Allan Artur Uillman - Allan Arthur Willman

Allan Artur Uillman
Tug'ilgan
Allan Artur Simpkins

(1909-05-11)1909 yil 11-may
Xinkli, Illinoys
O'ldi1987 yil 7-may(1987-05-07) (77 yosh)
Shayen, Vayoming
Dam olish joyiLakeview qabristoni, Shayen
MillatiAmerika
Boshqa ismlarAlan Samar (taxallusi)
Olma mater
KasbKlassik pianinochi, bastakor, professor
Faol yillar1926–1989
Ish beruvchiVayoming universiteti
TashkilotYigit, MacDowell mustamlakasi (1940 yil yoz)
Taniqli ish
"Yolg'izlik", simfonik she'r, orkestr uchun
Uslub20-asrning boshlari zamonaviy klassik
Hamkor (lar)Regina Kastberg Xansen (1914–1965)
Ota-ona (lar)Artur Burton Simpkins (1872–1937)
Lulu (nee Lui Ketrin Uillman; 1872–1961)
Mukofotlar1934 Paderevskiy mukofoti Simfonik ish uchun
   Amerikada tug'ilgan bastakor tomonidan

Allan Artur Uillman (variantli imlolar Alan & Uilman; né Allan Artur Simpkins; 11 may 1909 yil Xinkli, Illinoys 1989 yil 7-may Shayen, Vayoming ) edi Amerika mumtoz pianinochi, bastakor, kollej darajasida musiqa pedagogi va Musiqa kafedrasining uzoq yillik raisi Vayoming universiteti.[1][2][3][4][5][6][7][8][haddan tashqari iqtiboslar ] Uillman yigirmanchi asr zamonaviy musiqasining avangard yaratuvchisi va nufuzli namoyandasi bo'lgan.[9] Musiqa bo'limi raisi sifatida Vayoming universiteti, u muassasa ichida musiqa san'atining tez sur'atlar bilan kengayib borayotganiga ishonadi. U ijro etish, kompozitsiya, ta'lim va musiqashunoslikka intilayotgan akademiklar va mutaxassislar uchun yanada keng qamrovli Musiqa bo'limining rivojlanishiga rahbarlik qildi. 1940-1950 yillarda Musiqa bo'limiga o'qishga kirish to'rt baravar oshdi.[10] Uillman Vayoming musiqa o'qituvchilari assotsiatsiyasining asoschisi edi;[11] va - Vayomingdagi ishbilarmon va bastakor Jorj Uilyam Xufsmit, kichik (1924-2002) va Kasper dirijyor Ernest Gilbert Xagen (1913-2000) - Uillmen 1962 yilda Grand Teton musiqa festivalining hammuassisi bo'lgan.[12]

Karyera

O'sib bormoq

Tug'ilgan Xinkli, Illinoys, Willman o'sgan Abingdon.[12][13]

Oliy ma'lumot

Willman a Musiqa bakalavri daraja Noks kolleji 1928 yilda musiqa konservatoriyasi (19 yosh) o'zining asl ismi Allan Artur Simpkins bilan. U bir pul ishlashni davom ettirdi Musiqa ustasi daraja Chikago musiqa kolleji 1930 yilda u Moris Aronson (1869-1946) bilan birga o'qigan, Aleksandr Raab va Lillian Pauers (1886-1973),[14] kim bilan dotsent bo'lgan Raab va sobiq o'quvchisi Theodor Leschetizky va Juzeppe Ferrata (1865-1928),[15] u o'z navbatida sertifikatlangan o'quvchi bo'lgan Frants Liss.[16] Uillman keyinchalik Parijda o'qidi Nadiya Bulanjer va Tomas de Xartmann. Willmanga tavsiya etilgan edi Boulanger tomonidan Paderevskiy.[17][18] Ikkinchi Jahon Urushidan so'ng, Musiqa kafedrasi raisi bo'lib ishlagan paytida Vayoming, Willman 1947-48 o'quv yili davomida ta'tilga chiqish uchun ta'tilga chiqdi Lozanna va Parij —Robert R. Beker (1909-1997), o'qitishni boshlagan virtuoz skripkachi va skripkachi. Vayoming 1941 yilda Uillmanning ta'til vaqtida rais vazifasini bajaruvchi bo'lib ishlagan.[19]

