Ahmed divan - Ahmed Sofa

Ahmed divan
1995 yilda divan
1995 yilda divan
Tug'ma ism
আহমদ ছফা
Tug'ilgan(1943-06-30)1943 yil 30-iyun
Gachbariya, Chittagong, Bengal prezidentligi, Britaniya Hindistoni (hozirda Bangladesh )
O'ldi2001 yil 28-iyul(2001-07-28) (58 yoshda)
Dakka, Bangladesh
Dam olish joyiShahid bo'lgan ziyolilar qabristoni
KasbYozuvchi
MillatiBangladesh
Olma materDakka universiteti
Davr1967–2001
JanrBadiiy, badiiy, qissa, she'riyat

Ahmed divan (Bengal tili: আহমদ ছফা, talaffuz qilingan[aɦmɔd sɔfa]; 1943 yil 30 iyun - 2001 yil 28 iyul) Bangladesh yozuvchisi, mutafakkiri, roman yozuvchisi, shoir va jamoat intellektuali.[1] Divan ko'pchilik tomonidan ko'rib chiqiladi, shu jumladan Milliy professor Abdur Razzoq va Salimulloh xon, keyin eng muhim Bengaliyalik musulmon yozuvchisi bo'lish Mir Mosharraf Xoseyn va Qozi Nazrul Islom.[1][2][3][4][5] Kasb-hunar yozuvchisi bo'lgan Sofa 18 ta badiiy bo'lmagan kitob, 8 ta roman, 4 ta she'rlar to'plami, 1 ta hikoyalar to'plami va boshqa janrlarda bir nechta kitoblar yozgan.

Divanniki Bangali Musalmaner odam (Bengal musulmonlarining aqli, 1981) - bu benqallik musulmonlarning shaxsiyatining shakllanishi, qoloqlik sabablari, ularning jamoa bo'lib rivojlanishi va intellektual taraqqiyotiga bag'ishlangan tanqidiy tadqiqot.[6][7][8] Anisuzzaman va boshqa ko'plab odamlar divannikini ko'rib chiqadilar Bangali Musalmaner odam benqal tilida yozilgan eng buyuk badiiy bo'lmagan kitoblardan biri.[9][10][11] Yilda Buddhibrittir Natun Binyas (Intellektualizmning yangi uslubi, 1972), divanda Bangladesh intellektual landshaftini xaritada aks ettirib, Bangladesh ziyolilarining umumiy fursatparast tendentsiyalari va ularning hamkorligi aniqlandi. muassasa va postkolonial Bangladeshda biron bir real o'zgarishlarni amalga oshirmasliklari.[12][13]

"Tilning yangiligi" bilan ajralib turadi,[14] va "doimiy eksperimentlar va yangilik" mavzusi va rivoyatlari, uning badiiy asarlari Bangladeshni o'zining barcha ijtimoiy, ma'naviy va siyosiy nuanslari bilan aks ettirgan.[15][16] Tanqidchilar uning psixologik va ijtimoiy-madaniy nozikliklarni realizm bilan aks ettirgan murakkab xarakteristikasini olqishladilar.[17] Abul Fazal va boshqalar[18] divannikidir Omkar (Om, 1975) Bangladesh ozodlik harakatining eng yaxshi adabiy ifodasi.[19][20] Gabhi Bittanta (Bir sigir haqidagi ertak, 1995), partiya siyosati va korrupsiyaga aloqador universitet o'qituvchilarining satirik romani Bengal adabiyotining eng yaxshi satiralaridan biridir.[21][22][23] Pushpa Briksa ebang Bihanga Puran (Gullar, daraxtlar va qushlarning ertaklari, 1996) divanning qushlar, o'simliklar va daraxtlarga bo'lgan ruhiy bog'lanishlarini uning chuqurligini aks ettiradi. biofiliya va ekologik ong.[22][24][25] Uning ba'zi uzoq she'rlari Ekti Prabeen Bater Kache Prarthana (Qadimgi Banayan daraxtiga ibodat, 1977) va Basti Ujar (Shanti shahar aholisini haydab chiqarish), va boshqalar.[26][27]

Divan va uning asarlari ko'plab yozuvchilar, kinorejissyorlar, rassomlar, rassomlar va ziyolilar, shu jumladan rahbarlik qildi, ilhomlantirdi, ta'sir qildi va ilhomlantiradi va ta'sir qiladi. Humoyun Ahmed,[28] Muhammed Zafar Iqbol,[29][30] Tareque Masud,[31][32] Farhod Mazhar, Salimulloh xon,[33] va boshqalar.[34][35] U o'zining asarlari va merosi orqali Bangladeshdagi eng kuchli intellektual ta'sirlardan biri bo'lib qolmoqda.[19][36] Bogemiya turmush tarzi va ochiq tabiati uchun Sofa hayoti davomida munozarali shaxs edi.[37] Uni isyonkor, aqldan ozgan, beozor, mahrum deb atashgan hokimiyatni hurmat qilish va ziyolilar orasida o'ta murosasiz shaxs.[38] Hech qachon muassasa tomonidan tanlanmaslik kerak,[15][19][24] Sofa 1975 yilda Lekhak Shibir mukofotini rad etdi va Sa'dat Ali Akanda mukofoti taqdim etdi Bangla akademiyasi 1993 yilda.[14][39] U mukofotlandi Ekushe Padak vafotidan keyin Bangladesh hukumati 2002 yilda.[1]

Biografiya

Ahmed Sofa tumanidagi Gachbariya dehqonlari oilasida tug'ilgan Chattogramma.[40] Uning otasi Hedayet Ali va onasi Osiyo Xatun edi.[41] Uni adabiyotdagi faoliyatini davom ettirish uchun akasi Abdus Sobi qo'llab-quvvatladi. O'rta va o'rta o'rta ma'lumotni Chattogramda olgan. 1962 yilda Dakaga ko'chib o'tgan[27] va yilda Bangla bo'limiga qabul qilindi Dakka universiteti. Dakka universitetida u bir marta Ahmad Sharifdan tanbeh olgandan keyin darslarga borishni to'xtatdi. 1967 yilda u Braxmanbariya kollejida xususiy nomzod sifatida bakalavr darajasini oldi. 1970 yilda u Dakka Universitetida siyosatshunoslik bo'yicha magistr darajasiga erishdi.[6] 1970 yilda unga stipendiya berildi Bangla akademiyasi ilmiy rahbarligi ostida doktorlik dissertatsiyasini bajarish Abdur Razzoq, "1800 yildan 1858 yilgacha bo'lgan davrda Bengaliyada o'rta sinfning o'sishi, uning adabiyoti, jamiyat va iqtisodiyotiga ta'sir ko'rsatganligi sababli".[42] Bu uning Abdurrazzoq bilan umrbod do'stligiga olib keldi, ammo Sofa doktorlik dasturini tugatmadi.[43] U yozuvchilik faoliyatini 1960-yillarda boshlagan.[6] 1969 yildan vafotigacha Sofa ko'plab gazetalarda, haftalik va oylik jurnallarda bosh muharrir, adabiy muharrir yoki maslahat muharriri sifatida xizmat qildi.[39] Sofa 2001 yil 28 iyulda Dakadagi kasalxonada yurak xurujidan vafot etdi.[44] U Mirpur shahid qilingan intellektual qabristoniga yaqin joyda dafn etilgan.

