u bilan ketdi
"Bola men bilan birga kelish o'rniga qiz bilan kinoga bordi. "

Ma'lum bir fe'l bajarilishidan oldin nimanidir ko'rsatish uchun ~ eu qo'shimchasi va salbiy ~ my ~ qo'shimchasi qo'shiladi. Bu holda fe'l vaqtni ko'rsatadigan zamon qo'shimchasini ham olishi kerak.

unem	umykӏygeu	zyъepsykӏ
une-m	u-my-kӏy-géu	ziy-gye-pykӏ
[wənam	wemet͡ʃʼəʁaw	zʁʁapsət͡ʃʼ]
uy (erg.)	chiqishdan oldin	dush qabul qilish
"Siz chiqmasdan oldin uy, dush qabul qiling. "

umidjegugeu	tӏekӏu	menejment
u-my-djegu-gye-u	tӏekӏu	menejment
[wamed͡ʒaɡʷəʁaw	tʼakʷʼ	jad͡ʒ]
o'ynashdan oldin	ozgina	o'rganish
"Siz o'ynashdan oldin biroz o'rganing. "

etajapem	semyjeg'ageu	keshchexu	k'iubleg'ag'
etajape-m	se-my-je-gagee-u	keshchexe-u	q-iuble-gag'
[jad͡ʒaːpʼam	sajmaʑaʁaːʁaw	qajɕxaw	qəjwbɮaʁaːʁ]
maktab (erg.)	borishni boshlashimdan oldin	yomg'ir paytida	u boshlandi (keyin)
"Men borishdan oldin maktabda yomg'ir yog'ayotgani aytilgan. "

Ko'plik (~ he)

Sonni '-xe' qo'shimchasi bilan belgilash orqali birlik va ko'plikdagi otlarni farqlashdan tashqari. / -xa /.

• kӏale / t͡ʃʼaːɮa / - bola → kӏalehe / t͡ʃʼaːɮaxa / - bolalar.
• shxyn / ʃxən / - oziq-ovqat → shxynhe / ʃxənxa / - ovqatlar.
• mafe / maːfa / - kun → mafehe / maːfaxa / - kun.
• mekӏuêe / makʷʼaːʁa / - ketgan kishi → mekӏuag'hehe / makʷʼaːʁaxa / - ketganlar.
• makӏore / maːkʷʼara / - ketayotgan → makӏohere / maːkʷʼaxara / - ketayotganlar.
• mekӏote / makʷʼata / - ketadigan → mekӏothe / makʷʼatxa / - ketadiganlar.
• etcere / jad͡ʒa / - u o'qiyotgan → menejere / jad͡ʒa / - u o'qiyotganlar
• dete / daːxa / - chiroyli → dahhee / daːxəxa / - yoqimli bo'lganlar.
• kӏehy / t͡ʃʼaħə / - uzun → kӏehhyhe / t͡ʃʼaħəxa / - uzoqroq bo'lganlar.

u	melajeherer	sisyx
u	melaje-xe-re-r	si-shi-x
[wa	maɮaːʑaxarar	səʃʃax]
o'sha	ishlaydiganlar (abs.)	ular mening birodarlarim
"O'sha ishlaydigan yigitlar mening akalarim"

Ko'plik fe'lini ko'rsatish uchun (bir nechta narsa tomonidan qilingan fe'l) qo'shimcha ravishda "-he" qo'shimchasiga ega. / -xa /.

il'essher	pynkӏeu	blekӏyx
il'eshe-r	pynkӏe-u	blekӏ-yx
[jaɬasxar	psənt͡ʃʼaw	bɮat͡ʃʼax]
yillar (abs.)	tez (adv.)	ular o'tmoqda
"yillar o'tmoqda tez "

Salbiy (~ ep)

Salbiy qo'shimchasi ~ p (~ p) va fe'l bo'lsa ~ rep (~ rap)

hozirgi zamonda:

• mekӀuag' / makʷʼaːʁ / - u ketdi → mekӀuag'ep / makʷʼaːʁap / - "u bormadi".
• okIo / wakʷʼa / "siz borasiz" → uykIorep / wekʷʼarap / "siz ketmaysiz"
• tykӀocht / tekʷʼaɕt / - biz boramiz → tyӀochchtep / tekʷʼaɕtap / - "biz ketmaymiz".
• seIo / saʔʷa / "Men aytayapman" → syIorep / sʔʷʔʷarap / "Men aytmayapman"
• she'shxagh / ʂʷeʃxaːʁ / "siz (ko'plik) yebsiz" → shushxag'ep / ʂʷəʃxaːʁap / "siz (ko'plik) yemadingiz"
• mafe / maːfa / - day → mafep / maːfap / - bu kun emas.
• kӀale / t͡ʃaːla / - boy → kӀalep / t͡ʃaːlap / - bu bola emas.
• dete / daːxa / - chiroyli → dahep / daːxap / - u chiroyli emas.
• kӀehy / t͡ʃaħə / - uzun → kӀehyp / t͡ʃaħai / - u uzoq emas.

Axer	kekӏuag'ehep
Axe-er	kae-kӀo-ag'-eh-ep
[aːxar	qakʷʼaːʁaxap]
o'sha (erg.)	ular kelmadi
"ular kelmadi."

Kӏaller	inyibdje'ume	yatelerjagurep
[t͡ʃʼaːlar	jenəbd͡ʒaʁʷəmə	jaːdad͡ʒaɡʷerap]
bola (arg.)	uning do'stlari (erg.)	u ular bilan o'ynamaydi
"bola bilan o'ynamaydi uning do'stlari. "

Nepe	chyӏep	fabe nax
[najpa	t͡ʂ͡ʂʔap	faːba naːħ]
Bugun	sovuq emas	aslida issiq
"Bugun sovuq emas, aslida issiq".

Istak (~ ragu)

Istalgan narsani ko'rsatish uchun (~ ragu) (~ raːʁʷ) qo'shimchasi qo'shiladi Masalan:

• sekӏo / sakʷʼa / "Men ketyapman" → sykoragagu / sekʷʼaraːʁʷ / "Men ketmoqchiman /.
• ushhag' / wäʃxaːʁ / "siz yeb qo'ydingiz" → ushxareg'uag' / wäʃxaraʁʷaːʁ / "siz yemoqchi edingiz".
• meplit / mapɬat / "u ko'rinishini" → mp'leg'ot / mapɬaraʁʷat / "(lar) ni u ko'rishni xohlaydi".
• plyjzy / pɬeɬə / - qizil → plyjyyraguu / pɬeɬeraːʁʷ / - (lar) u qizil bo'lishni xohlaydi.
• kӏale / t͡ʃʼaːla / - boy → kӏeleragu / t͡ʃʼalaraːʁʷ / - (lar) u bola bo'lishni xohlaydi.
• dete / daːxa / - chiroyli → ageragu / daxaraːʁʷ / - (u) u chiroyli bo'lishni xohlaydi.
• kӏehy / t͡ʃʼaħə / - long → kӏehyraguu / t͡ʃʼaħeraːʁʷ / - (lar) u uzoq bo'lishni xohlaydi.

kӏaler	psh'ash'em	iune	mek'orag'op
kӏale-er	psh'ashe-em	i-une	me-kӀo-ragu-ep
[t͡ʃʼaːɮar	pʂaːʂam	jona	makʷʼaraːʁʷap]
bola (abs.)	qiz (erg.)	uning uyi	u borishni xohlamaydi
"bola borishni xohlamayman qizning uyiga "

dysh'em	fedeu	psh'ash'er	ageragu
[dʂam	fadav	pʂaːʂar	daxaraːʁʷ]
oltin (erg.)	u kabi	qiz (abs.)	(lar) u chiroyli bo'lishni xohlaydi
"qiz chiroyli bo'lishni xohlaydi oltin kabi "

lxym	fedeu	sykӏochӏer'uag'
[ɬʼəm	fadav	sekʷʼat͡ʃʼaraʁʷaːʁ]
odam (erg.)	u kabi	Men kuchli bo'lishni xohlardim
"Men kuchli bo'lishni xohlardim odam kabi "