Ijrochilik faoliyati

Konsert pianistasi sifatida Uillman Qo'shma Shtatlar va Evropada konsert berdi. 1953 yil yozida Uillman bilan Evropa kontsert safari uyushtirdi Rudolf Kolish, yashash joyidagi rassom da Vayoming universiteti va rahbari Pro Arte kvarteti Ular tarkibiga kirgan shaharlarda chiqish qilishdi Vena va Berlin va ko'plab radio tarmoqlari orqali. Xususan, ular ijro etishdi Shönbergniki "Skripka va pianino uchun fantaziya", Op. 47, 1949 yilda tuzilgan va nashr etilgan Edition Peters 1952 yilda. Ular shuningdek asarlarini ijro etishdi Ernst Krenek, Edvard Kilenyi, Betxoven, Shubert va Kolisch.

Kolisch edi Shönbergniki shogirdi va qaynotasi singlisi orqali, Gertrud. Kolisch va Willman Arnold Shoenberg tomonidan homiylik qilingan palatadagi musiqa festivalida to'rt marta chiqish qildi Xalqaro yozgi yangi musiqa maktabi da Darmshtadt va Frankfurt, 1952 yil 16-30 iyul.[20][21]

Badiiy yashash

Bastakor A. Albert Noel (1885–1946) nomzodi Shimoli-g'arbiy universiteti, Willman hamkasbi sifatida qabul qilindi MacDowell mustamlakasi 1940 yil yozida[16][22] Uillman 1940 yil 4-avgustdan 7-sentyabrigacha u erda ishlagan va ovoz va pianino uchun "Lilac Blow qaerda" asarini yaratgan. Shuningdek, u boshqa bastakorlar bilan do'stlashdi, shu jumladan Mabel Wheeler Daniels va Normand Lokvud. Daniels Willman bilan aloqada bo'lib, hech bo'lmaganda bir marta kompozitsiya bo'yicha maslahat olish uchun yozgan. Lokvud tarkib topgan Larami 1955 yildan 1957 yilgacha.

O'qituvchilik faoliyati, professorligi va musiqa kafedrasi mudiri

Chikago viloyati

Ni tugatgandan so'ng Chikago musiqa kolleji 1930 yilda Willman o'qitishni boshladi Boguslavskiy nomidagi musiqa maktabi Chikagoda—Moissaye Boguslavskiy pianino o'qituvchisi bo'lgan Chikago musiqa kolleji.

Vayoming universiteti

1936 yilda Parijdan qaytib kelganidan keyin[23] Uillman musiqa o'qitishni boshladi Vayoming universiteti 1974 yilda nafaqaga chiqqunga qadar u erda ishlagan. 1941-1942 yillarda 1973-1974 yillarda maktabgacha musiqa kafedrasi mudiri bo'lgan. Willman tashrif buyurgan professorlarning malakali yollovchisi edi:

Willman safga chaqirildi AQSh armiyasi 1943 yil mart va 524-chi armiya havo kuchlari guruhi direktorining yordamchisi bo'lib ishlagan, Sheppard Field, Texas. Shuningdek, u armiya havo korpusi radio dasturini va shuningdek, kichik orkestrni tayyorladi va tayyorladi. Armiyada bo'lgan davrida Jorj Uilyam Gunn (1899-1966) Musiqa bo'limi raisi vazifasini bajaruvchi edi Vayoming universiteti. 32 yil davomida Вайoming Universitetida musiqa bo'limining raisi bo'lib ishlagan Uillman 2014 yilga kelib ushbu muassasa tarixidagi eng uzoq muddatli rais hisoblanadi.