Sofa hech qachon turmushga chiqmagan bo'lsa-da, u bir nechta ayollar bilan munosabatda bo'lgan; ular orasida, uning munosabatlari Shamim Sikder va Suraya Xonam diqqatga sazovor.[45] Ushbu munosabatlar Sofa romanining asosini tashkil etdi, Ardhek Nari Ardhek Ishvari (Yarim ayollar yarmi ma'buda, 1995).[45]

Yozish faoliyati

Badiiy adabiyotlar

"Nodir daho yorqinligi" bilan ajralib turadigan va ochib beradigan tushuncha,[14] Divanning badiiy bo'lmagan asarlari tarix, sotsiologik masalalar, zamonaviy siyosat, adabiy va madaniy tanqidlar va boshqalarni o'z ichiga oladi. Bangali Musalmaner odam (Bengali musulmonlarining fikri, 1981) 1969 yildan 1980 yilgacha o'n ikki yil davomida yozilgan to'qqizta inshoni o'z ichiga oladi. "Rabindranather Sanskriti-Sadhana" birinchi marta nashr etilgan Kantasvar 1969 yilda va "Banglar Chitra Oitihya: Sulton Sadhana" birinchi marta nashr etilgan Mulabhumi 1980 yilda. "Bangali Musalmaner Man" nomli inshoda birinchi marta nashr etilgan Oylik samakal 1976 yilda Sofa ming yillik davomida Bengaliyalik musulmonlarning shaxsiyatining tarixiy shakllanishini o'rganib chiqdi.[7][8] Insho Bengaliyalik musulmonlarning o'ziga xosligi haqidagi ilmiy tushunchani va keyinchalik ushbu masala bo'yicha stipendiyalarni sezilarli darajada o'zgartirdi.[46] Nashr etilgandan so'ng, u tanqidchilarning fikrlarini qutblantirdi, ba'zilari kutib olishdi, boshqalari asarni qoralashdi.[46] Sofa benqalli musulmonlarning qoloqligining sabablarini hukmron sinfning ommaviy odamlardan ajralib chiqishi bilan bog'liq edi.

"Bangladeshning yuqori toifasi va ijtimoiy inqilob masalasi to'g'risida" (1992) deb nomlangan boshqa bir inshoda, Sofa hozirgi sharoitda shunga o'xshash fikrni ta'kidlagan edi: shahar elitalarining aloqasi butun kambag'al va kurashayotgan odamlarning katta qatlami bilan nol aloqada edi. mamlakat.[8] Ular o'zlarini chet elliklardan ko'ra ko'proq chet ellik kabi his qilishadi. Ular g'arbiy madaniy mavjudotni aniqlashga intilishadi, bu mamlakatda millionlab odamlarning haqiqatlarida hech qanday ildiz yo'q. "[8] Sofa diniy / dunyoviy ikkiliklarning kelib chiqish sabablarini elita vakillari o'rtasida muloqotlar uchun birlashgan harakatlarning yo'qligi bilan izohladi. Sofa, umuman odamlarning aqidaparast emasligini ta'kidladi, ammo elitaning ommaviy odamlardan uzoqlashishi va aksariyat Bengali musulmonlarining iqtisodiy va siyosiy mahrumligi davom etib, g'azab va umidsizlik bilan xoinlik holatini vujudga keltirdi, bu osonlik bilan birgalikda bo'lishi mumkin. xalqaro ekstremistik institutlar tomonidan tanlangan.[8]

Yilda Buddhibrittir Natun Binyas (Intellektualizmning yangi uslubi, 1972), divanda Bangladeshning intellektual landshafti xaritada ziyolilarning umumiy fursatparast tendentsiyalari va ularning hamkorligi tasvirlangan. muassasa mamlakat ozod qilinganidan oldin va keyin. Sofa "o'z aqllari bilan yashaydigan, ziyolilar bilan o'ynaydigan va hamma narsani sof xudbin sabablarga ko'ra qiladigan ziyolilarni" qoraladi.[47] Divan ziyolilarga yangi mustaqil bo'lgan mamlakatda haqiqiy mas'uliyatini eslatdi va agar ular o'zlarining javobgarligini to'g'ri bajarmasalar, fashizmning kelajagi to'g'risida ogohlantirdilar.[12][13] Bugun bo'lsa ham Buddhibrittir Natun Binyas Bangladeshning kelajakdagi siyosiy va madaniy istiqboli to'g'risida bashoratli tushunchasi bilan yuqori baholandi,[13] Badruddin Umar Sofa sinf haqidagi savolni o'rganilmagan deb qoldirganini izohladi.[12] Jagrata Bangladesh (Uyg'oq Bangladesh, 1971), Bangladeshlik Rajnoitik Jatilata (Bangladeshdagi siyosiy komplikatsiyalar, 1977) Bangladesh ozod qilingunga qadar va undan keyingi siyosiy inqirozlarni o'rganadi.[14][48]

Uydirmalar

Bangladeshning kashshof yozuvchisi sifatida, Sofa toza havo ham tarkibida, ham tarkibida olib keldi.[15][19][20] Divanning romanlari va hikoyalari ko'pincha uning shaxsiy tajribasi va kuzatuvlariga asoslangan edi.[6] Tanqidchilar uning feodal va hali engib chiqilmagan jamiyatni tasvirlashini yuqori baholadilar mustamlaka ijtimoiy va siyosiy matritsada qoldiq, oddiy odamlar hayoti nogiron bo'lgan jamiyat sinfiy kurash va vakolat berishning cheklangan imkoniyatlari.[15][17] Axtaruzzaman Elias Sofa o'zining yoshligidanoq hikoya qilish hunarini egallagan deb izohladi.[17]

Surya Tumi Sathi (Quyosh, sen mening hamrohimsan, 1967) Sofaning birinchi romani va birinchi kitobi ham edi. U buni 24 yoshida yozgan.[40][49] Ushbu roman jamoaviy mojarolar va zo'ravonliklar bosib o'tgan mamlakatda "jamoaviy totuvlikning yurakni iliqlashtiruvchi ertagi" deb nomlangan.[19] Syujetning markaziy mojarosi otasi hinduizmdan Islomni qabul qilgan Hoshim atrofida sodir bo'ladi. Hoshimning buvisi, Hoshimning yangi tug'ilgan chaqalog'iga mas'uliyatni o'z zimmasiga olib, o'z jamiyatining pravoslav marosimlari va fikrlaridan ustun turadi.

Omkar (Om, 1975) mute qizning o'zgarishini va u qanday qilib jamoaning millatga aylanishiga parallel ravishda qanday qilib gaplashishini hikoya qiladi.[17][50] Roman jamiyatning ijtimoiy-siyosiy ahvolini, shuningdek, ijtimoiy-oilaviy muhitni juda qisqa vaqt ichida tasvirlaydi.

Yilda Ekjan Ali Kenaner Uttan Patan (Ali Kenanning ko'tarilishi va qulashi, 1988), divan Ali Kenanning ekzistensialistik xarakterini yaratdi. Mozor Bangladeshda madaniyat. Ayubxondan shayx Mujibgacha bo'lgan siyosiy sahnalar jamiyatning chekkasida yashovchi odamlar nuqtai nazaridan o'rganiladi.[17] Salimullohxon Ali Kenanni metafora sifatida ko'rgan Shayx Mujibur Rahmon.[20]

Maranbilash (Death-Wish, 1989) vazirni o'lim to'shagida tasvirlaydi.[51] Vazir o'z fikrini ochadi va xizmatkori Moula Box-ga o'zining qilmishlarini tan oladi.[51] Vazirning tragikomik iqrorligi, o'tmishdagi qarindoshlik, zino, jamoat mojarolari va boshqalarning iflos sirlarini ochib beradi.

