Aida Bamiya - Aida Bamia

Aida Adib Bamiya
Tug'ilgan
Quddus
MillatiFalastin
FuqarolikQo'shma Shtatlar
Olma materLondon universiteti
Ish beruvchiFlorida universiteti
Ma'lumArab adabiyoti va arab tilidan ingliz tiliga tarjimalarida stipendiya.

Aida Adib Bamiya bu professor emeritus ning Arab tili va adabiyot da Florida universiteti yilda Geynsvill.[1] U mutaxassis Shimoliy Afrika adabiyot.[2] Uning arab adabiyoti bo'yicha ishlari sifatli tarjimalarni olib borishga yordam berdi Ingliz tili o'quvchilar.[3]

Biografiya

Bamiya shunday Falastin,[2] va tug'ilgan Quddus.[4] 1948 yilda uning oilasi ko'chib keldi Misr.[4] U doktorlik dissertatsiyasini 1971 yilda London universiteti.[2] 1972-1973 yillarda Bamiya a Ford jamg'armasi a ustida ishlash uchun grant doktorlikdan keyingi do'stlik da Kaliforniya universiteti, Los-Anjeles (UCLA).[2]

1985 yilda u Florida Universitetida dars berishni boshladi.[4] Florida shtatida yollanishdan oldin, Bamiya turli universitetlarda dars bergan Jazoir.[4] Keyinchalik, Bamiya ta'qib qildi va oldi Amerika fuqaroligi va u o'zini an deb biladi Arab amerikalik.[4]

Bamia tadqiqotlari, ayniqsa, e'tiborni qaratdi Musulmon ayol yozuvchilar Yaqin Sharq.[5] U ayollarning madaniyat va adabiyotga hissa qo'shganligini, hatto erta davrda ham topdi Islomiy marta va u kurashishga umid qilmoqda stereotiplar uning yozishi va izlanishlari orqali ushbu ayollar haqida.[5] Shuningdek, u tadqiqot ishlarini og'zaki she'riyat an'analariga qaratdi Magribi Shimoliy Afrika ayollari.[6]

U muharriri edi Al-Arabiya, Amerika arab o'qituvchilari assotsiatsiyasi (AATA) jurnali.[7] U 1993 yilda AATA prezidenti ham bo'lgan.[8]

U muallifi Qarg'aning kulrangligi: Jazoir xalq she'riyatining madaniy va ijtimoiy-siyosiy ahamiyati (AUC Press 2001).[9] The Qarg'aning kulrangligi dan Yaqin Sharq mukofotiga sazovor bo'ldi Qohiradagi Amerika universiteti Press 2000 yilda.[6]

Uning tarjima ishlari mukofotlarga nomzod bo'lgan. 2014 yilda u ushbu nomzodga nomzod bo'lgan Arab badiiy tarjimasi uchun Saif Gobash Banipal mukofoti uning tarjimasi uchun Ark va kapalak tomonidan Muhammad Achaari.[10]

Hozirda u professor Michigan universiteti.[11]

Ishlaydi

  • "Ularning dunyosida eritishdan bosh tortish", Dunyo va men
  • Meros, Sahar Khalifeh, tarjimon Aida Bamia, Qohiradagi Amerika universiteti (2005 yil 30-dekabr) ISBN  978-977-424-939-6
  • Papa Sartr, Ali Bader, Tarjimon Aida Bamia, (AUC Press 2009).
  • Qarg'aning kulrangligi: Jazoir xalq she'riyatining madaniy va ijtimoiy-siyosiy ahamiyati (AUC Press 2001).
  • "Inqilobdagi feminizm: Sahar Xalifaning ishi". Arab adabiyotidagi an'ana, zamonaviylik va postmodernizm. Leyden, Niderlandiya: Koninklijke Brill NV. 2000 yil. ISBN  9789004117631.

Adabiyotlar

  1. ^ "Arabshunoslik". Liberal san'at va fan kolleji. Florida universiteti. Arxivlandi asl nusxasi 2015-07-16. Olingan 15 iyul 2015.
  2. ^ a b v d Jayyusi, Salma Xadra, tahrir. (1992). Zamonaviy Falastin adabiyoti antologiyasi. Nyu-York: Kolumbiya universiteti matbuoti. p. 722. ISBN  9780231075084. Olingan 16 iyul 2015.
  3. ^ Hibbard, Allen (2010). "Zamonaviy va zamonaviy adabiyotlarning arab tiliga tarjimasi". Mayerda Kerol; Massardier-Kenney, Francoise (tahr.). Tarjimadagi adabiyot: o'qitish masalalari va o'qish amaliyoti. Kent davlat universiteti matbuoti. p. 223. ISBN  9781612775395.
  4. ^ a b v d e "Aida Bamia intervyusining ingliz tilidagi transkripsiyasi". Jorj A. Smathers kutubxonalari. Florida universiteti. 2011 yil 1-fevral. Olingan 16 iyul 2015.
  5. ^ a b "O'rta Sharqda feministik Yozuvchilar ayollar huquqlariga o'z hissalarini qo'shmoqdalar". Liberal san'at va fan kolleji. Florida universiteti. Aprel 1997. Arxivlangan asl nusxasi 2015-07-20. Olingan 16 iyul 2015.
  6. ^ a b "Clas muddatli professorlar". Liberal san'at va fan kolleji. Florida universiteti. 2001. Arxivlangan asl nusxasi 2015-07-20. Olingan 16 iyul 2015.
  7. ^ "Kamroq o'qitiladigan tillar milliy kengashi". NCOLCTL. 1995. Arxivlangan asl nusxasi 2004 yil 27 fevralda. Olingan 15 iyul 2015.
  8. ^ "AATA ma'muriyati". Amerika arab o'qituvchilari assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 10-noyabrda. Olingan 15 iyul 2015.
  9. ^ "Aida Bamia". Qohiradagi Amerika universiteti Press. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 15 aprelda. Olingan 15 iyul 2015.
  10. ^ "Jadaliyya hammuallifi Sinan Antuan 2014 yilda Sayf Gobash Banipal tarjima mukofotiga sazovor bo'ldi". Jadaliya. 2015 yil 21-yanvar. Olingan 16 iyul 2015.
  11. ^ "Aida A. Bamia". Britannica entsiklopediyasi. Olingan 16 iyul 2015.