Imkoniyat (~ shu)

~ Shou (~ ʃʷa) qo'shimchasi ko'rsatilgan harakatni bajarish qobiliyatini belgilaydi. Bu sub'ekt ko'rsatilgan harakatni amalga oshirishi mumkinligini ko'rsatish uchun ishlatiladi. Masalan:

kӏalem	shxynir	feshxysurep
kӏale-m	shxyny-r	fe-shxy-shu-rep
[t͡ʃʼaːɮa,	ənxənər	faʃxəʃʷrap]
bola (erg.)	ovqat (abs.)	(lar) u uni yeyishga qodir emas
"Bola ovqat yeyolmaydi ovqat."

lӏjjer	nybjykӏem	mekӏosh'ushchchitagag	tereseu
lӏyj'-er	nybjykӏ-em	mekӏo-shu-shcht-eg'	terez-ev
[ɬʼəʐar	nabʑat͡ʃʼam	makʷʼaʃʷtəɕtaːʁ	tarazaw]
keksa odam (abs.)	u yoshligida	(lar) u borishga qodir edi	to'g'ri
"Chol yoshligida, u borishga qodir edi to'g'ri "."

unem	uememe	psi	qysfepxysh'ushta?
une-em	u-exe-em	psi	quy-s-fe-p-xy-shu-shch-a
[wənam	wajħam	psa	qasfapħəʃʷəɕtaː]
uy (erg.)	uyga kirganingizda	suv	uni menga olib bera olasizmi?
"uyga kirganingizda, meni olib kela olasizmi? suvmi? "

~ Shuu (~ ʃʷa) qo'shimchasi sifatlarda yoki ismlarda ishlatilganda, bu ko'rsatilgan sifat yoki ism nima bo'lishi mumkinligini ko'rsatishdir.

• mefesht / mafaɕt / - kun bo'ladi → mefesh'ushcht / mafaʃʷeɕt / - bu bir kun bo'lishi mumkin.
• l'ez'uag' / ɬaʒʷaːʁ / - kech → lyej'og'esh'ushchteg' / ɬaʒʷaʁaʃʷəɕtaʁ / - kech bo'lishi mumkin edi.
• kӏale / t͡ʃʼaːɮa / - boy → kӏeleş'ucht / t͡ʃʼaɮaʃʷeɕt / - bu bola bo'lishi mumkin.
• dete / daːxa / - chiroyli → daesh'usht / daxaʃʷeʃʷt / - bu chiroyli bo'lishi mumkin.
• kӏehy / t͡ʃaħə / - long → kӏehysh'ushchteg' / t͡ʃʼaħəʃʷəɕtaʁ / - bu uzoq bo'lishi mumkin edi.

my	shxyiri	ӏeshӏush'usht
my	shxyny-ri	ӏeshӏu-shu-sht
[mə	ənxənerej	Ʃʷʼaʃʷʼəʃʷəɕt]
bu	ovqat ham (abs.)	mazali bo'lishi mumkin
"Bu ovqat ham mazali bo'lishi mumkin."

idji	mefesh'ushchchitagagba?
idji	mefe-shou-shchty-gage-ba
[jed͡ʒə	mafaʃʷəɕtəʁaːʁabaː]
hozir	bir kun bo'lishi mumkin emasmi?
"Bir kun bo'lishi mumkin emasmi? endi? "

Haddan tashqari kayfiyat (~ mi)

Hatto biror narsa / kimdir ma'lum bir fe'lni bajarsa ham sodir bo'ladigan hodisani ko'rsatish uchun ~ mi (~ maj) qo'shimchasiga ega.

• mekIuag' / makʷʼaːʁ / - u ketgan bo'lsa ham → mekIuag'emi / makʷʼaːʁamaj / - ketdi.
• sekIo / saːkʷʼa / - Men ketyapman → sykIomi / sekʷʼaməj / - men borsam ham.
• tykIoshcht / tekʷʼaɕt / - biz boramiz → tyIoshchtmi / tekʷʼaɕtmaj / - borsak ham.
• mafe / maːfa / - day → mafemi / maːfameyj / - bir kun bo'lsa ham.
• kIale / t͡ʃʼaːɮa / - boy → kIalemi / t͡ʃʼaːɮamaj / - hatto o'g'il bo'lsa ham.
• dete / daːxa / - chiroyli → dahami / daːxamaj / - juda chiroyli bo'lsa ham.
• kӏehy / t͡ʃʼaħə / - long → kӏehymi / t͡ʃʼaħemej / - uzoq bo'lsa ham.

kӏalem	epuag'emi	kyodeushushtep
kӏale-m	epӏo-age-mi	quy-o-dezu-shch-ep
[t͡ʃʼaːɮam	japʔʷaːʁamaj	qawadaʔʷəɕtap]
bola (erg.)	unga aytgan bo'lsangiz ham	(lar) u sizga quloq solmaydi
"aytgan bo'lsangiz ham bola u seni tinglamaydi "

kӏaler	mekӏosh'ushchtymi	naxyshu	mamykӏome
kӏale-r	me-kӏo-shu-shty-mi	naxyshu	ma-my-kӏo-me
[t͡ʃʼaːɮar	makʷʼaʃʷəɕtemej	naːhʃʷʼʃʷʼ	maːməkʷʼama]
bola (abs.)	hatto u (lar) ham borishi mumkin	yaxshiroqdir	agar u (lar) u bormasa
"xatto .. bo'lganda ham bola borishi mumkin u bormasa yaxshi "

ulajemi	axshche	kyuyatishtep
u-laze-mi	axshche	quy-u-a-ty-shcht-ep
[waɮaːʑamaj	aːχɕa	qwaːtətaɕp]
ishlasangiz ham	pul	ular sizga bermaydilar
"ishlasangiz ham ular sizga pul bermaydilar "

Shartli kayfiyat (~ me)

Agar ma'lum bir fe'lning natijasini, agar kimdir / biron bir narsa bajarilgan bo'lsa, bajaradigan yoki qiladigan bo'lsa, -me (-ma) qo'shimchasiga ega ekanligini anglatadi.

• mekӏuag' / makʷʼaːʁ / - u ketdi → mekӏuag'eme / makʷʼaːʁama / - agar u ketgan bo'lsa.
• sekӏo / sakʷʼa / - Men ketyapman → sykӏome / sekʷʼama / - agar borsam.
• tykӏocht / tekʷʼaɕt / - biz boramiz → tyӏochchtme / tekʷʼaɕtma / - agar boradigan bo'lsak.
• mafe / maːfa / - day → mafee / maːfama / - agar bu kun bo'lsa.
• kӏale / t͡ʃʼaːɮa / - boy → kӏaleme / t͡ʃʼaːɮama / - agar u bola bo'lsa.
• dete / daːxa / - chiroyli → daheme / daːxama / - agar u yoqimli bo'lsa.
• kӏehy / t͡ʃʼaħə / - long → kӏehymee / t͡ʃʼaħəma / - agar u uzun bo'lsa.

kӏaler	мэлажьэмэ	axshche	къыратыщт
kӏale-r	мэлажьэ-мэ	axshche	къы-р-а-ты-щт
[t͡ʃʼaːɮar	maɮaːʑama	aːχɕa	qəraːtəɕt]
bola (abs.)	if he work	pul	they will give him
"agar bola ish they will give him money"

усымаджэу	удэкӏымэ	нахьиу	усымэджэщт
у-сымаджэ-у	у-дэкӏы-мэ	нахьиу	у-сымэджэ-щт
[wəsəmaːd͡ʒaw	wədat͡ʃʼəma	naːħjəw	wəsəmad͡ʒaɕt]
while you are sick	if you go out	even more	you will get sick
"if you go out while you are sick, you will get even more sick"

учъэрагъомэ	unem	икӏи	чъэ
у-чъэ-рагъо-мэ	une-m	икӏый	чъэ
[wət͡ʂaraːʁʷama	wenam	jət͡ʃʼəj	t͡ʂa]
if you want to run	the house (erg.)	get out (in order for something to happen)	yugur!
"if you want to go, get out from the house and go"

Can not be used simultaneously both the suffix -мэ (-ma) and the suffix -ми (-mi).