Olot chakra (Olov doirasi, 1993) yuqori baholangan romanida Doniyor va Tayebaning Kolkata shahridagi urush qochqinlari orasida bo'lgan sevgi hikoyalari bayon etilgan. Bangladeshning ozodlik urushi.[17] Hikoyada qochqinlar ziyolilari va ularning o'z-o'zini qidirish faoliyati boshqacha ko'rinishda tasvirlangan.

Gabhi Bittana (Bir sigir haqidagi ertak, 1995) senat a'zolarini saylash va prorektorlarni tanlash bilan bog'liq o'qituvchilar siyosatini kinoya qiladi. Dakka universiteti.[52][53] Sofa Bangladeshning oliy o'quv yurti - Dakka universitetini satirik muhitda joylashtirdi Gabhi Bittano.[54] Daka universiteti odamlari ushbu romanda Sofa tomonidan tasvirlanganidan dahshatga tushishdi.[55]

Ardhek Nari Ardhek Ishvari (Half Woman and Half Goddess, 1996), yarim avtobiografik roman, qahramonlar atrofida ikki ayol bilan ishqiy munosabatlarni aks ettiradi.[22] Divan romanni uning sevgisining yodgorligi bo'lishini rejalashtirgan.[56]

Pushpa Briksha ebang Bihanga Puran (Gullar, daraxtlar va qushlar haqidagi ertaklar, 1996) Sofaning ekologik ongini va biofiliya. Ushbu avtobiografik romanida Sofa "insonparvarlikni eng yaqin shaklda tasvirlaydi, bu bizni hayvonlar va o'simliklar bilan aloqalarimiz orqali qo'llab-quvvatlaydigan atrof-muhit bilan chambarchas bog'liq bo'lgan ekzistensial haqiqatdir."[24] Nashr etilgandan so'ng, ba'zi tanqidchilar uni roman deb tasniflashni xohlamadilar.[36]

She'riyat va boshqalar

"O'ziga xos she'riy uslubda" yozilgan,[6] Divanniki Ekti Prabin Bater Kachhe Prarthana (Qadimgi Banyan daraxtiga ibodat, 1977) Bangladeshni qashshoqlik, ekspluatatsiya va adolatsizlikdan xalos qilishni nazarda tutadi.

Sofa-ning tarjimasi Iogann Volfgang fon Gyote "s Faust 1986 yilda nashr etilgan.[57] Jadyapi Amar Guru (U hanuzgacha mening ustozim, 1998) - bu uning ustozi professor Abdur Razzoq bilan do'stligi haqidagi "ajoyib xotirasi".[19]

Ijtimoiy va siyosiy faollik

Yaxshi tashkilotchi, divan yozuvchilarni safarbar qilishda muhim rol o'ynadi Ahmed Sharif tashkil etish Bangladesh Lekhak Shibir.[6] Dastlabki yoshligida Sofa qisqa vaqt ichida kommunistik partiya bilan shug'ullangan. Shuningdek, u Dakada kambag'al aholining bolalari uchun bir nechta bepul maktab ochdi.[58] Shuningdek, u Sampradayik Dangar Biruddhe Sampreeti qo'mitasini (1992–94), Taranga (1993–96), Nagarik Shakti (1995) va boshqalarni tashkil qilgan.[59]

Meros va ta'sir

Bugungi kunda, Sofa keng tarqalgan eng buyuk yozuvchilardan biri sifatida tan olingan Bengal tili.[1][2][3][4][60] U jamoat intellektuali "opportunizmga qarshi", haqiqatni aytishdan qo'rqmaydigan "norozi" yozuvchi va "idealizm va taraqqiyparvar madaniyatning kurashchisi" sifatida ta'riflangan.[6] "Cheksiz ehtiros va ijodiy kuchning haqiqiy kuchi", divan "Bangladesh adabiy landshaftining deyarli barcha sohalarini osonlikcha o'stirdi va sifat jihatidan ham, miqdor jihatidan ham qimmatbaho hosil oldi".[19] Milliy professor Abdur Razzoq Sofa asarlari "Bengal adabiyoti uchun xazina" ekanligini ta'kidladi[61] va "ular o'zlarini osongina unutib yuboradigan o'z olamlarini yaratadilar" / o'zini.[62] Muhammad Zafar Iqbol "Sofa" ni boshdan oyoq 100% yozuvchi-litterator deb atadi va Bangladeshda "U singari daho [Sofa] tug'ilishi bizning katta boyligimiz" deb yozgan.[30] Yilda Farhod Mazhar fikricha, Ahmad Sofa Bengaliy musulmonlar jamiyati va Bangladeshning tug'ilishini shu qadar yaqindan va yaqindan o'rganib chiqdi va o'rganib chiqdiki, hech kim Bangladesh siyosati, adabiyoti yoki madaniyati bo'lsin, agar Sofa asarlarini yaxshi o'rganmasa va tushunmasa, hech kim Bangladeshda biron bir sohada rivojlanmaydi. .[36] Seyid Abul Maqsud Ahmed Sofa 1967 yildan keyin ko'rgan eng katta vatanparvar ekanligini ta'kidladi[63] va diniy fundamentalizmning eng katta dushmani.[64] Uning hayoti davomida Sofa "har doim haqiqat va adolatni himoya qilib, millatning murosasiz vijdoni" bo'lgan.[19] Ahmed Sharif Bangladesh ziyolilari orasida Sofa eng jasur odam edi, degan fikrni bildirdi.[65] Shuningdek, Sharifning ta'kidlashicha, agar Bangladeshda yana bir nechta divanlar bo'lsa, mamlakat taraqqiyparvar jamiyat sari to'g'ri yo'ldan borar edi. Salimulloh xon Sofani uzoqni ko'radigan mutafakkir sifatida tabrikladi[66] va dunyodagi eng buyuk hikoyachilaridan biri[20] va uni voris deb bilgan Qozi Nazrul Islom meros.[67] Yilda Axtaruzzaman Elias O'ylaymanki, kitobxonlar o'zlarining insoniyatni tarixda va tarixda o'zlarini yaqin his qilishlari uchun safarda Sofaga hamroh bo'lishadi.[17] Humoyun Ahmed Sofa nihoyatda qudratli yozuvchi deb atagan[68] va Sofani "ustozi" sifatida eslatib o'tdi.[28]

"Ahmad Sofa Rastroshobha" Osiyo san'ati va madaniyati markazi bilan birgalikda tashkil etadi Ahmed Sofa yodgorlik ma'ruzasi da Dakka universiteti har yil.[40][69] Yilda Chittagong, O'qituvchi tomonidan tashkil etilgan Ahmed Sofa markazlari Chittagong universiteti faoliyati orqali uning faoliyatini eslaydi.