1948 yil Вайoming universiteti nashri universitetda to'rtta mumtoz musiqa kompozitorlarini profilga kiritdi:[24]

  • Xyu Allan MakKinnon (1891-1981), u shuningdek xalqaro darajadagi organist va doimiy organist bo'lgan. Muqaddas Matto sobori 1929 yildan beri Laramiyada[3][25][26]
  • Allan Willman
  • Jeyms Bryus Rodjers, tibbiyot fanlari nomzodi (1916-1992), yollangan Vayoming 1947 yilda Musiqa bo'limi raisi lavozimini egalladi Puget-Sound universiteti 1953 yilda
  • Regina Willman

Hamkorlikdagi yutuq sifatida, Willman 1972 yilda ochilgan Vayoming Universitetidagi Tasviriy san'at markazini tasdiqlash va loyihalashtirish bilan shug'ullanadigan katta o'qituvchi ma'muri edi.

Tanlangan asarlar

Asl kompozitsiyalar

  • "Pièce Fantastique", fortepiano uchun, 1926 yilda yaratilgan Noks kolleji
Bag'ishlangan Rudolf Ganz
Qo'lyozma, Willman Chikago tomonidan: Chikago: Clayton F. Summy Co.[27] (1919); OCLC  26168495
Qo'lyozma, Alan Samar muallifi (Willman taxallusi), Chikago: Kleyton F. Summy Co.[27] (1929); OCLC  299606621
Bilan ijro etilgan Kanton simfonik orkestri, 1930 yil 17-fevral
Troy Sanders, pianino, Rudolf Ganz, dirijyor (o'rnini bosuvchi Vladimir Horovits )
  • "Mavzu va xilma-xilliklar", Alan Samar (Willman taxallusi)
  • "Sonata №1"
  • "Sonata № 2", Alan Samar muallifi (Willman taxallusi)
  • "Balandlik", fortepiano uchun, qo'lyozma ("Chikago - 1928" yozuvi) (1928); OCLC  26076049
  • "Tokkatina", fortepiano uchun, qo'lyozma (1928; © 1962);[28] OCLC  26288886
  • "Capriccio", pianino yakkaxon, Op. 2, qo'lyozma (1928); OCLC  21084845, 26075900
  • "Yolg'izlik", simfonik she'r, orkestr uchun, so'zlar Persi Byishe Shelli: "Alastor yoki Yolg'izlik ruhi "
Willmanning xayrixohi Emili Irish Picherga bag'ishlangan (nee.) Stanton; 1877-1941), Oliver Sheppard Picherning bevasi (1875-1920)
Qo'lyozma (1929); OCLC  83691458
Qo'lyozma (1929); OCLC  18892332
Qo'lyozma (1931); OCLC  57367809
Qo'lyozma (1930); OCLC  18900848
Ovoz va pianino uchun yozilgan qo'lyozma (1930); OCLC  18900970
  • "Alkimyo", ovoz va pianino uchun, musiqasi Uillman, Frensis Karlin she'ri (1882–1945) (© 1962)[28]
Willmanning xayrixohi Emili Irish Picherga bag'ishlangan (nee.) Stanton; 1877–1941), Oliver Sheppard Picherning bevasi (1875–1920)
Qo'lyozma (1933); OCLC  31085894
Qo'lyozma (194?); OCLC  18900081
1935 yilda, Parijda bo'lganida yozilgan; Uillmanning eslatmalarida ushbu asar "E.P." (Emili Picher) tomonidan taklif qilinganligi ko'rsatilgan.
Qo'lyozma (1935)
  • "Simfonik uvertura" †
1936 yil aprel oyida yakunlangan qo'lyozma (bog'langan nusxa, 96 bet)
Talabalik paytida orkestrda o'qish sifatida tuzilgan Xartmann Parijda
  • "Fugue"
Talabasi paytida yozilgan qo'lyozma Xartmann (yozuv: "Parij, 1935 yil sentyabr")
  • "Tracery", fortepiano uchun
Qo'lyozma (1942) (yozuv: "Uchun Jozef Bloch - 1942 yil aprel AAW "); OCLC  696822810
Jozef Bloch Musiqa to'plami; OCLC  753989541
Qo'lyozma (yozilgan "Peterboro ") (1940 yil yoz); OCLC  31085903
Qo'lyozma (195?); OCLC  18900301
Nyu-York: Kelton-Romm Music Co. (1962); OCLC  18900433
Shoir Sara Salingerga bag'ishlangan, Lozanna, 1947 yil dekabr
  • "Ozod Rossiya madhiyasi", Aleksandr Gretchaninoff, Willman guruhi tomonidan erkaklar xoriga qo'shilish uchun tashkil etilgan