Shartli kayfiyat II (~ kӏe)

The conditional mood can be indicated by adding the suffix ~кӏэ (~t͡ʃʼ). For example: Натрыфыр зы мафэ-мэфит1у губгъэм еты-к1э, зи щыш1ыщтэп - If the corn will be in the field a day or two, nothing will happen to it.

It is mostly used with the time prefix з~:

Фылымыр	къызыублэкӏэ	къысаӏу
Фылымы-р	къы-зы-ублэ-кӏэ	къы-с-аӏу
[felmer	qəzəwbɮat͡ʃʼa	qasaːd͡ʒ]
film (Abs.)	when it starts	menga ayting
"tell me qachon kino boshlanadi."

Шъхьэнгъупчъэр	къегъас	къызещхыкӏэ
Шъхьэнгъупчъэ-р	къегъас	къы-з-ещхы-кӏэ
[ʂħanʁʷəpt͡ʂa	qajʁaːs	qəzajɕxət͡ʃʼa]
windows (Abs.)	yaqin	when it rains
"close the windows when it rains."

Birlashtiruvchi (~ i)

When the connective suffix ~и (-əj) is used on present tense verbs, it is to indicate a chain of different verbs that occurred in the past.

• макӏо /maːkʷʼa/ - (s)he is going → макӏуи /maːkʷʼəj/ - (s)he went and.
• сэкӏо /saʷʼa/ - I am going → сыкӏуи /səkʷʼəj/ - I went and.
• еплъы /japɬə/ - s(he) is looking at → еплъи /japɬəj/ - (s)he looked at it and.

kӏaler	makӏui	unem	къеплъи	къэкӏожьэгъ
kӏale-r	makӏu-i	une-m	къ-еплъ-и	къэ-кӏо-жь-эгъ
[t͡ʃʼaːɮar	maːkʷʼaj	wenam	qajpɬəj	qakʷʼaʑaʁ]
bola (abs.)	(lar) u ketdi va	uy (erg.)	(s)he look at it and	(lar) u qaytdi
"bola ketdi, qaradi uyda va returned"

kӏaler	mekӏoji	mye	kessfixeg
kӏale-r	mekӏoj-i	mye	kêe-s-f-ix-eg'
[t͡ʃʼaːɮar	makʷʼaʑaj	meja	qasfejħaʁ]
bola (abs.)	(lar) u orqaga qaytdi va	olma	s (u) uni menga olib keldi
"bola orqaga qaytdi va menga olma olib keldi "

~ Ni (-naj) qo'shimchasi hozirgi zamon fe'llarida ishlatilganda, kelajakda sodir bo'ladigan yoki kelajakda bajarilishi rejalashtirilgan turli fe'llarning zanjirini bildiradi.

• makӏo / maːkʷʼa / - (s) u ketmoqda → mekoni / makʷʼanaj / - (s) u ketadi va.
• sekӏo / saʷʼa / - Men ketyapman → sykӏoni / sekʷʼanaj / - men boraman va.
• eply / japɬe / - s (u) qarab turibdi → eplyuni / japɬənəj / - (lar) ga qaraydi va.

kӏaler	mekoni	psi	qetfixyshcht
kӏale-r	mekӏo-ni	psi	kêe-t-f-ихy-sht
[t͡ʃʼaːɮar	makʷʼanaj	psa	qatfajħəɕt]
bola (abs.)	(lar) u ketadi va	suv	(lar) u bizga olib keladi
"bola ketadi va bizga suv olib keladi. "

uyune	sykekoni	tyededjesht
ui-une	sy-kae-kӏo-ni	ty-ze-de-dje-sht
[wajjana	saqakʷʼanaj	yangiladajd͡ʒaɕt]
siz uydasiz	Men kelaman va	biz birgalikda o'qiymiz
"Men kelaman uyingizga va biz birga o'qiymiz. "

mary,	zysg'epsykӏyni	syk'ydekӏisht
mary,	ziy-s-gée-pykӏy-ni	sy-ky-dekӏy-sht
[maːrə	zasʁapsət͡ʃʼənəj	saqadat͡ʃʼəɕt]
hozir bir daqiqa	Men cho'milaman va	Men chiqaman
"Bir lahza, Men cho'milaman va chiqaman "dedi.

~ I (-aj) biriktiruvchi qo'shimchasi imperativ kayfiyatda ishlatilganda, tinglovchi (lar) ning o'sha paytda bajarishi kerak bo'lgan turli fe'llar zanjirini ko'rsatish kerak.

• kӏon / kʷʼan / - borish → kӏui / makʷʼanaj / - borish va.
• eplyn / japɬen / - qarash uchun → epl'i / japɬej / - unga qarang va.
• she'shxyn / ʃʷəʃxən / - (siz ko'plik) ovqatlanmoq → shushhi / ʃeənxən / - siz (ko'plik) yeysiz va.

kӏui	kӏaler	ul'eg'usht
kӏo-i	kӏale-r	u-l'eg'u-sht
[kʷʼaj	t͡ʃʼaːɮar wɬaʁʷəɕt]
boring va	bola (abs.)	buni ko'rasiz
"boring va bolani ko'rasiz "

lazi	axshche	kyuyatisht
laj-i	axshche	qy-u-a-ty-sht
[.aːʑaj	aːχt͡ʃa	qʷaːteɕt]
ish (voqea sodir bo'lishi uchun)	pul	ular sizga pul berishadi
"ish va ular sizga pul berishadi "

O'tgan va kelasi zamon fe'llari, ism va sifatlarga ~ i (-aj) qo'shimchasi qo'shilganda, bu ma'lum bir hodisaning sababini ko'rsatishdir.

• mekӏuag' / makʷʼaːʁ / - (lar) u ketdi → mekӏuag'i / makʷʼaːʁej / - chunki u ketdi.
• skykost / sekʷʼaɕt / - Men boraman → sykoshti / sek saɕtej / - chunki men boraman.
• mfe / maːfa / - day → mfi / maːfaj / - chunki bu kun.
• kӏale / t͡ʃʼaːɮa / - boy → kali / t͡ʃʼaːɮaj / - chunki u bola.
• dete / daːxa / - chiroyli → dahi / daːxəj / - chunki s (he) chiroyli.
• kӏehy / t͡ʃʼaħə / - long → kӏehi / t͡ʃʼaħej / - chunki s (he) uzun.

ulajagagi	axshche	kyuateg'
u-lej-ag'-i	axshche	kyuu-a-te-g'
[waɮaʑaːʁj	aːχɕa	qəwaːtaʁ]
chunki siz ishladingiz	pul	ular sizga berishdi
"chunki siz ishladingiz, ular sizga pul berishdi "

utsӏapӏi	еуau	qipdezakӏoh
u-tsӏapӏ-i	chae-u	qip-dezakӏo-x
[wat͡sʼaːpʼaj	Awaːjaw	qepdazaːkʷʼax]
chunki o'rtacha	yomon yo'l bilan	ular sizga shunday munosabatda bo'lishmoqda
"chunki siz yomon odamsiz, ular sizga yomon munosabatda bo'lishmoqda "

kӏaler	mekӏoshcht'ag'i	tsuak'eher	shil'ag'eh
kӏale-r	mekӏo-shch-gagag-i	tsuake-he-r	shly'-ag'-eh
[t͡ʃʼaːɮar	makʷʼaɕtej	t͡sʷaːqaxar	t͡ʃaːlar]
bola (abs.)	chunki u (lar) u ketmoqchi edi	poyabzal (abs.)	(lar) u ularni kiyadi
"chunki bola ketishi kerak edi, u shinalarni kiyib olgan".