Divanning romanlari va hikoyalari tez-tez spektakllarga, filmlarga va boshqalarga moslashtiriladi.[51][70][71] Kaler Nayak Gazi Tanziya tomonidan yozilgan (Zamon Qahramoni, 2014) - bu Ahmad Sofa hayoti asosida yozilgan roman.[72][73]

Qarama-qarshilik va tanqid

Bogemiya turmush tarzi va ochiq tabiati uchun Sofa hayoti davomida munozarali shaxs edi.[37] U isyonkor, hokimiyat uchun hurmatsizlik va shaxsiy foydasiga murosasiz zarar etkazuvchi deb nomlangan.[38] Rahat Xon bir marta uni jinni deb atagan.[74] Uning bilan kelishmovchiliklari Humoyun Azad, Taslima Nasreen va boshqa bir nechtasi va yozish orqali bir-birlarini qoralash juda ko'p muhokama qilingan va hali ham tengdoshlari va yangi avlod yozuvchilari tomonidan muhokama qilinmoqda.[42][75] Professional yozuvchi Sofa moliyaviy qiyinchiliklarni boshdan kechirdi, ammo u ko'pchilikni muhtojlarga yordam berishda o'zining prodigalligi bilan mashhur edi. Ko'pchilik, Sofa hayotining boshlarida u moddiy yordam so'rab Abdurazzoqning qarorgohiga tez-tez borgan deb taxmin qilmoqda. Nemis Dakkadagi elchixona Sofaning Yoxann Volfgang fon Gyotening "Faust" tarjimasini moliyalashtirdi. Divan nashr etishga yordam berdi Muammar Qaddafiy "s Yashil kitob Bengal tilida. Ko'pchilik uning aloqasi haqida tanqidiy fikr bildirdi Liviya va Germaniya elchixonalari.[76]

Divan xohladi abadiy 1972 yilda o'zini bir tin kerosin bilan haydab chiqarishga urinish uchun norozilik bildirgan Humoyun Ahmed bir uydan oila (hukumat tomonidan shahidlar oilasi uchun ajratilgan); Sikandar Abu Zafar evakuatsiya qilishni oldini olish va ta'minlash orqali uni o'zini yoqishdan to'xtatdi. Humoyun Ahmed ushbu voqea haqida turli xil xotiralarida ko'p marta eslab o'tgan.[77]

Tanlangan bibliografiya

Sofa 18 ta badiiy bo'lmagan kitobni, 8 ta romanni, 4 ta she'rlar to'plamini, 1 ta hikoyalar to'plamini va boshqa janrlarda bir nechta kitoblarni nashr etdi.[78][79] Dastlab uning yozuvlari jurnallarda, gazetalarda, haftalik va oylik jurnallarda nashr etilgan, so'ngra standart kitob formatida qayta nashr etilgan.

Insholar
  • Jagrata Bangladesh (Uyg'oq Bangladesh, 1971)
  • Buddhibrttir Natun Binyas (Intellektualizmning yangi uslubi, 1972)
  • Banglabxasha: Rajnitir Aloke (Bengal tili: Siyosat nurida, 1975)
  • Bangladeshlik Rajnoitik Jatilata (Bangladeshdagi siyosiy asoratlar, 1977)
  • Sipahi Yuddher Itihas (Sepoyiya harakati tarixi, 1979)
  • Bangali Musalmaner odam (Bengali musulmonlarining aqli, 1981)
  • Shayx Mjibur Rahmon O Anyanya Prabantdha (Shayx Mujibur Rahmon va boshqa insholar, 1989)
  • Rajnitir Lekha (Siyosiy yozuvlar, 1993)
  • Anupurbik Taslima O Anyanya Sparshakatara Prasanga (Taslima boshidan oxirigacha va boshqa nozik masalalar, 1994)
  • Samprathik Bibechana: Buddhibrittir Natun Binyas (Qayta ko'rib chiqish: Intellektualizmning yangi usuli, 1997)
  • Shantichukti Ey Nirabachita Prabandha (Tinchlik shartnomasi va tanlangan insholar, 1998)
  • Yadyapi Amar Guru (U hanuzgacha mening ustozim, 1998)
Romanlar
  • Surjo Tumi Sathi (Quyosh, sen mening hamrohimsan, 1967)
  • Omkar (Om, 1975)
  • Ekjan Ali Kenaner Uttan Patan (Ali Kenanning ko'tarilishi va qulashi, 1989)
  • Maranbilas (O'lim-tilak, 1989)
  • Alatachakra (Olov doirasi, 1990)
  • Gabhi Bittanta (Sigir haqidagi ertak, 1994)
  • Ardhek Nari Ardhek Ishvari (Yarim ayol va yarim ma'buda, 1996)
  • Puspa Briksa ebang Bihanga Puran (Gullar, daraxtlar va qushlar ertaklari, 1996)
Qisqa hikoyalar
  • Nihata Nakshatra (Slain Star, 1969)
She'rlar
  • Jallad Samay (Time, Hangman, 1975)
  • Ekti Prabin Bater Kachhe Prarthana (Qadimgi Banayan daraxtiga ibodat, 1977)
  • Lenin Gumobe Ebar (Lenin hozir uxlaydi, 1999)
Voyaga etmaganlarning hikoyalari
  • Dolo Amar Kanakchapa (Let's Rok, Mening Kanakchapa, 1968)
Bolalar bog'chalari
  • Go-Hakim (Bovine Justice, 1977)

