Tseylon orolining tarixiy aloqasi - An Historical Relation of the Island Ceylon

Tseylon orolining tarixiy aloqasi
	Birinchi nashr
Muallif	Robert Noks
Mamlakat	Angliya
Til	Ingliz tili
Mavzu	Tarix, etnografiya
Janr	Badiiy adabiyot
Nashriyotchi	Richard Chiswell
Nashr qilingan sana	1681
Media turi	Chop etish

Tseylon orolining tarixiy munosabati va Severall haqida bir muncha narsa haqida Mening asirlikdan qutulganimdan beri sodir bo'lgan hayotim ingliz savdogari va dengizchisi tomonidan yozilgan kitobdir Robert Noks 1681 yilda. Unda uning bir necha yil oldingi voqealari tasvirlangan Kandi qirolligi, bugungi kunda sifatida tanilgan orolda Shri-Lanka. Bu XVII asr Shri-Lanka hayotining eng muhim zamonaviy ma'lumotlaridan birini taqdim etadi.

Tarix

Noks 19 yil Shri-Lankada, Kandi qirolligi tomonidan asirga olinganidan keyin yashagan Rajasinha II. U kepkalar to'qish, mol sotish va guruch va makkajo'xori qarz berish bilan tirik qoldi. Nihoyat, u 1679 yilda bitta sherigi bilan qochib qutuldi va etib bordi Arippu, orolning shimoli-g'arbiy qirg'og'idagi Gollandiyalik aholi punkti, u 1680 yilda Angliyaga qaytishga muvaffaq bo'lgan.

Kitob Angliyaga sayohat paytida yozilgan. Bu Knoxning ish beruvchilari, direktorlari e'tiboriga tushdi British East India kompaniyasi, kim uni nashr etishni tavsiya qildi. Tarixchi va biograf Jon Strip, Noksning amakivachchasi, unga kitobni nashrga tayyorlashda yordam bergan tabiiy faylasuf va polimat Robert Xuk. Uni Richard Chiswell, Qirollik jamiyatining printeri, Jamiyat va Kompaniya imprimaturlari ostida chop etdi.^[1] Kitob 1681 yilda nashr etilganida, u ko'p o'qilgan va Noks hayotida tarjima qilingan Nemis (1689), Golland (1692) va frantsuz (1693) nashrlari. Bu Noksni xalqaro miqyosda mashhur qildi va asarlariga katta ta'sir ko'rsatdi Daniel Defo; Robinzon Kruzo va keyinroq Kapitan Singleton ikkalasi ham Noks tajribalaridan foydalanadilar.^[2]

Mundarija

The Aloqalar ingliz romani rivojiga ta'sir ko'rsatishda keng adabiy ahamiyatga ega. Noks to'g'ridan-to'g'ri va idiomatik tildan foydalanib, Tseylonda bo'lgan vaqtida ko'rgan haqiqat haqiqatini batafsil tavsiflab berdi. U o'zining portretini Defoning kemasi halokatga uchragan dengizchiga o'xshab, amaliy, o'zini o'zi etarli va ishonchli shaxs sifatida tasvirlaydi. Kitob ushbu davrda Seylonning iqtisodiy tarixi va antropologiyasi manbai sifatida matnning ob'ektivligi va tafsilotlari tufayli muhim ahamiyatga ega bo'lib, unda Knoks Sinhalese topografiyasini, iqtisodiy va ijtimoiy hayotini, madaniy xususiyatlari va sharoitlarini diqqat bilan kuzatib boradi. Kandi shohligida.^[2] U to'rt qismga bo'lingan; dastlabki uchtasi Kendi qirolligini tasvirlaydi va yakuniy qismida Noksning asirlikdan qochib qutulishi tafsilotlari.^[1]

Muqaddimada xaritalar va mamlakatdagi Tamil qirollik va qishloq hayotining tavsiflari keltirilgan Vanni u orolning shimolida va sharqida qoqilib ketdi. Kitobga o'n ettita hamrohlik qilmoqda mis plitasi Knox tomonidan murojaat qilingan mavzularni tasvirlash uchun noma'lum isbotlangan gravyuralar. Gravyuralar badiiy jihatdan juda yaxshi bajarilmagan, ammo ular matnga juda mos keladi. Biroq, rassom o'z sub'ektlarini ko'rmaganidan azob chekadi; H. A. I. Goonetileke "hayvonlar karikaturalarga yaqin va odam sub'ektlari, shubhasiz, ko'proq tanish bo'lgan Evropa modellariga asoslangan", degan izohlar. Kitobning ingliz tilidagi bo'lmagan nashrlari asl ingliz gravyuralarini taqlid qiladi yoki moslashtiradi. Masalan, Gollandiyalik nashrda gravyuralar mavjud Jan Luyken ular ingliz tilidagi asl nusxalarga asoslangan, ammo binolar va landshaftlarning batafsil ma'lumotlari bilan animatsion sozlamani taqdim etadi.^[3]

Kitobda topilgan gravyuralar

"Ularning baliq ovlash uslubi". 1681 (ingliz) va 1692 (golland) nashrlaridan gravyuralar Tarixiy munosabat
An tasviri fil tomonidan ijro etilishi

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

^ ^a ^b Donald F. Lach, Edvin J. Van Kley. Osiyo Evropani Qilishda: Oldingi asr. 2-kitob, Janubiy Osiyo, 955-957-betlar. Chikago universiteti matbuoti, 1998 y. ISBN 0-226-46767-8
^ ^a ^b Uotson, I.B. 'Noks, Robert (1641–1720)', Oksford milliy biografiyasining lug'ati, Oksford universiteti matbuoti, 2004 yil sentyabr
^ Rajpal Kumar De Silva, Villemina G. M. Beumer. Gollandiyalik Seylonning rasmlari va qarashlari, 1602-1796, 351-352-betlar. Brill arxivi, 1988 yil. ISBN 9004089799

Tashqi havolalar

[Lach-1] Donald F. Lach, Edvin J. Van Kley. Osiyo Evropani Qilishda: Oldingi asr. 2-kitob, Janubiy Osiyo, 955-957-betlar. Chikago universiteti matbuoti, 1998 y. ISBN 0-226-46767-8

[Watson-2] Uotson, I.B. 'Noks, Robert (1641–1720)', Oksford milliy biografiyasining lug'ati, Oksford universiteti matbuoti, 2004 yil sentyabr

[3] Rajpal Kumar De Silva, Villemina G. M. Beumer. Gollandiyalik Seylonning rasmlari va qarashlari, 1602-1796, 351-352-betlar. Brill arxivi, 1988 yil. ISBN 9004089799

[1]

[2]

[3]