psh'ash'er	dahi	kӏalexer	keplyx
psh'ashee-r	dache-i	kӏale-he-r	kye-plyy-x
[pʂaːʂar	daːxaj	t͡ʃʼaːɮaxar	qajpɬax]
qiz (abs.)	chunki u juda chiroyli	bolalar (abs.)	ular bunga qarashmoqda
"chunki qiz chiroyli, bolalar unga qarashmoqda"

Gacha (~ fe)

Fe'l tugamaguncha sodir bo'ladigan hodisani ko'rsatish uchun ~ fe / ~ fa / og'zaki qo'shimchasi qo'shiladi. Masalan:

• sekӏo / sakʷʼa / ketyapman qadar → sykofe / sekʷʼafa / ketyapman
• sekIuag' / sakʷʼaːʁ / men ketgunimcha → sykIuag'efe / sekʷʼaːʁafa / ketayotgan edim
• teleje / talaːʑa / biz ishlaymiz → ishlashgacha → tilajefe / talaːʑafa /
• mesxe / maʃxa / u ovqatlanmaguncha → meshefe / maʃxafa / ovqatlanmoqda

~ Nas / ~ nas / qo'shimchasi ham shu ma'noda ishlatilishi mumkin:

• sekӏo / sakʷʼa / ketyapman → sykӏones / sekʷʼanas / ketgunimcha
• sekIuag' / sakʷʼaːʁ / men ketgunimcha → skIuag'enes / sekʷʼaːʁanas /
• teleje / talaːʑa / biz ishlaymiz → ishlashgacha → tilajenes / talaːʑanas /
• mesxe / maʃxa / u ovqatlanmaguncha → mashxenes / maʃxanas / ovqatlanmoqda
• kӏale / t͡ʃʼaːɮa / - o'g'il → kэнalenes / t͡ʃʼaːɮanas / - bola bo'lguncha
• mafe / maːfa / - day → mafenes / maːfanas / - kunga qadar
• fabe / faːba / - issiq → fabasess / faːbanas / - qizib ketguncha
• shӏutsӏe / ʃʷet͡sʼa / - qora → shӏutsӏenes / ʃʷet͡sʼanas / - qora bo'lguncha
• sykӏuachӏe / sekʷʼaːt͡ʃʼa / - Men kuchliman → sykӏuachӏenes / sekʷʼaːt͡ʃʼanas / - kuchim yetguncha
• kechchi / t͡ʃaɕə / - kecha → chechynes / t͡ʃaɕənas / - tunga qadar.

kӏaler	mekofe	paply
kӏale-r	mekӏo-fe	paply
[t͡ʃʼaːɮar	makʷʼafa	paːpɬ]
bola (abs.)	u (lar) ga qadar	Kutmoq
"Kutmoq qadar bola ketadi"

kӏaler	kasysefe	zyb	rig'ehyra?
kӏale-r	kessi-fe	zyb	rig'ehyra?
[t͡ʃʼaːɮar	qasafa	zeb	riʁaħraː]
bola (abs.)	u kelguniga qadar	juda ko'p	u (vaqtni) oladi
"bu juda ko'p vaqtni oladi qadar bola keladi"

chechyness	lajegu
kechchi-nas	laje-gu
[t͡ʃaɕənas	ɮaːʑaɡʷ]
tunga qadar	hozircha ishlang
"ish tunga qadar"

Pastga (~ xy)

Og'zaki qo'shimchasi ~ xy / ~ xə / pastga yoki past darajaga qarab amalga oshirilgan harakatlarni belgilaydi:

• exy / jaxə / - pastga tushmoq
• efhehy / jafaxə / - yiqilib tushmoq
• ch'en / t͡ʂan / - yugurmoq → ech'ehyn / jat͡ʂaxən / - pastga yugurmoq
• pl'en / pɬan / - qarash → eplyehyn / japɬaxən / - pastga qarash
• pkӏen / pt͡ʃʼan / - sakrash → epkӏehyn / japt͡ʃʼaxən / - pastga sakramoq
• itӏeren / jatʼaran / - → etӏerehyn / jatʼaraxən / - tushib qolish
• djijjen / d͡ʒed͡ʒan / - ag'darish → edjijehyn / jad͡ʒed͡ʒaxən / - pastga aylanmoq
• eon / jawan / - urmoq → eohyn / jawaxən / - urmoq; yopilishi kerak
• dzyn / d͡zən / - tashlamoq → edzyxyn / jad͡zaxen / - yiqilib tushmoq.
• tysini / tʼasan / - o'tirmoq → etӏysyhyn / jatʼasaxen / - qo'nish

kӏaler	unem	eplyehy
kӏale-r	un-em	eplye-xy
[t͡ʃʼaːɮar	wenam	japɬaxə]
bola (abs.)	uy (erg.)	(lar) u pastga qarab turibdi
"Bola pastga qarab turibdi uydan. "

bzyor	uash'om	kedzyhy
bzyu-r	uash'o = m	q-edzy-xy
[bzavar	waːʃʷam	qajd͡zəxe]
qush (abs.)	osmon (erg.)	u tushmoqda
"Qush pastga qulab tushmoqda osmondan. "

unashxhem	uk'emypkӏeh
unashxhe-m	u-къ-e-my-pkӏe-x
[wenaːʂħam	waqajmept͡ʃʼax]
tom (erg.)	pastga sakramang
"Tushmang tomdan »

Yuqoriga (~ e)

Harakatni yuqoriga yo'naltirish uchun d ~ (d ~) prefiksi va og'zaki qo'shimchasi ~ e (ja) qo'shiladi.

• kӏon: borish → dekӏoen: yuqoriga ko'tarilish.
• g'ekӏon: birovni yuqoriga ko'tarishga undash → дэгekoen: kimnidir tepaga ko'tarishga majbur qilish; qiymatni ko'tarish.
• ch'en: yugurish → detchen: yuqoriga yugurish.
• étin: ko'tarmoq → deseten: ko'tarmoq.
• tsӏeleen: emaklamoq → detselenien: toqqa chiqmoq.
• pkӏen: sakrash → epkӏen: yuqoriga sakrash.
• lesh'un: kimnidir sudrab olib borish → del'es'oen: kimnidir tepaga sudrab borish.
• bybyn: uchmoq → dabebyen: yuqoriga uchmoq; uchirish; aylanmoq.
• pl'en: qarash → deplyen: yuqoriga qarash.
• xyn: ko'tarish → dehyon: yuqoriga ko'tarish.

volyumer	deg'ekӏuay
volyume-r	de-gye-kӏu-ay
[vɑljəmar	daʁakʷʼaːj]
hajmi (abs.)	oshirish
"Oshirish hajmi. "

kӏaler	unashxhem	sekӏua
kӏale-r	unashxhe-m	de-kӏua-e
[t͡ʃʼaːɮar	wenaːʂħam	dakʷʼaːja]
bola (abs.)	uy tomi (erg.)	(lar) u yuqoriga qarab ketmoqda
"Bola ga ko'tarilmoqda tomi. "

Biroz vaqtgacha (~ gu)

~ Gu (~ ɡʷ) qo'shimchasi ko'rsatilgan harakatni ma'lum vaqt davomida bajarilishini anglatadi. Amal tez bajarilishini bildirish uchun ishlatilishi mumkin. Masalan:

• sekӏo / sakʷʼa / ketyapman → sek сogo / sakʷʼaɡʷa / hozircha ketyapman.
• sekӏuagъ / sakʷʼaːʁ / Men ketayotgan edim → sykӏuag'eguu / sekʷʼaːʁaɡʷ / Bir muncha vaqt bordim.
• teleje / taɮaːʑa / biz ishlayapmiz → telegego / taɮaːʑaɡʷa / biz hozir ishlaymiz.
• mashhe / maːʃxa / u ovqatlanmoqda → mashhexo / maːʃxaɡʷa / u hozircha ovqatlanayotgan edi.