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Xon, Salimulloh (2013) [Birinchi nashr 2010 yil]. "Name Ase Name Jay" নামে আসে নামে যায় [Ism masalalari]. Ahmed Sofa Sonjiboni আহমদ ছফা সঞ্জীবনী [Ahmed Sofa Elixir] (Bengal tilida). Dakka: Agamee Prakashani. p. 21. ISBN  978-984-04-1585-4.
  2. ^ a b Anvar, Nurul (2010). "Bxumika" ভূমিকা [Kirish]. Sofamrita ছফামৃত [Divan Ambrosia] (Bengal tilida). Dakka: Khan Brothers and Company. p. 1. ISBN  978-984-408-171-0.
  3. ^ a b Amin, doktor Muhammad (17 mart 2017 yil). "Ahmad Sofa: Bangla Sahityer Anabadya Rupakar" আহমদ ছফা: বাংলা সাহিত্যের অনবদ্য রূপকার [Ahmed divan: benqal adabiyotining benuqson kashshofi]. Daily Sangram (Bengal tilida). Dakka: Bangladesh Publications Ltd Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 3 aprelda. Olingan 1 aprel 2018. বাংলা সাহিত্যে এ পর্যন্ত যত প্রাবন্ধিক, লেখক সাহিত্যিক জন্মগ্রহণ জন্মগ্রহণ করেছেন তন্মধ্যে আহমদ সবচেয়ে সাহসী, বুদ্ধিমান, স্বতঃস্ফূর্ত, নির্লোভ, ঋদ্ধ, কুশলী, বহুমুখী, সাধারণ এবং তেজময়। [Hozircha Bengaliyada tug'ilgan barcha yozuvchilar va ziyolilar orasida Sofa eng zo'r, jasur, o'z-o'zidan paydo bo'lgan, fidoyi, ko'p o'lchovli, g'ayrioddiy va g'ayratli ..] ... তাঁর প্রবন্ধে গবেষণার ঐকান্তিকতা ঐকান্তিকতা, ইতিহাসের নিবিড়তা, কাব্যের প্রাণবন্ততা, উপন্যাসের বিমূর্ততা আর নাটকের পরিণতি ত্রিকালদর্শীর মতো চিরন্তন, সতত বর্তমান এবং সংগতকারণে সর্বজনীন।
  4. ^ a b Anam, Mahfuz, tahrir. (2015 yil 28-iyul). "Mahrum bo'lganlarning ovozi". Daily Star. Dakka: Transcom Group. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 1 aprelda. Olingan 1 aprel 2018. Bangladeshdagi zamonaviy fantastika mualliflari orasida Sofa fikr yuritadigan va mulohazali asarlari bilan birinchi o'rinni egalladi.
  5. ^ Xon, Salimulloh (2012 yil 28-iyul). "Ahmad Sofa Bishaye Salimulloh Xon, Sathrang" আহমদ ছফা বিষয়ে সলিমুল্লাহ খান, সাতরং [Salimulloh Xan etti divanda ATN Bangla TV dasturida Ahmed divanida]. ATN Bangla (Bengal tilida). Dakka: Osiyo televizion tarmog'i. Olingan 1 aprel 2018. Ahmed Sofa, menimcha, mamlakatimizning eng buyuk mutafakkiri. [2:33 da] Ahmad Sofa Mir Mosharraf Husayn va Qozi Nazrul Islomdan keyingi eng buyuk bengaliyalik musulmon yozuvchidir. [soat 4:00 da] - [Salimulloh Xon]
  6. ^ a b v d e f g Kabir, Ahmad (2012). "Divan, Ahmed". Yilda Islom, Sirojul (tahrir). Banglapedia: Bangladesh milliy ensiklopediyasi (2-nashr). Dakka: Bangladesh Osiyo Jamiyati.
  7. ^ a b Xon, Olamgir (2014 yil 16-dekabr). "Divanning Bangali Mussalmanlarni tanqid qilishi". Daily Observer. Dakka: Observer Ltd. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 3 aprelda. Olingan 3 aprel 2018.
  8. ^ a b v d e Ibrohim, Ahmad (2017 yil 29 aprel). "Keyingi avloddagi Ahmad divan -" Musulmon dunyosidagi musulmon tashvishi'". Daily Star. Dakka: Transcom Group. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 4 aprelda. Olingan 4 aprel 2018.
  9. ^ Raxmon, Muhammad Habibur (2016) [Birinchi nashr 1985; Qayta ko'rib chiqilgan 2008]. Gangaridai Theke Bangladesh গঙ্গাঋদ্ধি থেকে বাংলাদেশ [Gangaridaydan Bangladeshgacha] (Bengal tilida) (Qayta ko'rib chiqilgan tahr.). Dakka: Bangla akademiyasi. p. 220. ISBN  978-984-07-5479-3.
  10. ^ Ekbal, Nikhat (2009). "Ahmed divan". Bo'linmagan Hindistonning buyuk musulmonlari. Dehli: Kalpaz nashrlari. p. 266. ISBN  978-81-7835-756-0. Olingan 2 aprel 2018. Uning Bangali Musalmaner odam Bangladeshda eng ko'p o'ylaydigan va olqishlanadigan kitoblardan biridir.
  11. ^ Xon, Salimulloh (2013 yil dekabr). "Ahmed Sofar Sadhana" আহমদ ছফার সাধনা [Ahmed Sofaning sa'y-harakatlari]. Ahmed Sofa Sonjiboni আহমেদ ছফা সঞ্জীবনী [Ahmed Sofa Elixir] (Bengal tilida). Dakka: Agamee Prakashani. p. 39. ISBN  978-984-04-1585-4.
  12. ^ a b v Umar, Badruddin (2011) [1972]. "Bxumika" ভূমিকা [Kirish]. Sampratik Bibechana: Buddhibrittir Natun Binyas সাম্প্রতিক বিবেচনা: বুদ্ধিবৃত্তির নতুন বিন্যাস [Qayta ko'rib chiqish: intellektualizmning yangi usuli] (Bengal tilida). Dakka: Khan Brothers and Company. p. 46. ISBN  978-984-408-137-6.
  13. ^ a b v Talukdar, Zokir (2013 yil 15-avgust). "Ahmad Sofa Jaxan Buddhibrittir Natun Binyas Kamana Karen" আহমদ ছফা যখন বুদ্ধিবৃত্তির নতুন বিন্যাস কামনা করেন [Ahmed divan intellektuallikning yangi uslubini xohlaganida]. Sampratik Deshkal (Bengal tilida). Dakka. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 2 aprelda. Olingan 2 aprel 2018.
  14. ^ a b v d Selina Xoseyn, Nurul Islom va Mobarak Xossayn, tahr. (2000). Bangla Akademiyasi Yozuvchilar Lug'ati. Dakka: Bangla akademiyasi. 22-23 betlar. ISBN  978-984-07-4052-9.
  15. ^ a b v d Ekbal, Nikhat (2009). "Ahmed divan". Bo'linmagan Hindistonning buyuk musulmonlari. Dehli: Kalpaz nashrlari. 265–269 betlar. ISBN  978-81-7835-756-0. Olingan 2 aprel 2018.
  16. ^ Xannan, Sudipta (2017). Ahmed Sofar Upanyas: Bangladesher Udbhab ebang Bikasher Byakaran আহমদ ছফার উপন্যাস: বাংলাদেশের উদ্ভব এবং বিকাশের ব্যাকরণ [Ahmed Sofaning romanlari: Bangladeshning paydo bo'lishi va rivojlanishi grammatikasi] (Bengal tilida). Dakka: Putinilay Prakashani. 9-20 betlar. ISBN  978-984-921243-0.
  17. ^ a b v d e f g Elias, Axtaruzzaman (2013) [1995 yilda tuzilgan]. "Ahmed Sofar Upanyas" আহমদ ছফার উপন্যাস [Ahmad Sofaning romanlari]. Eliasda Xalekuzzaman (tahrir). Axtaruzzaman Elias Rachanasamgra আখতারুজ্জামান ইলিয়াস রচনাসমগ্র ৩ [Axtaruzzaman Eliasning to'plamlari] (Bengal tilida). 3. Dakka: aka-uka Mowla. 411-416 betlar. ISBN  978-984-410-363-4.