Tartiblar va moslashuvlar

  • Bax: "Andante: kuzatuvchisiz skripka uchun Uchinchi sonatadan", Willman tomonidan tayyorlangan, qo'lyozma (1928; © 1962);[28] OCLC  26289029
  • "Вайoming universiteti Alma Mater", 1901 yilda tuzilgan Iyun Etta Dauni, PhD (1875-1932), 1943 yilda Willman tomonidan tashkil etilgan; OCLC  18933843
Uilman ohangni saqlab, hisoblagichni o'zgartirdi 3/4 ga 4/4 va uyg'unlikni takomillashtirdi
  • Rahmaninoff: "Vokalise", Op. 34, № 14; Willman (196?) pianino uchun yozilgan; OCLC  20301409
  • "Intermezzo Appassionato", bastakor Albert Noelte, Willman tomonidan tashkil etilgan (1930-yillar)

Shepperd Field-da 534-chi armiya havo korpusi guruhini tashkil etish

  • "Ozod Rossiya madhiyasi", Aleksandr Gretchaninoff, Willman guruhi tomonidan erkaklar xorini ijro etish uchun tashkil etilgan †
  • "Men Wandr'inman", Samuel Geynesning eski qul qo'shig'i, Willman † ning Sheppard Field kontsert guruhiga uyushtirilgan.
  • "Xitoy milliy madhiyasi", tomonidan Cheng Maoyun, Willman guruhi tomonidan tashkil etilgan
  • "Avstraliya milliy madhiyasi", tomonidan Piter Dodds Makkormik, Willman † tomonidan havo kuchlari guruhi tomonidan tashkil etilgan
  • "Birlashgan Millatlar Tashkiloti", tomonidan Shostakovich guruh tomonidan tashkil etilgan Willman †
†  Willmanning jiyani, tibbiyot fanlari nomzodi Gordon Alban Gallupning shaxsiy to'plami (1927 yilda tug'ilgan), Linkoln, Nebraska

Boshqa nashrlar

Tomonidan asl maqola Honegger, "Je suis compositeur" (1951; OCLC  1293409 ) "Mon métier" ("Mening kasbim") nomli seriyaning bir qismi edi; OCLC  718451858. Parijda nashr etilgan Éditions du Conquistador (fr), seriya - turli xil kasblarga mansub taniqli insonlarning o'zlarining qiziqishlarini tavsiflovchi biografiyalari yoki xotiralari to'plami.[29] Klou shoir va ingliz tili professori bo'lgan Vayoming universiteti 25 yildan ortiq, 1924 yildan 1961 yilgacha.[30] Nashr yuqori darajada ko'rib chiqilgan va ko'p keltirilgan.