Bu shuningdek ism va sifatga qo'shilishi mumkin:

• kӏale / t͡ʃʼaːɮa / - bola (kʷʼa) → kӏalegu / t͡ʃʼaːɮaɡʷ / - bu hozircha bola
• mafe / maːfa / - kun → mafégu / maːfaɡʷ / - hozircha kun
• fabe / faːba / - issiq → fabegu / faːbaɡʷ / - hozircha juda issiq
• dache / daːxa / - chiroyli → dahegu / daːxaɡʷ / - (lar) u hozircha chiroyli
• agagag / daxaːʁ / - (lar) u go'zal edi → yildaagegu / daxaɡʷ / - (lar) u bir muncha vaqt chiroyli edi
• achchesht / daːxaɕt / - (lar) u go'zal bo'ladi → asegetchugu / daxaɕteɡʷ / - (lar) u bir muncha vaqt chiroyli bo'ladi

kӏaler	tuganem	mekӏuag'geu
kӏale-r	tugane-m	mekӏo-ag'egu
[t͡ʃʼɮar	tawt͡ʃaːnam	makʷʼaːʁaɡʷ]
bola (abs.)	do'kon (erg.)	u bir oz bordi
"bola ketdi do'konga hozircha"

Tomir	xedjugi,	qetderjegushushushtygop
Tom-qo'shiq	xede-gu-i,	kae-t-de-djegu-shu-shchty-go-p
[tomar	jad͡ʒaɡʷaj	qatdad͡ʒaɡʷəʃʷteɕap]
Tom (abs.)	chunki u hozircha o'qiydi	(lar) u hozircha biz bilan o'ynay olmaydi
"Chunki Tom hozircha o'qiydi, u hozircha biz bilan o'ynay olmaydi"

parkem	qessykӏoxyshchytu
parke-m	kêe-sy-kӏoxy-shchytu
[paːrkar	qasəkʷʼaħəɕteɡʷ]
parkda (erg.)	Men biroz vaqt aylanib chiqaman
"Men biroz vaqt aylanib chiqaman bog'da. "

djegualem	siridjegurag'ogu
djeguale-m	sy-ridjegu-rag'o-gu
[d͡ʒaɡʷaːɬam	serajd͡ʒaɡʷəraːʁʷaɡʷ]
o'yinchoq (erg.)	Hozircha uni ijro etmoqchiman
"Men o'ynashni xohlayman o'yinchoq hozircha"

Optimal kayfiyat (~ g'et)

Og'zaki qo'shimchasi ~ g'yeet (~ ʁajat) yoki ~ g'ag'iet (~ ːʁaːʁjat) yoki optik kayfiyatni belgilaydi.

• mekӏuag' / makʷaːʁ / - (lar) u ketdi → mekӏuag'et / makʷʼaːʁajat / - Men u (lar) ga borishini istardim.
• mech'eg'ag' / mat͡ʂaʁaːʁ / (s) u ishlayotgandi → me''e'g'ag'et / mat͡ʂaʁaːʁajat / tilayman, u ishlasa edi,
• syplyag' / sɬpɬa I / men → syplyag'et / sɬpɬaːʁajat / ga qaradim / ko'rsam edi.
• daha / daːxa / pretty → yildaeg'ag'et / daxaʁaːʁajat / Men juda yoqishini istardim.
• sykӏochӏe / sekʷʼaːt͡ʂʼa / men kuchliman → sykӏochӏegagaget / sekʷʼat͡ʂʼaʁaːʁajat / Koshki kuchli bo'lsam edi.

ӏeguaor	futboly djegumke	kessefeptigaget
ӏegua-r	futboly djegu-mkӏe	kêe-s-fe-p-ty-gag'e-et
[Ɡʷaɡʷaːwar	futboləmt͡ʃʼa d͡ʒaɡʷəmt͡ʃʼa	qasfaptəʁaːʁajat]
to'p (abs.)	futbol o'yini (ins.)	Qani endi mendan o'tib ketsangiz
"Qani endi mendan o'tib ketsangiz futbol o'yinidagi to'p. "

se	sinax	kӏochӏegaget	ӏaner	kessishteşuneu
se	sy-nax	kӏochӏe-gagee-et	zane-r	kêe-sy-shte-shu-neu
[so	senaːħ	kʷʼat͡ʂʼaʁaːʁajat	ːAːnar	qasəʃtaʃʷnaw]
Men	(Men ko'proq	Kuchli bo'lganimda edi	stol (abs.)	uni ko'tarishim uchun
"Men bo'lganimda edi Ko'proq kuchliroq stolni ko'tarish. "

nax	pasau	syekekogogaget
nax	pase-u	sy-kae-kӏo-gagee-et
[naːħ	ko'rilgan	saqakʷʼaʁaːʁajat]
Ko'proq	erta	Men kelganimda edi
"Men kelsam edi oldinroq. "

Darajaning kichrayishi (~ rashu)

Darajaning pasayishini ("turdagi") ko'rsatish uchun ~ ras'u (~ raːʃʷ) qo'shimchasi qo'shiladi. Bu asosan fe'l va sifatlarda ishlatiladi va ismda kamdan kam qo'llaniladi.

• makӏo / maːkʷʼa / - (lar) u ketmoqda → mekorash'u / makʷʼaraːʃʷ / - (lar) u ketmoqda
• mapkӏe / maːpt͡ʃʼa / - (s) u sakramoqda → mpkӏerashuu / mapt͡ʃʼaraːʃʷ / - (lar) u sakrashning bir turi.
• fache / faːba / - issiq → fiberashuu / fabaraːʃʷ / - bu juda issiqmi.
• kӏuachӏe / kʷʼaːt͡ʃʼa / - kuchli → kӏochӏerash'u / kʷʼat͡ʃʼaraːʃʷ / - (lar) u kuchli

a	lӏyj'yr	delelerashu
a	lӏjj'y-r	dele-rashu
[aː	.əʐər	dajɮaraːʃʷ]
bu	keksa odam (abs.)	(lar) u qandaydir ahmoqdir
"Chol qandaydir ahmoqdir."

Ajablanadigan kayfiyat (~ uyi)

-Ui (-wəːj) qo'shimchasi kutilmagan kayfiyatni bildiradi.

• kӏale / t͡ʃʼaːɮa / - bola → kaleui / t͡ʃʼaːɮawej / - bu haqiqatan ham o'g'ilmi?
• mafe / maːfa / - day → mafui / maːfawəːj / - bu haqiqatan ham bir kunmi?
• fabe / faːba / - issiq → fabeui / faːbawəːj / - bu haqiqatan ham issiqmi?
• kӏuachӏe / kʷʼaːt͡ʃʼa / - kuchli → kӏuachӏeui / kʷʼaːt͡ʃʼawəːj / - u (lar) u haqiqatan ham kuchlimi?
• mekӏoshu / makʷʼaʃʷə / - (lar) u borishga qodir → mekӏosh'uui / makʷʼaʃʷewäːj / - u (lar) u haqiqatan ham borishga qodirmi?
• usmedjag' / wəsmad͡ʒaːʁ / - siz kasal bo'lib qoldingiz → usmedjag'ui / wəsmad͡ʒaːʁwej / - kasal bo'lib qolasizmi?

my	uner	zishӏyger	shuzui?
[mə	wənar	zajʃʼʃʼʁar	ʃʷəzwaj]
bu	uy (abs.)	buni qilgan	ayolmi?
"Bu uyni qurgan ayolmi (hayron)?"

kӏalem	evager	serui?
[t͡ʃʼaːɮam	jawaːʁar	sarwaj]
bola (erg.)	u urdi	menmi?
"Bolani urgan men (hayronman)? "

a	kӏale	kӏakor	kӏuachӏeui?
[aː	t͡ʃʼaːɮa	t͡ʃʼaːkʷar	kʷʼaːt͡ʂʼawaj]
bu	bola	qisqa (abs.)	u (lar) u haqiqatan ham kuchli?
"O'sha kalta bola kuchli (hayron)?"