  18. ^ Xorshed, Olam (2001 yil 10-avgust). "Ahmed divan: ikonoklastning o'limi". Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 3 aprelda. Olingan 3 aprel 2018. Badiiy adabiyotda u "Ongkaar" kabi o'lmas hikoyani yozdi, bu bugungi kungacha bizning buyuk til harakatimizning eng yaxshi adabiy ifodasi bo'lib qolmoqda.
  19. ^ a b v d e f g h Roy, Rajib Kanti (2015 yil 23-iyul). "Ahmed divan: ajoyib intellektual". Kundalik quyosh. Dakka: East West Media Group Limited. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 1-may kuni. Olingan 2 may 2018.
  20. ^ a b v d Xon, Salimulloh (2013 yil dekabr). "Paribar Goshthi Rastra" পরিবার গোষ্ঠী রাষ্ট্র [Oilaviy jamoat shtati]. Ahmed Sofa Sonjiboni আহমেদ ছফা সঞ্জীবনী [Ahmed Sofa Elixir] (Bengal tilida). Dakka: Agamee Prakashani. 157-163 betlar. ISBN  978-984-04-1585-4.
  21. ^ "Gabhi Bittranto: Satirani o'z vaqtida ko'rib chiqish". Yangi asr. Olingan 19 oktyabr 2018.
  22. ^ a b v Das, Subrata Kumar. "Ahmed divan: Kayekti Upanyaser Aloke" আহমদ ছফা: কয়েকটি উপন্যাসের আলোকে [O'zining romanlari nurida Ahmed divan]. Bangladesh romanlari (Bengal tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 2 aprelda. Olingan 1 aprel 2018.
  23. ^ "Ahmad Sofaning" Gabi Bittanto "si: abadiy siyosiy allegoriya". Kundalik quyosh. Olingan 19 oktyabr 2018.
  24. ^ a b v Karim, Lamiya (2017 yil 28-iyul). "Barcha fasllar uchun gumanist". Yangi asr. Dakka: Media New Age Limited. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 30 oktyabrda. Olingan 1 may 2018.
  25. ^ Xon, Salimulloh (2013). Ahmed Sofa Sonjiboni আহমেদ ছফা সঞ্জীবনী [Ahmed Sofa Elixir]. Dakka: Agamee Prakashani. 284-302 betlar. ISBN  978-984-04-1585-4.
  26. ^ Divan, Ahmed (2013 yil iyul). Anvar, Nurul (tahrir). Ahmed Sofa Rachanabali আহমদ ছফা রচনাবলি [Ahmed divanining to'plamlari] (Bengal tilida). 6. Dakka: Khan Brothers and Company. ISBN  978-984-408-128-4.
  27. ^ a b Xon, Salimulloh (2017 yil 31-iyul). "Qonsiz genotsid: Ahmed Sofaning allegorik qarashlari". Daily Star. Dakka: Transcom Group. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 1-dekabrda. Olingan 23 noyabr 2017.
  28. ^ a b Ahmed, Humoyun (2009). Ballpoint বলপয়েন্ট. Dakka: Anyaprokash. p. 29. ISBN  978-984-8685-16-7. ছফা ভাই ছিলেন আমার Mentor। এই ইংরেজি শব্দটির সঠিক বাংলা নেই। Mentor এমন গুরু যার প্রধান চেষ্টা শিষ্যকে পথ দেখিয়ে উঁচুতে তোলা। ছফা ভাই শুধু যে একা আমার ছিলেন তা না, অনেকেরই ছিলেন। [Sofa bhai mening ustozim edi. Mentorning bengalcha tengdoshi yo'q. O'qituvchilar - bu shogirdlariga cho'qqiga chiqadigan yo'lni ko'rsatish uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladigan gurular. Sofa bhai nafaqat mening ustozlarim, balki boshqalarning ham maslahatchisi edi]
  29. ^ Xon, Siddiqur Rahmon (2014 yil 27-iyun). "Ahmad Sofa: Bishwabidyalyer Atma" আহমদ ছফার 'বিশ্ববিদ্যালয়ের আত্মা' [Ahmad Sofa: Universitetning ruhi]. ittefaq.com.bd. Dakka: Ittefaq nashriyotlari guruhi Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 6 aprelda. Olingan 6 aprel 2018.
  30. ^ a b Iqbol, Muhammad Zafar (2008) [Birinchi nashr 2003 yil]. "Ahmed Sofa ebang Bangla Academy Puraskar" আহমদ ছফা এবং বাংলা একাডেমী পুরস্কার. Kolamsamogra 1 কলাম সমগ্র ১ [To'plangan ustunlar] (Bengal tilida). 1. Dakka: Ananya Prokashoni. 538, 543-betlar. ISBN  978-984-412-301-4.
  31. ^ Masud, Ketrin (2017 yil 6-dekabr). "Tareque to Tomar Preme Parheche" 'তারেক তো তোমার প্রেমে পড়েছে' [Tareque sizga oshiq bo'ldi]. Protom Alo (Bengal tilida). Dakka: Transcom Group. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 6-may kuni. Olingan 1 aprel 2018. ছফা ভাই ছিলেন তারেকের ‘গুরু’। ছফা ভাই তাকে বলেছিলেন, 'আমেরিকা থেকে একটা আসছে, দেখো, সে হয়তো তোমাকে সাহায্য করতে পারে।'
  32. ^ Nosirulloh, Sharif (2017 yil 10-avgust). "Chalachchitra Pran Ek Parichalak" চলচ্চিত্র – প্রাণ এক পরিচালক [Film Buff rejissyori]. Protom Alo (Bengal tilida). Dakka: Transcom Group. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 6-may kuni. Olingan 1 aprel 2018. ১৯৮৭ সালের দিক। আহমদ ছফায় বুঁদ তরুণেরা। ছফা সেই সময়ের বোহেমিয়ান তরুণ শিল্পী-সাহিত্যিকদের নিয়ে আড্ডা দেন। বাংলাদেশে গবেষণা করতে আসা ক্যাথরিনও যান সে আড্ডায়। সেখানে পরিচয় তারেকের সঙ্গে ।... তারেকের প্রথম ছবির যেমন আহমদ ছফার আবিষ্কার, তেমনি ছবির সংসারের এই মানুষটিও ছফার আবিষ্কার। আহমদ ছফা তারেককে বলতেন, "তোমাকে আমি ক্যাথরিন দিয়েছিলাম।"
  33. ^ Xon, Salimulloh (2011 yil 15-avgust). "Amar Shikshak Tareque Masud" আমার শিক্ষক তারেক মাসুদ [Mening ustozim Tareque Masud]. art.bdnews24.com (Bengal tilida). Dakka: Bangladesh News 24 Hours Ltd. Olingan 1 aprel 2018. যৌবনের প্রারম্ভে আমরা দুইজনেই আহমদ পদতলে বসিয়া প্রজ্ঞা ভিক্ষা করিয়াছি।
  34. ^ Ahmad, Reaz (2012 yil 28-iyul). "Divanning ilhomi ..." Daily Star. Dakka: Transcom Group. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 28 aprelda. Olingan 23 noyabr 2017.
  35. ^ A'zam, Muhammad (2017 yil 15-sentyabr). "Ahmed Sofar Prashna O Anusandhan" আহমদ ছফার প্রশ্ন ও অনুসন্ধান [Ahmed Sofaning so'rovlari va tergovlari]. Protom Alo (Bengal tilida). Dakka: Transcom Group. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 1 aprelda. Olingan 1 aprel 2018.
  36. ^ a b v Mazhar, Farhod (2010 yil 1-iyul) [Birinchi nashr 2007 yilda Samakal haftalik maxsus "Kaler Kheya"]. "Ahmed Sofa ebang Byaktir Muktitattwa" আহমদ ছফা এবং ব্যক্তির মুক্তিতত্ত্ব [Ahmed divan va individual ozodlik nazariyasi]. Chintaa (চিন্তা) [Fikrlar] (Bengal tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 1-may kuni. Olingan 1 aprel 2018. সে [ছফা] গাছবাড়িয়া গ্রাম থেকে আসা অতি সাধারণ একটি গ্রামের ছেলে। কিন্তু সাহিত্য, সংস্কৃতি, চিন্তা ও রাজনীতির সে যে উথালপাথাল ধাক্কা দিয়ে গেল তার ফলে বাংলাদেশের বলি, সংস্কৃতি, রাজনীতি, বলি, বৈপ্লবিক বলি বলি তার রাজনীতি বলি বলি বোঝাপড়া কর্মকান্ড।।।।।