Mukofotlar

Tanlangan diskografiya

  1. Jonli efir, 1953 yil 27-iyul (rulonli lenta ); OCLC  77858796
  2. The RIAS Ikkinchi Vena maktabi Loyiha: Berlin, 1949–1965, Audit (4 ta disk ) (Kolisch & Willman 4-o'rinda CD ) (2012); OCLC  834993726, 818951228, LCCN  2013-627132
Jonli efir, 1953 yil 28-avgust

To'plamlar

Allan Artur Uillmanning qo'lyozmalari

Taniqli talabalar

Hamkorliklar

Oila

1942 yilda Willman uylandi Regina Kastberg Xansen (1914-1965), shuningdek, bastakor. Tug'ilgan Berns, Vayoming, u san'at bakalavrini musiqadan musiqa sohasida olgan Vayoming universiteti 1945 yilda va musiqa san'ati magistri darajasiga ega Nyu-Meksiko universiteti 1961 yilda. At Vayoming, u kompozitsiyani alohida o'rgangan Darius Milxaud va Roy Xarris. Shuningdek, u bir qator muassasalarda musiqa fanini o'rgangan Qo'shma Shtatlar va Evropa shu jumladan Juilliard va Lozanna konservatoriyasi Shveytsariyada. 1956 yilda, 8 yil davomida saraton kasalligidan so'ng, Regina Allanni tark etdi va ko'p o'tmay ular ajrashishdi. Ammo ular 1965 yilda, 17 yillik saraton kasalligidan keyin vafot etguniga qadar ular yaqin aloqada bo'lishdi. Regina 1930-1960 yillarda bir nechta mumtoz asarlarni yaratdi, shu jumladan:

Orkestr asarlari

  • "I orkestr uchun dizayn" (1948)
  • "II orkestr uchun dizayn" (1953); OCLC  228007183

Baletlar

  • "Po'lat tegirmoni" (1941)
  • "Willow Plate afsonasi" (1949)
"Kabutarlar" (final); OCLC  665815703

Regina ikki marta Wurlitzer fondi rezidenti bastakor bo'lgan Taos, Nyu-Meksiko - 1956 yildan 1957 yilgacha va 1960 yildan 1961 yilgacha.[5][33] Taosda bo'lganida uning asarlari quyidagilarni o'z ichiga oladi:

  • "O Sleep Now", o'rta ovozli va pianino uchun (1956); OCLC  668400797
  • "Ante Vero Longam" ("Anchadan oldin"), Magister Lambertusning so'zlari (13-asr), tenor yakkaxon, unison erkaklar (tenor) xor, goy va fortepiano uchun (1961); OCLC  668408329
  • "Après le Déluge", so'zlar "Yoritgichlar ", tomonidan Artur Rimba, baland ovoz va pianino uchun (1961); OCLC  668400798
  • "Pianino uchun uchta kompozitsiya"; OCLC  665065981
"Yoqimli" (yozuv: "1943")
"Monika uchun", (yozuv: "Kichkina terzi" dan, pitomnik uchun plyonka uchun suite, bolalar bog'chasi ertagi asosida; 1953 yil 12-iyun) "
"Ductia" (yozuv: "Taos, 1961")[24]

Regina va Allan hech qachon farzand ko'rmagan va Allan Uillman hech qachon boshqa turmushga chiqmagan.[1]

Uillman Artur Burton Simpkins, DDS (1872-1937) va Lulu turmushida tug'ilgan besh farzandning uchinchisi edi. (nee.) Lui Ketrin Uillman; 1872-1961). Uning ukasi va uchta opa-singillari undan oldinroq edilar:

  • Tomas Xyuz Simpkins (1903-1934)
  • Silviya umidi Ann Simpkins (1901-1986), Artur Lesli Deker (1898-1981) ga uylangan
  • Eudora Meri Simpkins (1900-1986), Merle Robb Gallupga uylangan (1889-1965)
  • Izabel Burton Simpkins (1912-1939)

