Annette M. Bokler - Annette M. Böckler

Annette Mirjam Böckler (1966 yil 26-iyunda tug'ilgan) da kutubxonachi bo'lib ishlagan Leo Baeck kolleji yilda London va yahudiy mavzusidagi yozuvchi va tarjimon. U Tsyurixda (dinlararo muloqot instituti) ZIID bilan qisqacha lavozimni egalladi. U tarjimonlaridan biri Seder haTefillot, birinchi liberal yahudiy keyin ibodatxonasi Shoah Germaniyada va nemis nashrining tarjimoni va muharriri V. Gyunter Plaut "s Tavrot sharh.

U Tubingen, Bern, Bonn va Kyolnda protestant ilohiyoti, Injil va qadimgi Sharq tadqiqotlarini o'rgangan va 1993 yilda birinchi cherkov imtihonida o'qishni yakunlagan, shundan so'ng cherkovlarning tayyorgarlik ishi sxemasida vikar sifatida qabul qilingan. 1995 yil mart oyida u ikkinchi cherkov imtihonini topshirdi Reyndagi Evangelist cherkovi. 1996 yilda u cherkovning yordamchi xizmatiga ruhoniy sifatida qabul qilindi. 1997 yil 2 fevralda Unterbarmen-Mitte jamoatida Reynlandning Evangelist cherkovining vaziri etib tayinlandi (Vuppertal, Germaniya). 1998 yil sentyabrgacha u asosan Kirchliche Hochschule Wuppertal-da ishlagan. 1998 yil 1 oktyabrda u cherkov xizmatidan bo'shatildi (oxirgi lavozim "probatsiya xizmati ruhoniysi"). 2000 yil fevral oyida ushbu sohada doktorlik dissertatsiyasini oldi Eski Ahd "Xudo otadek" mavzusida (Gyetersloh, 2-nashr, 2002). 2001 yilda u yahudiylikka o'tdi..

2000 yildan 2002 yilgacha u Juedische Verlagsanstalt Berlin Berlin filialida tahririyat maslahatchisi, 2003 yildan 2004 yilgacha u professor-o'qituvchilar tarkibiga kirgan. Ibrohim-Geyger-Kolleg ravvinlik seminariyasi Potsdam. 2004 yilda u Hochschule für Jüdische Studienda Muqaddas Kitob va yahudiylar tadqiqotlari bo'yicha tadqiqotchi sifatida ish boshladi. Geydelberg U 2007 yilgacha ish olib borgan. Uning tadqiqot yo'nalishlari - Muqaddas Kitob matnlarini adabiy tahlil qilish va yahudiy liturgiyasida Injilni qabul qilish.

U yahudiylarning "Seder haTefillot" liberal ibodatxonasi tarjimonlaridan biri (Guetersloh, 1997). Shuningdek, u ravvin V. Gyunter Plautning Tavrot sharhini tarjima qilgan va tahrir qilgan (Guetersloh 1999-2004). U Irit Mishelsohn (Muallif), Pol Yuval Adam (Muallif) va Aleksandr Liskovoy (Muallif) ga qadar yillik nemis yahudiylarining "Durch das juedische Jahr" taqvimining muharrirlaridan biri bo'lgan. Ushbu taqvim Juedische Verlagsansstalt Berlin tomonidan 2001 yildan beri nashr etiladi.

Tanlangan bibliografiya

  • Die Weisheit des Judentums. Gedanken für jeden Tag des Jahres (Yahudiylarning donoligi. Yilning har bir kuni uchun fikrlar), tomonidan Valter Homolka va Annette Böckler, Gütersloh 1999, ISBN  3-579-02232-6
  • Yudischer Gottesdienst: Wesen und Struktur (Yahudiylarga sig'inish xizmati: Tabiat va tuzilish), Berlin: Jüdische Verlagsanstalt, 2000, ISBN  3-934658-19-9.
  • Sprüche der Väter; Pirke Avot (Otalar so'zlari; Pirkei Avoth ), Gunther Plaut bilan, Jüdische Verlagsanstalt Berlin, 2001, ISBN  3-934658-12-1.
  • Durch das jüdische Jahr (Yahudiy yili), kalendar / kun rejalashtiruvchisi, 2001 yildan beri har yili nashr etiladi. 5765 (2004-2005) nashr ISBN  3-934658-48-2.
  • Gott als Vater im Alten Testament: Traditionsgeschichtliche Untersuchungen zur Entstehung und Entwicklung eines Gottesbildes, (Eski Ahdda Xudo Ota sifatida Xudo) Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus 2. 2002 (472 Seiten), ISBN  3-579-02664-X.
  • Birkat ha-Meyson; Tischdank (Birkat Xamazon; Ovqatdan so'ng inoyat), Valter Homolka bilan, Jüdische Verlagsanstalt Berlin, 2002, ISBN  3-934658-42-3
  • Die Tora: Die fünf Byuxer Moses nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn. Mit den Prophetenlesungen im Anhang. (Tavrot: Musoning tarjimasidagi beshta kitobi Musa Mendelsohn ) Annette M. Bockler tomonidan tahrirlangan va qayta ishlangan, 3. Aufl. Berlin: Jüdische Verlagsanstalt 2004, ISBN  3-934658-10-5.

Tashqi havolalar