Ameliya (roman) - Amelia (novel)

Sarlavha sahifasi Ameliya

Ameliya a sentimental roman tomonidan yozilgan Genri Filding 1751 yil dekabrda nashr etilgan. Bu Filding tomonidan yozilgan to'rtinchi va so'nggi roman bo'lib, muallif tirikligida faqat bitta nashrda bosilgan, ammo birinchi nashrning 5000 nusxasi nashr etilgan. Ameliya Amelia va kapitan Uilyam Butning turmush qurganlaridan keyingi hayotini kuzatib boradi. U mumtoz adabiyotga oid ko'plab ishoralarni o'z ichiga oladi va nikoh va ayolning aql-zakovati mavzusiga bag'ishlangan, ammo Fildingning gender masalalari bo'yicha pozitsiyasini ushbu mavzuni muhokama qiladigan mualliflik sharhlari yo'qligi sababli aniqlash mumkin emas. Garchi roman ko'plab yozuvchilar va tanqidchilar tomonidan maqtovga sazovor bo'lgan bo'lsa-da, Fildingning raqobatidan ko'proq tanqidlar oldi, ehtimol, natijada "qog'oz urushi" unda muallif ishtirok etgan.

Fon

Filding yozishni boshladi Ameliya 1749 yilning kuzida. U ilhom olish uchun o'z hayotiga murojaat qildi va asosiy qahramon Ameliya, ehtimol 1744 yil noyabrda vafot etgan Fildingning birinchi rafiqasi Sharlottadan o'rnak olgan edi. Xuddi shunday, qahramon, kapitan But ham qisman O'zini maydonga tushirish. Bu 1751 yil 2-dekabrda noshir Endryu Millar tomonidan e'lon qilingan Bosh reklama beruvchi.[1] Unda Millar "Publickning jiddiy talabini qondirish uchun ushbu asar hozirda to'rtta bosmaxonada chop etilmoqda; ammo egasi chidamay, ularni vaqt ichida taassurot go'zalligini buzmasdan bog'lab qo'yishning iloji yo'q deb hisoblaydi va shuning uchun. ularni Gvineyaning yarmida joylashgan joyda sotadi. "[2][3]

Millar Uilyam Strahanga ishni o'zining ikkita bosmaxonasida chop etishni buyurdi, bu asarning birinchi nusxasi uchun jami 5000 nusxani chiqarishi kerak edi (taqqoslaganda atigi 3500 nusxasi Tom Jonsning tarixi, asos solgan birinchi va ikkinchi nashr uchun bosilgan). Ushbu miqdor Millar sotishi uchun yetarli bo'ldi, garchi u asl nusxalari to'liq sotilishini ta'minlash uchun birinchi nashrdan so'ng darhol 3000 nusxada chop etilgan ikkinchi bosmadan qaytishi kerak edi. Asarda 1752 yilda ikkita nemischa tarjima, 1756 yilda gollandcha tarjima va 1762 yilda frantsuzcha tarjima qilingan.[1]

Nihoyat 1762 yilda ikkinchi nashrga chiqdi. Ammo bu nashr o'limidan keyin va Millarining nashrida bo'lgan Genri Fildingning asarlari. Oldindan tayyorlangan inshoda Ishlaydi muharriri Artur Murfi "da'vo qildiAmeliya, ushbu nashrda muallifning o'z qo'li bilan tuzatilgan nusxadan bosilgan. Ehtiyotsizlik tashlab yuborilgan istisno qismlar bu erda qisqartirilgan; va asar, umuman olganda, asl holatiga qaraganda mukammalroq bo'ladi. "[4] Garchi aksariyat tanqidchilar Merfining haqiqatni aytganiga rozi bo'lishsa-da, faqatgina ba'zi bir o'zgarishlarni Filding tugatgan bo'lishi mumkin va boshqa o'zgartirishlarni Merfi yoki Merfi ishlagan boshqa muharrir amalga oshirgan.[5][6]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Ameliya 1733 yil davomida asosan Londonda bo'lib o'tgan mahalliy roman. Bu yangi turmush qurgan yosh er-xotinning boshidan kechirgan qiyinchiliklarini tasvirlaydi. Onasining xohishiga qarshi, Ameliya lashkarboshi zobit kapitan Uilyam Butga uylanadi. Er-xotin Londonga qochib ketishadi. II kitobda Uilyam nohaq qamalgan Newgate va keyinchalik Miss Metyus tomonidan aldanib qoladi. Shu vaqt ichida Ameliyaning aravada avariyaga uchraganligi va uning burni buzilganligi aniqlandi. Garchi bu Ameliya nomidan hazillarni keltirib chiqarsa-da, But uni go'zaldan boshqa narsa deb bilishdan bosh tortadi.

