Endryu Shelling - Andrew Schelling

Endryu Shelling (1953 yil 14-yanvarda tug'ilgan) Vashington ), amerikalik shoir va tarjimon.^[1]

Hayot

Shelling shaharchalarida o'sgan Yangi Angliya g'arbda Boston. Dastlabki ta'sirlar Yangi Angliyaning yovvoyi joylari edi va Osiyo san'ati ichida ko'rilgan Boston tasviriy san'at muzeyi va Garvard universiteti Tuman muzeyi. U g'arbiy tomonga harakat qildi Shimoliy Kaliforniya 1973 yilda va uni tugatgan Kaliforniya universiteti, Santa-Kruz bilan B.A. 1975 yilda diniy tadqiqotlarda. Shimoliy Kaliforniyada u qirg'oq qirg'og'idagi cho'l hududlarini va Syerra Nevada. Buyuk Britaniyada Santa Kruz u she'riyatni o'rgangan Norman O. Braun va tabiiy tarix Gregori Bateson.^[2] 1970-yillarning oxirlarida Schelling ta'qib qildi Sanskritcha va Osiyo adabiyoti da Berkli Kaliforniya universiteti. 1980-yillarda u yashagan Sharqiy ko'rfaz va shoirlar bilan hamkorlik qildi, Zen amaliyotchilar va ekologlar. Shoir Benjamin Fridlander bilan u samizdat poetika jurnalini tahrir qildi Jimmi va Lyusining "K" uyi, kabi jurnallarda nashr etila boshladi Oltingugurt, Talisman, Temblor, Sagetrieb va Poetics Journal. 1990 yilda u ko'chib o'tdi Janubiy Rokki tog'lari, atrofida va atrofida yashash Boulder, Kolorado, u erda fakultetga qo'shilgan Naropa universiteti. Naropada u she'r, sanskrit va cho'lda yozishni o'rgatadi.^[3] Uning she'riyati, tarjimasi (qadimgi davrlardan) bo'lgan o'n etti kitob nashr etilgan Hindiston tillari ) va insholar.

Ish

Ekolog, tabiatshunos va cho'l zonalarini o'rgangan Schelling Shimoliy Amerika, Evropa, Hindiston va Himoloyda sayohat qilgan. Uning she'riyati tabiat dunyosining ritmlari va elementlari bilan aloqasi, an'anaviy Osiyo adabiyoti va Xalqaro adabiyotidan olingan adabiy shakllardan foydalanishi bilan mashhur. modernizm, tillarda asosli. U qadimgi va o'rta asrlar Hindiston she'riyatining amerikalik ingliz tiliga taniqli adabiy tarjimonlaridan biri. Kamonni tashlash: Qadimgi Hindistonning she'rlari, uning sanskrit tilidan tarjimalarning birinchi jildi va tegishli xalq tillari yoki Prakrits, oldi Amerika shoirlari akademiyasi 1992 yilda tarjima mukofoti. Uning ikki jildli esselari paydo bo'ldi va u bir nechta antologiyalarni tahrir qildi. Shimoliy Amerika buddaviy she'riyatining hikmat antologiyasi eksperimental yozuvchilar va yosh shoirlarni o'z ichiga olgan turli xil shoirlarni o'z ichiga oladi. Bxakti adabiyotining Oksford antologiyasi so'nggi 1000 yil davomida pan-hind "janri" bo'lgan she'riyat yoki qo'shiqni (ko'pincha og'zaki ravishda tuzilgan va yillar yoki asrlardan keyin yozilgan) so'rovi.

O'rganishdan so'ng Arapaxo tili, mahalliy Amerika tili Algonquianlar oilasi, deb yozgan Arapaho qo'shiqlar kitobidan, Arapaxodan so'zlar va sintaksisni o'z ichiga olgan 108 misrada ketma-ket she'r. Kitob, shuningdek, janubiy Rokki tog'larining tabiiy tarixi va bioregional bilimlarini o'rganadi.

Benjamin Fridlander tomonidan tahrirlangan ikkita jurnal uchun arxivlar Schelling U.C.da saqlanadi. Berkli Bancroft kutubxonasi. Schellingning o'z adabiy qog'ozlarini U.C., New Poetry Archive tomonidan sotib olingan. San-Diego, 2012 yilda.