  37. ^ a b Anvar, Nurul (2010). Sofamrita ছফামৃত [Divan Ambrosia] (Bengal tilida). Dakka: Khan Brothers and Company. p. 183. ISBN  978-984-408-171-0.
  38. ^ a b Jahongir, Kamruzzaman (2011 yil 29-iyul). "Manush Ahmed divan" মানুষ আহমদ ছফা [Axmed Divan inson sifatida]. Kaler Kantho (Bengal tilida). Dakka: East West Media Group Limited. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 3 aprelda. Olingan 3 aprel 2018.
  39. ^ a b Xaseen, Shakina (2013). "Parishista: Ahmed Sofar Jibanpunji" পরিশিষ্ট: আহমদ ছফা জীবনপঞ্জি [Ilovalar: Ahmed Sofa hayotidagi muhim voqealar]. Anvarda Nurul (tahrir). Ahmed Sofa Rachanabali আহমদ ছফা রচনাবলি [Ahmad Sofaning to'plamlari] (Bengal tilida). 8. Dakka: Khan Brothers and Company. 483–492 betlar. ISBN  978-984-408-126-0.
  40. ^ a b v Husayn, Takir. Anam, Mahfuz (tahrir). "Ahmad Sofa: mahrum bo'lganlarning ovozi". Daily Star. Dakka: Transcom Group. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 1-dekabrda. Olingan 23 noyabr 2017.
  41. ^ Bangla akademiyasi Bangla Sahityakosh বাংলা একাদেমি বাংলা সাহিত্যকোষ: প্রথম খণ্ড [Bangla akademiyasining Bengali adabiyoti entsiklopediyasi]. 1. Dakka: Bangla akademiyasi. 2001. p. 327. ISBN  978-984-07-4200-4.
  42. ^ a b Chodri, Zafrulloh (4 sentyabr 2018). "আহমদ ছফা" [Ahmed divan]. Bonik Barta. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 5-may kuni. Olingan 5 may 2018.
  43. ^ Talukdar, Zokir (2015 yil 30-iyun). "অস্বস্তিকর আহমদ ছফা". NTV Onlayn. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 5-may kuni. Olingan 5 may 2018.
  44. ^ "Mahrum bo'lganlarning ovozi (video)". Daily Star. Dakka: Transcom Group. 2015 yil 28-iyul. Olingan 28 aprel 2018.
  45. ^ a b Anvar, Nurul (2010). Sofamrita ছফামৃত [Divan Ambrosia] (Bengal tilida). Dakka: Khan Brothers and Company. 92, 93-betlar. ISBN  978-984-408-171-0.
  46. ^ a b Anvar, Nurul (2010). Sofamrita ছফামৃত [Divan Ambrosia] (Bengal tilida). Dakka: Khan Brothers and Company. 112-115 betlar. ISBN  978-984-408-171-0.
  47. ^ Askari, doktor Rashid (2015 yil 18-yanvar). "Bangladeshdagi ziyolilar". Daily Observer. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 15 oktyabrda. Olingan 3 may 2018.
  48. ^ Xon, Salimulloh (2013) [Birinchi nashr 2009 yil]. "Prarthana" প্রার্থনা [Namoz]. Xonda Salimulloh (tahr.) Behat Biplab 1971 yil বেহাত বিপ্লব ১৯৭১ [Yo'qotilgan inqilob 1971 yil] (Bengal tilida) (2-nashr). Dakka: Agamee Prakashani. 18-27 betlar. ISBN  978-984-04-1586-1.
  49. ^ Mohan, Abdulloh Al (2017 yil 11-noyabr). "Ahmed divan: Buddhibrittir Duhsahasi Nayak" আহমদ ছফা: বুদ্ধিবৃত্তির দুঃসাহসী নায়ক [Ahmed divan: jasur intellektual]. Dainik Janata (Bengal tilida). Dakka: Romax Ltd. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 6 aprelda. Olingan 6 aprel 2018.
  50. ^ Rizo, Mahbub (2015 yil 16-dekabr). "Amader Upanyase Muktijuddha" আমাদের উপন্যাসে মুক্তিযুদ্ধ [Bizning ozodlik urushi romanlarda]. Bangladesh yangiliklari (Bengal tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 6 aprelda. Olingan 6 aprel 2018.
  51. ^ a b v Rayhon, Nosir (2017 yil 9-dekabr). "Ahmad Sofaning" Moron Bilash "asari sahnaga chiqadi". Dakka tribunasi. Dakka: 2A Media Limited. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 3 aprelda. Olingan 3 aprel 2018. Ahmed Sofa tomonidan yozilgan "Moron Bilash" siyosiy romani Fazle Elaxi ismli halokatga uchragan siyosatchi atrofida. Sobiq uy vaziri o'zining siyosiy karerasini kasal yotog'ida yotgan Mavla Boksga aytib berdi. Siyosatchining aqlli va kulgili iqrorligi, aslida zamonaviy jamiyat va mintaqaviy siyosatning mulohazali sharhiga aylanib, subkontinental siyosat va siyosatchilarning iflos sirlarini ochib beradi, shu bilan birga tarix, iqtisod, din, sub-kontinental siyosat nuqtai nazaridan jinsiylik, ko'pxotinlilik.
  52. ^ Sarvar, Fahim Ibne (2015 yil 27-avgust). "আহমদ ছফার 'গাভী-বিত্তান্ত'". NTV Onlayn (Bengal tilida). Dakka: NTV (Bangladesh). Olingan 6 aprel 2018.
  53. ^ Rashid, Amin Al (2017 yil 8-noyabr). "গাভী বিত্তান্ত". Bangla Tribuna (Bengal tilida). Dakka: Gemcon Group. Olingan 6 aprel 2018.
  54. ^ "বুক রিভিও: গাভী বিত্তান্ত". Campus Times (Bengal tilida). Dakka. 2 Iyul 2017. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 28 aprelda. Olingan 6 aprel 2018.
  55. ^ Islom, Sayid Manzorul (2003). "Tushdagi o'lim: Ahmed divanidan o'tish". Ahmed Sofa Smarakgrantha ছফা স্মারকগ্রন্থ [Ahmed Divan xotirasiga bag'ishlangan yozuvlar]. Dakka. keltirilgan Xon, Salimulloh (2013) [Bo'lim birinchi marta 2009 yilda nashr etilgan]. "Basanar Naribhab" বাসনার নারীভাব [Istaklarning ayol holati]. Ahmed Sofa Sonjiboni আহমেদ ছফা সঞ্জীবনী [Ahmed Sofa Elixir] (Bengal tilida). Dakka: Agamee Prakashani. p. 274. ISBN  978-984-04-1585-4.
  56. ^ Xon, Salimulloh (2013) [2010]. "Purush o Prakriti" পুরুষ ও প্রকৃতি [Erkaklik va tabiat]. Ahmed Sofa Sonjiboni আহমেদ ছফা সঞ্জীবনী [Ahmed Sofa Elixir] (Bengal tilida). Dakka: Agamee Prakashani. p. 304. ISBN  978-984-04-1585-4.
  57. ^ Anvar, Nurul (2010). ছফামৃত (Sofamrita) (Bengal tilida). Dakka: Khan Brothers and Company. p. 201. ISBN  978-984-408-171-0.
  58. ^ Xon, Siddiqur Rahmon (26 iyul 2013). "আহমদ ছফা ও বিহঙ্গ বিহঙ্গ Ahmed (Ahmed divan va qushlar qissasi"). Daily Ittefaq (Bengal tilida). Dakka: Ittefaq nashrlar guruhi Ltd. Olingan 2 aprel 2018.