Ameliya, aksincha, Uilyamning yo'qligida bir nechta odamning unga bo'lgan e'tiboriga qarshi turadi va unga sodiq qoladi. U jinoyatini kechiradi, lekin Uilyam tez orada ularni yana muammolarga tortadi, chunki u er-xotinni qashshoqlikdan xalos etishga urinayotgan qimor qarzlarini to'laydi. Tez orada u o'zini qarzdorlar qamoqxonasida topadi. Keyin Ameliya o'zini onasining merosxo'ri ekanligini anglaydi va qarzni to'lash bilan Uilyam ozod qilinadi va er-xotin mamlakatda nafaqaga chiqadi.

Ikkinchi nashrda matndagi ko'plab o'zgarishlar mavjud. Shifokorlar o'rtasidagi nizo bo'yicha bir butun bob, Glastonberi Uotersning turli xil dialog va maqtov bo'limlari bilan birga butunlay olib tashlandi. Shuningdek, nashrda ko'plab yangi parchalar mavjud, masalan, shifokor Ameliyaning burunini tiklagan va operatsiya to'g'risida Butni ta'kidlagan sahna (Bout Miss Metyus bilan suhbatlashayotgan II kitobning 1-bobida).[7]

Mavzular

Virgilian

Kuchlilar bor Virgilian overtones Ameliya. Filding o'zining 28-yanvar kuni da'vo qilgan Covent Garden jurnali, asarning ikkalasiga ham aloqasi bo'lganligi Gomer va Virjil, lekin "bilimdon O'quvchi, bu ikkilamchi ushbu modelda men foydalangan olijanob model ekanligini ko'radi".[8] Parallelliklar syujetdan ko'proq narsani o'z ichiga oladi va roman "o'n ikki kitob tuzilishi" ga mos keladi Eneyid.[8]

Hatto qahramonlarning Virgiliyalik hamkasblari bor, ular Bootni Eney va Miss Metyuz Fildingning Didoning versiyasi bilan taqqoslaydilar. Filding bunday taqqoslashlardan qochmaydi, lekin IV kitobning beshinchi bobida "Furens quid Foemina possit" ("ayol jazavada nima qilishi mumkin" deb tarjima qilingan) qatoridan foydalangan holda ularni o'z ichiga oladi; bu chiziq to'g'ridan-to'g'ri olingan Eneyid.[8] Xuddi shu tarzda, Filding sud ijrochisi VIII kitobda "Bolus va Virtus, styuardessa ekviritida quis" deb aytganda, Virgiliyning "dolus a virtus, quis in host Requat" ("yolg'onmi yoki jasoratmi, kim dushmandan so'raydi" deb tarjima qilingan) ni noto'g'ri talqin qilmoqda. , Birinchi bob.[8] Biroq, bu faqat bitta tirnoq emas va Filding lotin va yunon tillaridan ko'plab parchalarni keltiradi, ammo ular uchun to'g'ridan-to'g'ri tarjimalarni taqdim etmaydi.[8] Ushbu Virgiliyalik o'xshashliklarga ko'ra, Semyuel Richardson Filding "Paxtaning Virjil Travesti degan ma'nosini anglatishi kerak; bu erda ayollar ashaddiy, erkaklar esa firibgarlardir", deb da'vo qildilar.[9][10]