Uillmanning asl qo'lyozmalari, taniqli musiqachilarning xatlari, 26 xil musiqiy asboblar, shu jumladan Willmanning fortepiano, badiiy asarlari va Uillmanning shaxsiy kutubxonasining bir qismi uning jiyani, tibbiyot fanlari nomzodi (1927 yilda tug'ilgan) Gordon Alban Gallupga (1927 yilda tug'ilgan), o'z xohishiga ko'ra ishlab chiqilgan. (fizika / astronomiya), Nebraska universiteti, Linkoln.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Allan Artur Uillman, pianist va bastakor, 1909-1989 (dissertatsiya) Jo Ann Haycraft, PhD, Klaremont magistratura universiteti (2001)
        OCLC  47914869
        UMI DA Yo'q 3025142
        ISBN  0493382275
        ML 417.W55.H393.2001 (LOC ML )
  2. ^ Beykerning musiqachilarning biografik lug'ati (Willman 6 ning 6-jildida), Makmillan; Shirmer
        6-nashr, Slonimskiy (tahr.) (1978); OCLC  4426869
        7-nashr, Slonimskiy (tahr.) (1984); OCLC  10574930
        8-nashr, Slonimskiy (tahr.) (1992); OCLC  24246972
  3. ^ a b Amerika musiqasining biografik lug'ati, Charlz Eugene Claghorn (1911-2005) tomonidan, G'arbiy Nyack, Nyu-York: Parker Publishing Co. (1973); OCLC  609781
  4. ^ Biografiya indeksi, H.V. Wilson Co.; ISSN  0006-3053
       Vol. 1: 1946 yil yanvar - iyul. 1949 (1949); OCLC  795373513
  5. ^ a b Zamonaviy amerikalik bastakorlar, tomonidan tuzilgan E. Rut Anderson (1907–1989), G.K. Hall & Co. (1985 yilda, ITT sotilgan G.K. Hall & Co. Macmillan Publishing )
        1-nashr. (1976); OCLC  2035024
        2-nashr. (1982); OCLC  7795619
  6. ^ Xalqaro kim musiqa va musiqachilar ma'lumotnomasida, 12-nashr, 1990-1991, Kembrij, Angliya: Xalqaro musiqada kim kim? (1990); OCLC  28065697
  7. ^ Xalqaro musiqa va musiqachilar ma'lumotnomasida kim kim, Adrian Gaster (1919-1989) (tahr.), Kembrij, Angliya: Xalqaro musiqada kim kim?
        8-chi   tahrir. (1977); OCLC  3493652
        9-chi   tahrir. (1980); OCLC  7519641
        10-chi tahrir. (1984); OCLC  11828662
  8. ^ Amerikada kim kim edi, Vol. 12, 1996-1998, Markiz kim (1998); OCLC  40614647
  9. ^ Musiqada kim kim: Zamonaviy musiqiy sahnaning to'liq taqdimoti, asosiy yozuvlar katalogi bilan (1941 yil nashr), Li Stern, Chikago: Li Stern Press (1940); OCLC  1355515, 6052459
  10. ^ 1951 yil (Vayoming universiteti yilnomasi), jild 38 (1951), bet. 158
  11. ^ Zamonaviy amerikalik bastakorlar: Amerika kollejlarida, Xyu Uilyam Jakobi tomonidan tuzilgan, Margaret De Voss (maslahatchi muharriri), Paradise Arts Publisher (1975); OCLC  1442146
  12. ^ a b Obituar: "Allan Uillman," Abingdon Argus (Abingdon, Illinoys ), 1989 yil 5 oktyabr
  13. ^ Amerika musiqasida kim kim: Klassik (tahrir Jaques Cattell Press tomonidan nashr etilgan R.R Bowker Co. (1985); OCLC  13299480, ISSN  0737-9137
  14. ^ Lillian Pauers, Mus.B., A.B., Mus.M.
        Beaver kolleji va Musiqiy institut, Pensilvaniya
        Theodore Leschetiskky aspiranturasi, Vena (1944)
        turmush qurgan beva ayol Ernest M. Uodsvort, DD (1877–1963)
        Uzoq yillik musiqa professori, Wheaton kolleji