  59. ^ Anvar, Nurul (2010). ছফামৃত (Sofamrita) (Bengal tilida). Dakka: Khan Brothers and Company. p. 204. ISBN  978-984-408-171-0.
  60. ^ Milan, Imdadul Haq, tahrir. (2012 yil 7 oktyabr). "Ahmed divan" আহমদ ছফা. Kaler Kantho (Bengal tilida). Dakka: East West Media Group Limited. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 6 aprelda. Olingan 6 aprel 2018. বাংলা ভাষার অন্যতম শ্রেষ্ঠ লেখক আহমদ ছফা। প্রতিবাদ আর প্রগতিতে অনন্য ছিলেন মেধাবী এই লেখক। প্রবন্ধ, গল্প, উপন্যাস, সমালোচনা, কবিতাসহ সাহিত্যের নানা শাখায় অসাধারণ প্রতিভার স্বাক্ষর রেখেছেন আহমদ ছফা। তাঁর মতো ব্যক্তিত্ববোধসম্পন্ন লেখক বাংলায় খুব কমই জন্মেছেন।
  61. ^ "AHMED SOFA IN WEIMAR: A Bangali tribute to Goethe". Daily Star. Dhaka: Transcom Group. 28 Iyul 2018. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 2-may kuni. Olingan 1 may 2018.
  62. ^ Abdur, Razzaq (2013). "Preface (to Ahmed Sofa's _German Perspective_)". Ahmed Sofa Rachanabali 8. Khan Brothers and Company. p. 197. ISBN  978-984-408-126-0.
  63. ^ Xon, Salimulloh (2013 yil dekabr). "Amader Kaler Nayak" আমাদের কালের নায়ক [The Hero of Our Time]. Ahmed Sofa Sonjiboni আহমেদ ছফা সঞ্জীবনী [Ahmed Sofa Elixir]. Dakka: Agamee Prakashani. p. 59. ISBN  978-984-04-1585-4.
  64. ^ Maksud, Syed Abul (2016 yil 28-iyul). Ahmed Sofa Memorial Lecture 12, Syed Abul Moksud's speech (Nutq). Ahmed Sofa Smiriti Boktrita 12 (Ahmed Sofa Memorial Lecture 12). Dakka universiteti. Olingan 4 aprel 2018.
  65. ^ Amin, Mohammad (2017). Ahmed Sofar Chokhe Bangladesher Buddhijibi. Dhaka: Kalikalam Prakashana. ISBN  9789849187893
  66. ^ Khan, Salimullah (30 June 2016). "Ahmed Sofa: Drasta" আহমদ ছফা: দ্রষ্টা [Ahmed Sofa: The Visionary]. Bangladesh Pratidin (Bengal tilida). Dhaka: East West Media Group Ltd. Archived from asl nusxasi 2018 yil 29 aprelda. Olingan 25 aprel 2018.
  67. ^ "Ahmed Sofar Janmadine" আহমদ ছফার জন্মদিনে [On Ahmed Sofa's Birth Anniversary]. Protom Alo (Bengal tilida). Transcom Group. 20 iyun 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 6 aprelda. Olingan 6 aprel 2018.
  68. ^ Ahmed, Humayun (February 2013) [The chapter was first published in Protom Alo on 10 August 2001]. "Ahmed Sofa: Parbe Na Tar Payer Chinha" আহমদ ছফা: পড়বে না তাঁর পায়ের চিহ্ন [Ahmed Sofa: His footsteps Will Not Be Set Again]. Basanta Bilap বসন্ত বিলাপ [Spring Wailings] (Bengal tilida). Dhaka: Prothoma. p. 67. ISBN  978-984-90192-4-4.
  69. ^ "Ahmed Sofa wrote for underprivileged". Daily Star. Dakka: Transcom Group. 1 Noyabr 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 25 aprelda. Olingan 23 noyabr 2017.
  70. ^ "Ongkare Bhabna" ‘ওংকার’–এ ভাবনা [Bhabna in Omkar]. Protom Alo (Bengal tilida). Dhaka: Transcom Group. 13 Yanvar 2016. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 6 aprelda. Olingan 6 aprel 2018.
  71. ^ Rahman, Mokhlesur (18 January 2016). "Ahmed Sofar Parul Charitre Bhabna" আহমদ ছফার ‘পারুল’ চরিত্রে ভাবনা [Bhabna to Play Ahmed Sofa's Parul]. Risingbd.com (Bengal tilida). Dakka. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 6 aprelda. Olingan 6 aprel 2018.
  72. ^ "Ahmed Sofake Niye Gazi Tanziar Upanyas" আহমদ ছফাকে নিয়ে গাজী তানজিয়ার উপন্যাস [Gazi Tanzia's Novel Based on Ahmed Sofa's Life]. BanglaNews24.com (Bengal tilida). Dhaka: An EWMGL Company. 24 Iyun 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 26 aprelda. Olingan 26 aprel 2018.
  73. ^ Tanzia, Gazi (2014). Kaler Nayak কালের নায়ক [The Hero of the Age] (Bengal tilida). Dhaka: Adorn Publishers. p. 269. ISBN  978-984-20-0382-0. Olingan 26 aprel 2018.
  74. ^ Xon, Salimulloh (3 January 2018), পাগলামীর ইতিহাস ও সভ্যতার ধারণা ।। সলিমুল্লাহ খান।। সেমিনার।।দ্বিতীয় দিন-পর্ব ১।।বোধিচিত্ত (History of Madness and the Idea of Civilization by Salimullah Khan, Seminar, 2nd Day, Part -1, Bodhichitta), Dhaka: Bodhichitta, Jahongirnagar universiteti, olingan 6 aprel 2018
  75. ^ Talukdar, Zakir (12 August 2015). "বিতর্কে জড়ানো আহমদ ছফা, হুমায়ুন আজাদ, অন্য লেখক (Ahmed Sofa, Humayun Azad, and other writers in disagreement)". NTV Onlayn (Bengal tilida). Dhaka: ITC Ltd. Archived from asl nusxasi 2018 yil 3 aprelda. Olingan 3 aprel 2018. আহমদ ছফা ছিলেন জাতির সার্বিক মুক্তি নিয়ে আগ্রহী একজন মানুষ। শুধু লেখা নয়, বক্তৃতা দেওয়া নয়, মিছিলে হাঁটা মানুষ। বোঝাই যাচ্ছিল, দুজনের বিতর্কটা হবে অসম। ... এর পরে আজাদের একের পর এক গ্রন্থের অসারতা-অগভীরতা মানুষকে চোখে আঙুল দিয়ে দেখানোর কাজটি করে গেছেন আহমদ ছফা।
  76. ^ Mazhar, Ahmad (30 June 2010). "আমার ছফা আবিষ্কার". bdnews24.com (Bengal tilida). Dhaka: Bangladesh News 24 Hours Ltd. Olingan 6 aprel 2018.
  77. ^ Ahmed, Humayun (February 2013) [The chapter was first published in Protom Alo on 10 August 2001]. "Ahmed Sofa: Parbe Na Tar Payer Chinha" আহমদ ছফা: পড়বে না তাঁর পায়ের চিহ্ন [Ahmed Sofa: His footsteps Will Not Be Set Again]. Basanta Bilap বসন্ত বিলাপ [Spring Wailings] (Bengal tilida). Dhaka: Prothoma. 64-67 betlar. ISBN  978-984-90192-4-4.
  78. ^ Anwar, Nurul, ed. (2013). "Parishishtha: Ek Najare Ahmed Sofa Granthapunji" [Appendices: Ahmed Sofa Bibliography]. Ahmed Sofa Rachanabali 8 আহমদ ছফা রচনাবলি ৮ [Collected Writings of Ahmed Sofa] (Bengal tilida). 8. Dhaka: Khan Brothers and Company. pp. 494–496. ISBN  978-984-408-126-0.
  79. ^ Anwar, Nurul (2010). "Ahmed Sofa Granthapanji" আহমদ ছফা গ্রন্থপঞ্জি [Ahmed Sofa Bibliography]. Sofamrita ছফামৃত [Sofa Ambrosia] (Bengal tilida). Dhaka: Khan Brothers and Company. 201–203 betlar. ISBN  978-984-408-171-0.