Ayol zakovati

Romanda turmush va turmushdan keyingi hayot haqida so'z yuritilgan bo'lsa-da, unda uchta "tarix" berilgan: Miss Metyus, Bennet xonim va Atkinson xonimlar tarixi. Bu ayol zehnini namoyish etuvchi Atkinson xonimning uchinchi hikoyasidir. Uning hikoyasiga ko'ra, u klassikadan tushunchasini otasidan olgan. O'zining bilimlarini namoyish etish uchun u Eneyid, Filding VI Kitobning 8-bobida shunday harakatni o'zini shunday ta'kidlaganki, u deyarli qo'rqib ketgan. Ameliya uning aqlidan. "[11] Biroq, Filding "u ayollarni o'rganishdan chetlatish" degan buyuk absurdlik (shuning uchun u shunday deb atagan) haqida gapirganini da'vo qilib, ular erkaklar bilan teng darajada malakaga ega bo'lgan va shuncha odam shu darajada malakaga ega bo'lgan. "va bu fikrni Ameliya ham, But xonim ham qabul qilmadi. Ikki ayoldan farqli o'laroq, doktor Xarrison xonim Atkinsonni tanqid qiladi va X kitobning birinchi bobida ayollarni "o'rganishga qodir emas" deb e'lon qiladi.[12]

Ushbu masala bo'yicha turli xil belgilar o'rtasida nizo kelib chiqadi va serjant Atkinson, xonim Atkinsonning eri, janjalni to'xtatishga harakat qiladi. Garchi uning so'zlari xotinining qattiq reaktsiyasini qo'zg'atgan bo'lsa-da, ular tez orada bir-birlarining intellektual imkoniyatlarini qabul qilishadi. Biroq, Atkinson xonimning mumtoz asarlarda o'qigan ayol sifatida maqomi va boshqa ayollarning ta'lim olishini qo'llab-quvvatlovchi sifatida o'zi va eri o'rtasida chuqurroq ziddiyatni keltirib chiqarishi mumkin edi.[13] Uning ayollik intellektini Jill Kempbell eri "tahdid soluvchi" kuch sifatida ta'riflagan edi, garchi uning zo'ravonligi unga shunchaki tush ko'rgan holatda harakat qilishiga to'sqinlik qilgan bo'lsa ham.[14] Er uchastkasining asl mohiyati ayollarning muammolari bo'yicha umumiy pozitsiyani aniqlashga imkon beradigan aniqlikka ega emas va Filding bu masalada qayerda turgani haqida ham aniq emas. Uning mualliflik izohlarining etishmasligi syujetda yuzaga kelishi mumkin bo'lgan "jinsiy chalkashliklar haqidagi xavotirlarni" kuchaytirgandek tuyuladi va personajlarning jinsiy o'ziga xosligi xiralashgan; xonim Atkinson va doktor Xarrison o'rtasidagi bahs roman oxiriga qadar davom etadi.[15] Filding jinsdagi rollar haqida izoh bermadi, ammo Richardsonning do'sti Anne Donnellan shunday dedi va u "agar ayol ozgina yunon va lotin tillarini bilsa, u ichkilikboz va virago bo'lishi kerak deb o'ylaymizmi?"[16]

Tanqidiy javob

Jon Klelend romanning birinchi sharhlovchilaridan biri bo'lgan va 1751 yil dekabrda Oylik sharh, ushbu asarni "ushbu yozuv turida hali qilinmagan eng jasur zarba" deb nomlagan va Filding "o'zining barcha oldingi avlodlari kapital qiyofasini tushirgan paytda o'z qahramonini qabul qiladi".[17][18] Biroq, u shuningdek, romanning ba'zi qismlari "kechirim so'rashga muhtoj" ekanligini ta'kidladi.[17] Sharh London jurnali o'sha oyda juda ko'p anaxronizmlar borligini da'vo qilgan.[18] Ushbu asar Ameliyaning burni haqida ham birinchi bo'lib eslatib o'tdi va unda yozuvchi Filding "Ameliyaning burnini shu qadar muloyimlik bilan davolashga va u paydo bo'lganidan keyin huquqlarga ega bo'lishiga e'tibor berish kerak edi", deb da'vo qilmoqda. hammasini bo'laklarga urish, ba'zi taniqli jarrohlarning yordami bilan chandiq ham qolmadi. "[19] Jon Xill tez orada hujum qildi Ameliya ichida London Daily Advertiser 1752 yil 8-yanvarda u kitobning sarlavhasi "burunni yordamisiz dunyoni o'ziga jalb qilishi mumkin" deb da'vo qilgan.[18]

