Horun Amir - Aharon Amir - Wikipedia

Horun Amir
Aharon Amir, 1967 y
Aharon Amir, 1967 y
Tug'ma ism
ןrה מirir
Tug'ilgan(1923-01-25)1923 yil 25-yanvar
Kaunas, Litva
O'ldi2008 yil 28 fevral(2008-02-28) (85 yosh)
TilIbroniycha
MillatiIsroil
Ta'limGimnaziya Herzliya
Olma materIbroniy universiteti
Taniqli ishlarQadim
Taniqli mukofotlarTshernichovskiy mukofoti

Horun Amir (Ibroniycha: ןrה מirir, 1923 yil 5-yanvar - 2008 yil 28-fevral) an Isroil Ibroniycha shoir, badiiy tarjimon va yozuvchi.

Biografiya

Horun Amir tug'ilgan Kaunas, Litva. U 1933 yilda oilasi bilan Falastinga ko'chib o'tgan va o'sgan Tel-Aviv. Uning otasi Meyr Lipek keyinchalik Am Oved nashriyotining direktori bo'lgan. U ishtirok etdi Gimnaziya Herzliya o'rta maktab. Vaqtida Falastindagi Britaniya mandati, o'qish paytida Arabcha Til va adabiyot Ibroniy universiteti, Amir a'zosi bo'lgan Irgun va Lehi yer osti va shuningdek, asoschilaridan biri Kan'on harakati (kananizm ),[1] ibroniy yoki isroil madaniyatini diniy mansublikka emas, balki geografik joylashuvga qarab belgilagan. Amir shoir va rassom Bettin bilan turmush qurgan. Oldingi turmushidan uch farzandi bor edi.

U saraton kasalligidan 2008 yil 28 fevralda, 85 yoshida vafot etdi va tanasini ilmga topshirdi.[2]

Adabiy martaba

Amir 300 dan ortiq kitobni, shu jumladan ibroniy tiliga tarjima qildi Ingliz tili va Frantsuz klassiklar tomonidan Melvill, Charlz Dikkens, Kamyu, Lyuis Kerol, Jozef Konrad va Virjiniya Vulf, Edgar Allan Po, Ernest Xeminguey, Jon Steynbek, Emili Bronte va O. Genri.[2] Shuningdek, u asarlar tarjima qilgan Uinston Cherchill va Sharl de Goll. U adabiy jurnalni asos solgan va tahrir qilgan Keshet1976 yilda o'n sakkiz yillik nashrdan so'ng o'z yozuvchisiga e'tibor berish uchun yopilgan.[3] 1998 yilda jurnal qayta tiklandi Yangi Keshet.

U tez-tez mashhur qo'shig'i tufayli Isroilda tanilgan Meir Ariel, bu Amirning Xemigvey tarjimasini keltirgan Oqimdagi orollar.[2]

Mukofotlar va e'tirof

Nashrlar

Ibroniy tilida nashr etilgan kitoblar

  • Qadim (she'riyat), Machbarot Lesifrut, 1949 [Qadim]
  • Sevgi (hikoyalar), Machbarot Lesifrut, 1951 [Ahava]
  • Va o'lim hech qanday hukmronlikka ega bo'lmaydi (roman), Zohar, 1955 [Ve-Lo Tehi La-Mavet Memshala]
  • Seraf (she'riyat), Machbarot Lesifrut, 1956 [Saraf]
  • Rahmat (trilogiya), Massada, 1969-1989 yy.
  • Yated (she'riyat), Levin-Epshteyn, 1970 [Yated]
  • Nasr (hikoyalar), Hadar, 1972 [Proza]
  • A Perfect World (roman), Massada, 1975 [Olam She-Kullo Tov]
  • Alohida tinchlik (she'riyat), Massada, 1979 yil [Shalom Nifrad]
  • Afrodita yoki uyushtirilgan sayohat (novella), Maariv, 1984 [Afroditi o Ha-Tiyul Ha-Meurgan]
  • Bid'at (she'r), Zmora Bitan, 1984 yil [Heres]
  • Yomg'irdan keyin bulutlar qaytib keladi (she'riyat), Bialik instituti / Machbarot Lesifrut, 1991 [Ve-Shavu Xe-Avim Ahar Xa-Geshem]
  • Aaronning tayog'i (she'riyat), Zmora Bitan, 1996 [Aharon Mate]
  • Yovuzlar (roman), 1998 yil [Ha-Nevalim][3]

Tarjimadagi kitoblar

  • Va O'lim hech qanday hukmronlikka ega bo'lmaydi (Le soldats du matin); Frantsuz: Parij, Le Seil, 1961 yil[3]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Laor, Dan (2000). "Amerika adabiyoti va Isroil madaniyati: Kan'oniylar ishi". Questia. 5. Olingan 2007-12-22.
  2. ^ a b v Lev-Ari, Shiri (2008-03-13). "Ibroniy kishiga hurmat". Haaretz. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 9 aprelda. Olingan 2008-04-14.
  3. ^ a b v "Axaron Amir". Ibroniy adabiyotini tarjima qilish instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2007-11-17 kunlari. Olingan 2007-12-22.
  4. ^ "Isroil mukofotining rasmiy sayti (ibroniycha) - Qabul qiluvchining C.V."
  5. ^ "Isroil mukofotining rasmiy sayti (yahudiy tilida) - Hakamlarning oluvchiga berish uchun asoslari".

Tashqi havolalar