Amaliy aloqadan so'ng (~ em)

O'tmishda ma'lum bir fe'l bajarilganidan keyin sodir bo'lgan hodisani ko'rsatish uchun -em (-am) qo'shimchasi qo'shiladi.

• sekӏo / sakʷʼa / - ketyapman → sekom / sakʷʼam / - borganimda.
• teshe / taʃxa / - biz ovqatlanamiz → teshem / taэмxam / - ovqatlanganda.
• eplyx / japɬax / - ular bunga qarashmoqda → eplyyhem / japɬakham / - qarashganda.
• s'olaje / ɮaɮaːʑa / - siz (ko'plik) ishlayapsiz → sho'olajem / ʃʷaɮaːʑam / - siz (ko'plik) ishlaganingizda

sekom	sishy	qessl'eg'og'
sekӏo-m	si-shi	kêe-s-l'egu-eg'
[sakʷʼam	sajʃa	qasɬaʁʷaʁ]
men borganimda	akam	men ko'rdim
"men borganimda Men akamni ko'rdim. "

psh'ash'er	unem	mehem	yane	ӏukӏag'
psh'ashee-r	une-m	exe-m	yane	ӏukӏ-ag'
[pʂaːʂar	[wənam	jaħam	jaːna	ʔʷet͡ʃʼaːʁa]
qiz (abs.)	uy (erg.)	u (lar) ga kirganda	uning onasi	(lar) u bilan uchrashgan
"qachon qiz kirdi u onasi bilan uchrashgan uy. "

lӏym	menejment	kysseӏom	shedag'
lӏy-m	menejment	qy-s-eӏo-m	s-dide-ag'
[ɬʼəm	jad͡ʒ	qasajʔʷam	sajd͡ʒaːʁ]
odam (erg.)	o'qing!	qachon u (lar) u menga aytdi	Men o'qidim
"qachon erkak menga aytdi o'qish uchun men o'qidim. "

Muayyan fe'ldan keyin sodir bo'layotgan hodisani, sodir bo'lgan vaqtni ko'rsatmasdan amalga oshirilishini ko'rsatish uchun z ~ vaqt prefiksi va ~ rem (~ ram) qo'shimchasi qo'shiladi.

• sekӏo / sakʷʼa / - Men ketyapman → chizkӏorem / səzkʷʼaram / - qachon borsam.
• teshhe / taʃxa / - biz ovqatlanayapmiz → tyzshherem / tazʃxam / - har doim ovqatlanamiz.
• eplyhx / japɬax / - ular unga qarashadi → zeplyxerem / zajpɬakharam / - har qachon qarasalar.
• shолlaje / ʃʷaɮaːʑa / - siz (ko'plik) ishlaysiz → shuzlajerem / ʃʷəzɮaːʑaram / - har doim (ko'plik) ishlasangiz

se	chizishxerem	siӏeher	etxakӏyjyx
se	sy-ziy-sxe-rem	si-he-he-r	se-txakӏy-jy-x
[so	sazəʃxaram	sajʔaxar	satħaːt͡ʃʼəʑəx]
Men	har doim ovqatlansam	mening qo'llarim (abs.)	Keyin ularni yuvaman
"Men qachon ovqatlansam, Keyin qo'llarimni yuvaman. "

unem	chechym	uzkyhjejyrem	pcher	kregetu shӏy
une-m	chechchy-m	u-z-ka-i-xe-jy-rem	pchee-r	q-egete-u shӏy
[wənam	t͡ʃaɕəm	wəzqajħħʑram	pt͡ʂar	qajʁataw ʃʼə]
uy (erg.)	tunda	unga kirganingizda	eshik (abs.)	uni qulflash uchun ishlatiladi
"Qachon kirsangiz tunda uy, eshikni qulflab qo'ying. "

chylem	chizdekerem	axshche	segyge
chyle-m	sy-z-de-kӏy-rem	axshche	se-igye
[t͡ʃ͡ʃɮam	sazdat͡ʃʼéram	aːχɕa	saʔaʁa]
qishloq (erg.)	qachon chiqsam	pul	Men ushlayman
"Men qachon chiqsam qishloq, men pul ushlayman ".

Muayyan fe'l bajarilishidan oldin sodir bo'lgan hodisani ko'rsatish uchun ~ nym (~ nem) qo'shimchasi qo'shiladi.

• sekӏo / sakʷʼa / - Men ketyapman → sykӏonym / sekʷʼaram / - men ketmoqchi bo'lgan payt.
• teshhe / taʃxa / - biz ovqatlanamiz → tishhenym / taʃxam / - ovqatlanmoqchi bo'lgan paytimiz.
• eplyx / japɬax / - ular bunga qarashmoqda → eplyhhenym / japɬakharam / - ular qarashmoqchi bo'lgan payt.
• sh'olaje / ʃʷaɮaːʑa / - siz (ko'plik) ishlayapsiz → shulajenym / ʃʷeɮaːʑaram / - siz (ko'plik) ishlashga tayyor bo'lgan payt.

sompyyuterymke	keshxe gore	k'iuxyunim	sompyyuteryr	qessshӏokӏosag'
sompyyuter-ymkӏe	kye-s-hex gore	q-iuxy-nym	sompyyuter-qo'shiq	kae-s-shӏo-kӏos-ag'
[kompajutarəmt͡ʃʼa	qajsxaħ ɡʷara	qəjwxənəm	kompajutarer	qasʃʷʼakʷʼasaːʁ]
kompyuterda (ins.)	men yuklab oladigan narsa	nihoyasiga yetayotgan payt	kompyuter (abs.)	bu mening qiziqishimga qarshi o'chdi
"Lahza kompyuterda yuklab oladigan narsa tugatish arafasida edi, kompyuter o'chib qoldi. "

chizishhenym	siuk'ekӏyjeg'	siӏeher	sytxakӏyneu
sy-ziy-sxe-nym	s-i-uk'ekӏj-eg'	si-he-he-r	sy-txakӏy-neu
[sazəʃxanəm	sejwqat͡ʃʼəʑaʁ	sajʔaxar	satħaːt͡ʃʼənaw]
o'sha paytda men ovqatlanmoqchi edim	Men esladim	mening qo'llarim (abs.)	Men ularni yuvaman
"Ovqatlanmoqchi bo'lganimda, Qo'llarimni yuvishni esladim. "

Qaytalanish (~ rass)

~ Ras (-raːs) og'zaki qo'shimchasi takrorlanishni, xarakteristikaning mavjudligini anglatadi. Bu kimdir tez-tez bajaradigan harakatni belgilaydi. Masalan:

• makӏo / maːkʷʼa / (s) u odatda → tez-tez boradigan → mekoras / makʷʼaraːs / (s) ga boradi.
• eplyy / japɬe / (s) u qarab turibdi → eplyras / japɬeraːs / (lar) u odatda / ko'pincha qaraydi
• eo / jawa / (s) u uni urmoqda → eoras / jawaraːs / (s) u odatda / ko'pincha uradi

se	limon	syshxyraserep
se	limon	sy-shxy-rass-rep
[so	limom	sʃʃxaraːsarap]
Men	limon	Men uni tez-tez iste'mol qilmayman
"Men ovqat yemayman limon ko'pincha."
"Men odatda ovqat yemayman limon."

kӏaler	kэлlem plъjym	ritheras
kӏale-r	kэлlem pl'ijjy-m	ri-txe-ras
[t͡ʃʼaːɮar	qalam pɬəʑəm	rajtxaraːs]
bola (abs.)	qizil pebcil (erg.)	u ko'pincha yozadi
"Bola ko'pincha bilan yozadi qizil qalam. "

Belgilash uchun Mavzu yoki ob'ekt odatda yoki ko'pincha ma'lum bir fe'lni bajaradigan, ~ rasa (-raːsa) qo'shimchasi bo'lgan ismga qo'shiladi. fe'ldan yasalgan. masalan:

• makӏore / maːkʷʼara / ketayotgani → mekorasere / maːkʷʼaraːsa / odatda / tez-tez ketadigan.
• zydakore / zadaːkʷʼara / u boradigan joy (lar) → zydekӏorasere / zadakʷʼaraːsa / odatda (ko'pincha) boradigan joy (lar).
• eplye / japɬera / qarab turgan kishi → eplyyrasere / japɬeraːsa / odatda / ko'pincha qaraydigan
• zeplye / zajpɬera / u qarab turgani (lar) → zeplyyrasere / zajpɬeraːsa / odatda / ko'pincha qaraydigan (lar)
• il'e'g'ure / jaɬaʁʷera / u ko'rayotgan kishi (lar) → il'e'g'urasere / jaɬaʁʷeraːsa / u odatda / tez-tez ko'radigan (lar).
• zil'eg'ure / zəjɬaʁʷera / ko'rgan kishi → zil'eg'urasere / zəjɬaʁʷeraːsa / odatda / tez-tez ko'radigan.

nepchyxe	tyzkӏoraserem	Tish'ug'akӏu
ne-pchyxe	ty-z-kӏo-rass-re-m	ty-shu-gza-kӏu
[najpt͡ʃəħa	təzkʷʼaraːsaram	teʃʷʁaːkʷʼ]
bugun tunda	biz tez-tez boradigan joy (erg.)	bizga borishga ruxsat bering (ko'plik bilan aytilgan)
"Bizni qo'yib yuboring biz odatda boradigan joyga."

kӏalem	shokoladeher	isxyrese'ag'eh	bere
kӏale-m	shokolad-eh-er	y-shxy-res-gagehe-eh	bere
[t͡ʃʼaːɮam	ːokolaːdaxar	jaʃxərasaːʁaːʁax	bara]
bola (erg.)	shokolad (abs.)	u ularni tez-tez iste'mol qilardi	ko'p
"Bola ovqatlanish uchun ishlatilgan juda ko'p shokolad "

se	qelemeu	chizritxeraser	pl'jjy
se	kulem-eu	sy-z-ri-txe-rase-r	pl'jjy
[so	qalamaw	səzrəjtxaraːsar	pɬɬʑ]
Men	qalam (adv)	men tez-tez yozadigan narsa (abs.)	qizil
"Qalam Men odatda yozaman qizil rang. "

Haqida (~ pet)

Hali yuz beradigan fe'lni ko'rsatish uchun -pet (-pat) og'zaki qo'shimchasi qo'shiladi.

sykaaubypteteg	kӏaleheme
sy-kaa-ubyty-peteg'	kӏaleheme
[saqaːwbətəpataʁ	t͡ʃʼaːɮaxama]
deyarli meni ushlashdi	o'g'il bolalar (erg.)
"Bolalar deyarli meni ushladi."

psym	uitsuakekke	uxautsopeteg
py-m	uy-tsuake-kӏe	u-xa-uto-peteg'
[psam	wəjt͡sʷaːqat͡ʃʼa	waxaːwt͡sʷapataʁ]
suv (erg.)	sizning poyabzalingizdan foydalanish (ins.)	unga deyarli qadam tashladingiz
"Siz deyarli qadam bosdingiz oyoq kiyiming bilan suv. "

se	sebedjypetig'ep
se	se-bedji-yetig'-ep
[so	sajbad͡ʒepatʁap]
Men	Men deyarli yerga yiqilmadim
"Men deyarli yerga yiqilmadim."

Har doim (~ zepyt)

Fe'l har doim sodir bo'lishini ko'rsatish uchun -zepyt (-zapat) qo'shimchasi qo'shiladi.

tuganym	tysh'ug'ekӏozepytychitchta?
tugan-ym	ty-shu-gé-kӏo-zepyt-yisht-a?
[tut͡ʃaːnəm	taʃʷʁakʷʼazapetəɕtaː]
do'kon (erg.)	siz (pl.) bizni doimo ketishga majbur qilasizmi
"Siz bizni borishga majburlaysizmi (ko'plik) do'kon har doim?."

kӏalem	mye	isxyzepyteg'
kӏale-m	mye	ishxy-zepyt-eg'
[t͡ʃʼaːɮam	meja	jaʃxəzapətaʁ]
bola (erg.)	olma	(lar) u har doim uni iste'mol qilar edi
"Bola ovqatlanish uchun ishlatilgan olma har doim."

se	sek'ezepyt	shedjegojyym
se	se-chee-zepyt	shedjegojy-m
[so	sat͡ʂazapat	ɕad͡ʒaʁʷaʑəm]
Men	Men doim yuguraman	peshindan keyin (ins.)
"Men doim yuguraman peshindan keyin. "

Yaqinda (~ gakӏ)

Yaqinda sodir bo'lgan fe'lni ko'rsatish uchun -g'akӏ (-ʁaːt͡ʃʼ) qo'shimchasi qo'shiladi.

• mekӏuag' / makʷʼaːʁ / - u ketdi → mekӏog'akӏ / makʷʼaːʁaːt͡ʃʼ / - Men yaqinda bordim.
• syshxag' / sʃχʃχaːʁ / - Men → syshexe'akӏ / sʃʃxaʁaːt͡ʃʼ / yeydim - yaqinda ovqatlandim.

ushhegakӏ	nee	ushxejiragua?
u-sxe-g'akӏ	nee	u-shshe-jy-ragu-a?
[waʃxaʁaːt͡ʃʼ	naʔa	wəʃxaʑəraːʁʷaː]
siz yaqinda ovqatlandingiz	faqat	yana ovqat istaysizmi?
"Siz yaqinda ovqatlandingiz, yana ovqat istaysizmi? "

klassim	idji	sk'ixeg'akӏ
klasi-m	idji	s-k'i-xe-g'akӏ
[klaːsəm	jed͡ʒa	sqajħaʁaːt͡ʃʼ]
sinf (erg.)	hozir	Men hozirgina kirib keldim
"Men kirib keldim hoziroq sinf. "

klassim	tyguase	sihegekekegagag	tester	kyzeublem
klasi-m	tyguase	si-xe-gekek-gagag	teste-r	qy-ze-uble-m
[klaːsəm	taʁʷaːsa	səjħaʁat͡ʃʼaʁaːʁ]	moyak	hazajwbɮam
sinf (erg.)	kecha	Men yaqinda kirdim (o'tmishda)	sinov (arg.)	boshlangan vaqt
"Kecha yaqinda kirgandan keyin dars boshlandi. "

(~ Pxagag) bo'lishi kerak

Mavzu o'tmishda bajarishi kerak bo'lgan va qilmagan fe'lni ko'rsatish uchun -px'ag' (-pχaːʁ) qo'shimchasi qo'shiladi.

• mekӏuag' / makʷʼaːʁ / - (lar) u ketdi → mekӀopx'ag' / makʷʼapχaːʁ / - (lar) u shunday ketishi kerak edi.
• sykӏuagъ / sːːkʷʼaːʁ / - Men bordim → sykӏopx'ag' / sekʷʼapχaːʁ / - Men shunday borishim kerak edi.
• tshxag' / teʃxaːʁ / - biz yedik → tixxxxagag / tʃxapχaːʁ / - biz yeyishimiz kerak edi.
• uuag' / wʔʷaːʁ / - siz → uopx'ag' / wʔʷapχaːʁ / dedingiz - - shunday deyishingiz kerak edi.
• kepxegъ / qapħaʁ / - siz olib keldingiz → kepxypx'ag' / qapħepχaχ / - olib kelishingiz kerak edi.

siune	uk'akӏom	sidisk	kepxyph'ag'
si-une	u-ka-kӏo-em	si-disk	kêe-p-xy-pxagag
[siwna	wqaːkʷʼam	sidisk	qaphəpχaːʁ]
mening uyim	siz kelganingizda	mening diskim	olib kelish kerak edi.
"Siz mening uyimga kelganingizda, olib kelish kerak edi mening diskim siz bilan "

kӏpӏopx'ag'	zeruimyӏe	gushshyalye
kée-p-ӏo-pxagag	zere-ui-my-he	gushshyalye
[qapʔʷapχaːʁ	zarawiməʔa	əɕəʔaːɬa]
siz aytishingiz kerak edi	sizda yo'qligini	lug'at
"Siz aytishingiz kerak edi lug'at yo'qligini. "