Shu vaqt ichida shaxsiy ishlar, masalan, Fildingning asarlari Ameliya, turli London yozuvchilari o'rtasida "qog'oz urushi" ning nishoniga aylandi.[20] Filding tezda javob berdi va 1752 yil 11-yanvarda nashr etilgan bir qismda Covent-Garden jurnali, u g'alati tarzda shunday dedi: "taniqli xirurg, bir ammelia butni, uning burnidagi zo'ravon xurtdan, shu bilan birga uning izi kamligini davolagan, bir nechta yomon niyatli va tuhmatchi odamlarga qarshi harakatlarni amalga oshirmoqchi. Aytgan xonimning burni yo'qligi haqida xabar berganlar, shunchaki uning tarixi muallifi shoshilib o'z o'quvchilariga shu xususida xabar berishni unutganligi sababli. "[21] Biroq, bu vaqt ichida Hill nafaqat hujum qilgan; Bonnell Tornton ning satiralarini yozgan Ameliya ichida Drury-Lane jurnali. Torntonning satiralari birinchi marta 1752 yil 16-yanvarda nashr etilgan va unda "Shameliya" nomli parodiya romani uchun soxta reklama mavjud bo'lib, u Fildingning parodi nomidan ijro etilgan. Shamela.[18] Keyinchalik u asarni 1752 yil 13 fevralda «Yangi bob Ameliya."[20] Tobias Smollett risolaga qo'shildi va nashr etdi Xabbakkuk Xilding 1752 yil 15-yanvarda noma'lum.[21] Tanqidlar ko'p bo'lganiga qaramay, asarni bir oz qo'llab-quvvatladilar va "Tepalik va" shaharchaga "hujum qilish va romanni maqtash uchun noma'lum risola yozildi. 1752 yil 25-yanvarda Filding romanini prokurorlar Xill va boshqa tanqidchilar bo'lgan va ular emas, balki xayoliy "Tsenzuraviy tergov sudi" oldiga olib kelib, o'z ishini yana himoya qildi. Ameliya chinakam sud qilingan.[22]

Fildingning raqibi, Samuel Richardson, 1752 yil fevralida roman "qirq yil oldin nashr etilganidek, sotilgandek o'lik" deb e'lon qildi.[23] Ilgari u romanning "pastkashligiga" hujum qilib, "uning janjallari, jarlari, gallalari, pog'onali uylari hammasi ko'rgan va bilganlaridan olingan" deb da'vo qilgan.[9][10] Biroq, Richardson hech qachon o'qimaganligini da'vo qildi Ameliya ammo, yillar o'tib, Ser Valter Skott deb ta'kidladi Ameliya edi "ning davomi Tom Jons."[8] Ning ikkinchi nashri Ameliya matndagi turli xil o'zgarishlar uchun tanqid qilindi. Qayta ko'rib chiqishning ba'zi jihatlari, masalan, Fildingning Universal Ro'yxatdan o'tish idorasini olib tashlash, anakronizmlarni olib tashlashga qaratilgan bo'lsa ham, asarga "zararli" deb qaraldi.[24] Yilda Ispaniyada Injil (1843) Jorj Borrou Lissabonga birinchi tashrifini tasvirlab, shunday deb yozgan edi: "Sayohatchilar Arkos va May das Agoas-ni tekshirishga butun ertalab bag'ishlasinlar, shundan keyin ular ingliz cherkovi va qabristonini, Peru-la-chayzani miniatyurada ta'mirlaydilar. ular Angliyadan, ular o'zlarining orollari hozirgacha yaratgan eng tanho daho bo'lgan Ameliya muallifi kabi, men kabi sovuq qabrni o'pishsa uzr so'rashlari mumkin, uning asarlari azaldan jamoat joylarida suiiste'mol qilish modasi bo'lgan yashirincha o'qish. "[25]