  15. ^ Juzeppe Ferrata: immigré pianist va bastakor, Edvard Eanes tomonidan, Qo'rqinchli matbuot (1998); OCLC  38959516
  16. ^ a b v Amerikalik bastakor Zenobiya Pauell Perri: 20-asrda irq va jins, Jeannie Gayle Pool tomonidan (1951 yilda tug'ilgan), Qo'rqinchli press (2009); OCLC  239233280
  17. ^ Nadiya Bulanjer: musiqiy hayot, Leonie Rozenstiel, tibbiyot fanlari nomzodi (1947 yilda tug'ilgan), pg. 258 (1998); OCLC  39346489
        Rozenstaylning biografiyasi, Markiz kim: OCLC  4778455898
  18. ^ Amerikadagi bastakorlar: Zamonaviy bastakorlarning biografik eskizlari, ularning asarlari yozilgan, tomonidan Kler Rays (ism-familiyasi Rafael; 1888-1978), Da Capo Press (1977); OCLC  2875262
  19. ^ Aql (jurnal), Nyu-York: Ta'limni rivojlantirish jamiyati, jild. 66 (1947), bet. 264; ISSN  0149-0095
  20. ^ Darmshtadtda yangi musiqa: Nono, Stokxauzen, Keyj va Buz, Martin Iddon tomonidan, PhD, Kembrij universiteti matbuoti (2013), bet. xvii; OCLC  809365714
  21. ^ Quellen zur Geschichte emigrierter Musiker, 1933-1950 (muhojir musiqachilar tarixi bilan bog'liq manbalar (Willman 2-jildning 1-qismida), Horst Weber & Manuela Shvarts, Myunxen: K. G. Saur Verlag (2005), bet. 198; OCLC  51615037
  22. ^ MacDowell koloniyasi: Amerikaning Premer-rassomlari jamoasining musiqiy tarixi, Bridget Falconer-Salkeld, Qo'rqinchli matbuot (2005), bet. 148; OCLC  56921751
  23. ^ Nyu-Yorkka etib kelgan kemalarning yo'lovchi va ekipaj ro'yxatlari, Nyu-York, 1897-1957, SS Vashington, dan Le Havr ga Nyu-York porti, 1936 yil 16–23 iyul, www.familysearch.org; OCLC  865841997
  24. ^ a b Vayomingdagi bastakorlar, Vayoming universiteti musiqa bo'limi (1948 yil oktyabr); OCLC  22933056
  25. ^ Xyu MakKinnon, tashkilotchi, Nyu-York: H. W. Grey Co. (1950); OCLC  23667786
  26. ^ Amerika cherkov musiqasi tarixi, Leonard Vebster Ellinvud (1905-1994), Nyu-York: Da Capo Press (1970); OCLC  73448
  27. ^ a b Kleyton F. Summy Co. 1950 yillarning oxirlarida Summy-Birchardga aylandi; keyin 1970-yillarda Birch Tree Limited tomonidan sotib olingan; o'z navbatida, tomonidan sotib olingan Warner-Chappell 1990-yillarda
  28. ^ a b v d Mualliflik huquqiga oid yozuvlar katalogi, 3-seriya, jild 16, 5-qism, №1 (1962 yil yanvar-iyun), Mualliflik huquqi idorasi, Kongress kutubxonasi
  29. ^ "Tarjimani ko'rib chiqish: Men bastakorman, Artur Honegger tomonidan; "Jeyms Xanna tomonidan ko'rib chiqilgan, Musiqiy ta'lim sohasidagi tadqiqotlar jurnali, Vol. 15, № 1 (bahor, 1967), pp. 95-96; ISSN  0022-4294
  30. ^ "Vayominning faxriy darajalari", Billings gazetasi, 1961 yil 14-may, bet. 17
  31. ^ Xalqaro musiqa va musiqachilar tsiklopediyasi, Oskar Tompson va Nikolas Slonimskiy (tahr.), Dodd, Mead and Company (1958) bet. 1343; OCLC  1015359
  32. ^ "Amerika musiqa markazi va bastakor bilan uchrashish birlashish niyatini e'lon qiladi", (press-reliz) NewMusicBox, 2011 yil 29 mart
  33. ^ Regina Uillmanning hujjatlari, 1934–1971, Vayoming universiteti, Amerika merosi markazi; OCLC  182546587