Maydon (~ x)

Og'zaki qo'shimchasi ~ x / ~ ħ / maydonda bajarilgan harakatni yoki harakatning ma'lum bir sohada takrorlanishini bildiradi:

Ze ~ (zaj ~) reflektiv og'zaki prefiksi va ~ x (~ ħ) og'zaki qo'shimchasi birgalikda kimdir o'zi turgan hudud yoki joy atrofida amalga oshirgan harakatni ko'rsatish uchun ishlatiladi. Shuningdek, u birovning atrofidagi harakatning takrorlanishini belgilaydi. masalan:

• ch'en / t͡ʂan / - yugurmoq → zich'ehyn / zəjt͡ʂaħən / - aylanib yurmoq; doiralarda chopmoq; takrorlanib yugurmoq.
• kӏon / kʷʼan / - bormoq → zikӏohyn / zäjkʷʼaħən / - aylanib yurish; doiralarda yurish; takrorlanib yurmoq.
• pl'en / pɬan / - qarash → zipl'ehyn / zəjpɬaħən / - atrofga qarash; atrofni kuzatmoq; takrorlanib qarash.
• on / wan / - zarba bermoq → zyohyn / zəjwaħən / - atrofiga urmoq.
• shouyren / ʃʷetaran / - tepmoq → zish'ueterheyn / zajʃʷeteraħen / - o'zini atrofida tepmoq.
• ziyukӏehyn / zəjwt͡ʃʼaħən / - qo'llarni cho'zish va cho'zish.

kӏeletsӏykӏum	zich'ehyjeu	unem	it
kӏeletsӏykӏu-m	zi-che-xy-je-u	une-m	it
[t͡ʼaɮat͡sʼəkʷʼəm	zajt͡ʂaħəħaw	wenam	jet]
kichik bola (erg.)	yugurish paytida	uy (erg.)	(lar) u ichida turibdi
"Kichkina bola atrofida yugurmoqda uyda."
"Adabiy ma'no: Kichkina bola uyda yugurish paytida.."

se	chygym	spysau	zesseplyehy
se	ch'igi-m	s-py-se-u	ze-se-plye-xy
[so	t͡ʂ͡ʂɣm	spasaw	zasapɬaħə]
Men	daraxt (erg.)	daraxt ustida o'tirganda	Men atrofga qarayman
"Men atrofga qarayman daraxt ustida o'tirganda ".

gogum	kӏalem	zeplyehi	tet
gogu-m	kӏale-m	zeplyehi	tet
[ʁʷaɡʷəm	t͡ʃʼaːɮam	zajpɬaħaj	tajt]
yo'l (erg.)	bola (erg.)	(lar) u atrofga qaraydi	(lar) u turadi
"bola yo'lda turibdi atrofga qarab."

Og'zaki prefiks kye ~ (qaj ~) va og'zaki qo'shimchani ~ x (~ ħ) maydonda amalga oshirilgan harakatlarni ko'rsatish uchun birgalikda ishlatiladi, masalan:

• ch'en / t͡ʂan / - yugurmoq → kecheehyn / qat͡ʂaħən / - uning atrofida yugurmoq
• kӏon / kʷʼan / - borish → qayekohyon / qakʷʼaħən / - aylanib o'tish / yurish
• pl'en / pɬan / - qarash → keplyehin / qapɬaħən / - atrofga qarash; razvedka qilmoq

se	chyler	kesskӏohysht
se	chyle-r	kêe-s-kӏo-xy-sht
[so	t͡ʃ͡ʃar	qaskʷʼaħəɕt]
Men	qishloq (abs.)	Men aylanib yuraman
"Men aylanib yuraman qishloq ".

mezym	xaxi	kepl'eh
mazy-m	xa-x-i	kêe-plye-x
[mazam	xaːħaj	qaspɬaħ]
o'rmon (erg.)	uni kiriting va	atrofiga qarang
"O'rmonga kiring va atrofida skaut."

Ob'ekt atrofida harakatlanishni ko'rsatish uchun de ~ (da ~) prefiksi va ~ x (~ ħ) qo'shimchasi qo'shiladi:

• ашuashhxer kydekӏoxyn: tepada yurish / aylanib o'tish.
• chygyr kydekӏoxyn: daraxt atrofida yurish / aylanib o'tish.
• uner kydech'ehyn: uy atrofida yugurmoq.
• ашuashhhem kaydrikooxin: tepada yurish / aylanib o'tish.
• chygym kydrikooxyn: daraxt atrofida yurish / aylanib o'tish.

ашuashhhem	uchӏymykӏyu	qydekӏoh
ашuashhhee-m	u-chӏy-my-kӏ-ev	quy-de-kӏo-x
[ʔʷaːʂħam	wet͡ʂʼemət͡ʃʼaw	qadakʷʼaħ]
tepalik (erg.)	yuqoriga ko'tarilmayotganingizda	uni aylanib chiqing
"Tog'ga ko'tarilish o'rniga, uni aylanib chiqing."

~ X (~ ħa) qo'shimchasi ham bilan birga ishlatilishi mumkin pozitsion prefikslar ma'lum bir yo'nalishda va pozitsiyada ma'lum bir sohada amalga oshirilgan harakatlarni ko'rsatish. masalan:

• medjidjen / mad͡ʒed͡ʒan / roll → tejjidjehyn / tajd͡ʒed͡ʒaħən / roll to roll.
• tétsӏelen / tajwt͡sʼaɮan / - bo'yash uchun → tétӏӏlehyn / tajwt͡sʼaɮaħen / - ustiga yozmoq.
• teӏeben / tajʔaban / - barmoqlar bilan teginish → teӏebehyn / tajʔabaħən / - biron narsaga barmoqlar bilan tezda teginish.
• mestin - kuyish → xestixan - bir oz massasi bo'lgan joyda (olov yoki lava kabi) kuyish.
• meukӏyn - o'ldirilmoq → xeukeehan bir oz massasi bo'lgan joyda o'lmoq (suyuqlik yoki gaz kabi); urushda o'lmoq.

une chӏegym	chӏaukӏeh'ag'
une chӏegy-m	chӏ-a-ukke-x-ag'
[wena t͡ʂʼaʁəm	t͡ʂʼaːwt͡ʃʼaħaːʁ]
uy ostida (erg.)	ular uni o'ldirdilar
"ular uni o'ldirishadi Uy."

Og'zaki qo'shimchasi ~ x (~ ħ) takroriy bajarilgan harakatni yoki uzoq cho'zish uchun qilingan harakatni yoki to'xtovsiz bajarilgan harakatni (to'xtovsiz va tanaffussiz) yoki to'liq bajarilgan harakatni ko'rsatish uchun ham ishlatilishi mumkin, masalan:

• pyoxyn: birovni butunlay kaltaklamoq; birovni tinimsiz urmoq
• teoxin: butunlay portlash bilan urish
• xeon: kimnidir qattiq urish → xeoxyn: kimnidir qattiq takrorlash
• tegushchiyen: kimdir haqida gaplashmoq → tegushchyӏehyn: kimnidir muhokama qilish yoki gaplashmoq
• pyplyen: biror narsaga qarash → pyplyehyn: kimnidir butunlay qidirmoq
• teplyen: biror narsaga qarash → teplyehyn: biror narsani qidirmoq
• dzyxeh'onen - birovni to'g'ridan-to'g'ri la'natlash → dzyxeh'onehyn - birovni tinimsiz la'natlamoq.

axer	lӏym	pyoxyg'eh
axer	lӏy-m	pyoxy-gye-x
[aːxar	.am	pāwaħəʁax]
they (abs.)	odam (erg.)	they beat him up
"ular urishdi erkak yuqoriga"