So'nggi yillarda tanqidchilar romanning ilgari e'tiborsiz qoldirilgan turli tomonlarini ko'rib chiqdilar; Virjiliya tasvirlari bo'yicha Ameliya, Ronald Polson ular "uy (nikoh) fitnasini ko'tarib, uni tanazzulga yuz tutayotgan jamiyat va millatning jamoat muammolari bilan bog'lashni" da'vo qildilar.[26] Biroq, Piter Saborga o'xshaganlar, mavzular "yuksak tajriba" yaratishiga rozi emaslar.[10]

Izohlar

  1. ^ a b Sabor 2007 yil 94-95 betlar
  2. ^ Fielding 1983 p. xliii
  3. ^ Sabor 2007 p. 94
  4. ^ Sabor 2007 p.95, 98
  5. ^ Sabor 2007 p. 98
  6. ^ Amory 1983 yil 133-166 betlar
  7. ^ Sabor 2007 yil 98-99 betlar
  8. ^ a b v d e f Sabor p. 99
  9. ^ a b Samuel Richardsonning Anne Donnelan va Ledi Bredshayga maktubi 22, 1752 yil 23-fevral
  10. ^ a b v Sabor 2007 p. 100
  11. ^ Sabor 2007 yil 100-102 betlar
  12. ^ Sabor 2007 p. 102
  13. ^ Sabor 2007 yil 102-103 betlar
  14. ^ Kempbell 1995 y. 209
  15. ^ Sabor 2007 p. 103
  16. ^ Anne Donnellan Samuel Richardsonga 1752 yil 11-fevral
  17. ^ a b Oylik sharh 5 (1751)
  18. ^ a b v d Sabor 2007 p. 96
  19. ^ London jurnali 20 (1751)
  20. ^ a b Battestin va Battestin 1993 p. 534
  21. ^ a b Sabor 2007 p. 97
  22. ^ Battestin va Battestin 1993 p. 537
  23. ^ Sabor 2007 p. 95
  24. ^ Bertelsen 2004 bet 80-82
  25. ^ Qarz olish 1843 p. 8
  26. ^ Polson 2000 p. 294

Adabiyotlar

  • Qurol-yarog ', Xyu. "Merfi nimani bilgan: uning Fildingdagi interpolatsiyalari Ishlaydi (1762) va Fildingning qayta ko'rib chiqilishi Ameliya", Amerika Bibliografik Jamiyatining hujjatlari 77 (1983): 133–166.
  • Battestin, Martin va Battestin, Rute. Genri Filding: Hayot. London: Routledge, 1993 yil. ISBN  0-415-01438-7
  • Bertelsen, Lans. Genri Filding ish joyida: sudya, ishbilarmon, yozuvchi. Basingstoke: Palgrave, 2000 yil. ISBN  0-312-23336-1
  • Qarz oling, Jorj. Ispaniyada Injil. Vol 1. London: Jon Marrey, 1843 yil. OCLC  300236884
  • Kempbell, Jill. Tabiiy maskalar: Fildingning pyesalari va romanlarida jinsi va o'ziga xosligi. Stenford: Stenford universiteti matbuoti, 1995 y. ISBN  0-8047-2391-5
  • Filding, Genri. Ameliya. Martin Battestin tomonidan tahrirlangan. Oksford: Clarendon Press, 1983 yil. ISBN  0-19-812680-8
  • Filding, Genri. Ameliya. Linda Bri tomonidan tahrirlangan. Peterboro, ON: Broadview Press, 2010 yil. ISBN  978-1-55111-345-6. [1]
  • Polson, Ronald. Genri Fildingning hayoti: tanqidiy tarjimai hol. Oksford: Blekuell, 2000 yil. ISBN  0-631-19146-1
  • Sabor, Piter. "Ameliya". Yilda Genri Fildingga Kembrijning hamrohi, Klod Rouson tomonidan tahrirlangan, 94-108. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 2007 yil. ISBN  978-0-521-85451-1

Tashqi havolalar