Schelling yashaydi Boulder, Kolorado.^[4]

Mukofotlar

• 1992 Harold Morton Landon tarjima mukofoti dan Amerika shoirlari akademiyasi
• Witter Bynner she'riyat fondidan tarjima uchun ikkita grant.

Ishlaydi

• Yovvoyi shakl, vahshiylik grammatikasi: she'riyat, ekologiya, Osiyo. La Alameda Press. 2003 yil. ISBN  978-1-888809-35-0.
• Hindiston kitobi: Hindiston Osiyodan insholar va tarjimalar. Ey kitoblar. 1993 yil. ISBN  1-882022-16-5.

Shamol va yomg'irning haqiqiy odamlari: suhbatlar, insholar va intervyu. Singing Horse Press, 2014 yil. ISBN  978-0-935162-77-6

• Chap qirg'oq bo'ylab treklar: Xayme de Angulo va Tinch okean sohillari madaniyati. 2017 yil, Counterpoint Press. ISBN  978-1-61902-925-5

She'riyat

• Eski o'sish: she'rlar va daftarlar 1986-1994. Kemiruvchilar uchun press. 1995 yil. ISBN  978-1-887289-01-6.
• Ocosingo tomon yo'l. Smokeproof Press. 1998 yil. ISBN  978-0-9658877-3-1.
• Choy shackining ichki qismi: yangi va tanlangan she'riyat. Talisman uyi. 2001 yil. ISBN  978-1-58498-027-8.
• Two Elk: High Country Notebook. Bootstrap tugmachasini bosing. 2005 yil. ISBN  0-9711935-4-1.
• Eski ertak yo'li. Bo'sh piyola Matbuot. 2008 yil. ISBN  978-1-929355-47-1.
• Arapaho qo'shiqlar kitobidan. La Alameda Press. 2011 yil. ISBN  978-1-888809-61-9.
• Mumkin bo'lgan sumka. Singing Horse Press, 2013 yil. ISBN  978-0-93516250-9

Tarjimalar

• Kamonni tashlash: Qadimgi Hindistonning she'rlari. Tarjimon Endryu Shelling. Broken Moon Press. 1991 yil. ISBN  978-0-913089-18-7.CS1 maint: boshqalar (havola)
• Merobay (1998). Zulmatga muhabbat uchun: Mirabayning qo'shiqlari. Tarjimon Endryu Shelling. Hohm Press. ISBN  978-0-934252-84-3. asl 1993 yil
• Buddaning o'g'illari va qizlarining qo'shiqlari. Tarjimonlar Endryu Shelling va Anne Valdman. Shambala. 1996 yil. ISBN  978-1-57062-172-7.CS1 maint: boshqalar (havola)
• Narmada daryosidagi qamishzorlar: Qadimgi Hindistonning erotik she'rlari. Shahar chiroqlari noshirlari. 2001 yil 1-yanvar. ISBN  978-0-87286-346-0.
• Amaru (2004). Hindistondan erotik sevgi she'rlari: Amarushataka tarjimasi. Tarjimon Endryu Shelling. Shambala nashrlari. ISBN  978-1-59030-097-8.
• Kamani: Jayadevaning Gta-govindasidan. Emdash Editions, 2007 yil.

Kuz oyiday yorqin: sanskrit tilidan ellik she'r. Gavayi universiteti, 2014. 978-0-8248-4092-1

Muharrir

• Endryu Shelling, tahrir. (2005). Shimoliy Amerika buddaviy she'riyatining hikmat antologiyasi. Hikmat nashrlari. ISBN  978-0-86171-392-9.
• Anne Valdman; Endryu Shelling, tahrir. (1994). Jismoniy she'riyat: Jek Keruak maktabining yilnomalari. Nyu-Meksiko universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8263-1517-5.
• Endryu Shelling, tahrir. Bxakti adabiyotining Oksford antologiyasi. Oksford universiteti matbuoti: Dehli, 2011 y.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Endryu Shellingning hujjatlari MSS 745. Maxsus to'plamlar va arxivlar, San-Diego UC kutubxonasi.
• "Endryu Shelling bilan suhbat", Raintaxi, 2002 yil yoz