O‘zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasining madhiyasi - Anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic

O'zbekiston SSR davlat madhiyasi
SSRzbekiston SSR davlat madhiyasi (2019 yilgi islohot)
Gimn Uzbekskoj SSR
Ingliz tili: O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasining Davlat madhiyasi
	O'zbekiston SSR davlat madhiyasi; Gimn Uzbekskoy SSR
	Davlat madhiyasi O'zbekiston SSR
Qo'shiq so'zlari	Temur Fattoh va Turab Tula
Musiqa	Mutal Burxonov, 1947
Qabul qilingan	1947
Voz kechdi	1992
Muvaffaqiyatli	Davlat Madhiyasi
Ovoz namunasi
	"O'zbekiston SSR Davlat madhiyasi" (cholg'u) fayl; Yordam bering;

The O'zbekiston SSR Davlat madhiyasi^[a] edi milliy madhiya ning O'zbekiston respublikasi bo'lganida Sovet Ittifoqi va sifatida tanilgan O'zbekiston SSR.

Fon

Madhiya 1947 yildan 1992 yilgacha ishlatilgan. Musiqasi muallifi Mutal Burxonov, va so'zlar Temur Fattoh tomonidan yozilgan va Turab Tula. Ushbu madhiya (. Madhiyalari singari Tojikiston SSR va Turkmaniston SSR ) ga salom bilan ochiladi Rossiya xalqi, esa O'zbeklar o'zlari aslida to'rtinchi qatorga qadar eslatilmaydi. Hozirda ohang ishlatiladi O'zbekiston madhiyasi, turli xil so'zlar bilan. Bu bilan birga qolgan to'rt postsovet mamlakatlaridan biri Rossiya, Belorussiya va Tojikiston, sovet davridagi madhiyalarini turli xil so'zlar bilan doimiy ravishda ishlatish.

Qo'shiq so'zlari

Asl nusxasi: 1947–56

Kirill yozuvi (keyin rasmiy)	Lotin yozuvi	Lotin yozuvi (2019 yilgi islohot)	Arab yozuvi (eskirgan)
Men Assalom, Rus xalqi, buyuk og'amiz, Barxayot dohimiymiz Stalin, jonajon! Ozodlik yulini Siz ko'rsatingiz, Sovetlar elida o'zbek topdi шон! Naqarot: Bo'l omon, paxtakor hur O'zbekiston, Sen Sharqda nurafshon yurtim, top kamol. Sovetlar bayrogi, zafar bayrogi - Doimo bo'lim etar senga шон-ijro! II Serquyosh ulkada kurmasdik ziyi, Daryolar buyida etik suvga zor. Barq urdi chin kuchyosh - Lenin dohimiz, Yo'lladi Stalin - biz bulydik baxtiyor! Naqarot III Ilmu fan nuri-la evlimiz ravshan, Abadiy qardirdiruvchi Sovet xalqlari. Bosqinchi yovlarni etib toru mor, Boramiz biz yangi zafarlar boshi! Naqarot	Men Assalom, Rus xalqi, buyuk og'amiz, Barhayot dohiymiz Stalin, jonajon! Ozodlik dasturini Siz davoldingiz, Sovetlar elida o'zbek topdi shon! Naqarot: Bo‘l omon, paxtakor hur O‘zbekiston, Sen sharkda nurfshon, yurtim top kamol. Sovetlar bayrog'i, zafar bayrog'i - Doimo baxsh etar senga shon-iqbol! II Serquyosh o'lkada boshqarishmasdik ziyo, Daryolar joylashtirishda edik suvga zor. Barq urdi chin quyosh - Lenin dohiymiz, Yo'lladi Stalin - biz baxtli baxtiyor! Naqarot III Ilmu fan nuri-la dasturlimiz ravshan, Abadiy qardoshdir Sovet xalqlari. Bosqinchi yovlarni etib toru mor, Boramiz biz yangi zafarlar sari! Naqarot	Men Assalom, Rus xalqi, buyuk oǵamiz, Barhayot dohiymiz Stalin, jonajon! Ozodlik yo'lini Siz korsatdingiz, Sovetlar elida ózbek topdi shon! Naqarot: Ból omon, paxtakor hur Ózbekiston, Sen sharkda nurfşon, yurtim top kamol. Sovetlar bayroǵi, zafar bayroǵi - Doimo baxş etar senga shon-iqbol! II Serquyoş ólkada kórmasdik ziyo, Daryolar boyida edik suvga zor. Barq urdi chin quyosh - Lenin dohiymiz, Yo'lladi Stalin - biz boldik baxtiyor! Naqarot III Ilmu fan nuri-la yolimiz ravshan, Abadiy qardoshdir Sovet xalqlari. Bosqinchi yovlarni etib toru mor, Boramiz biz yangi zafarlar sari! Naqarot	١ ەssەlاm ۇ rۇs خەlqى ، bۇyۇk ئئmىز ، Bەrhەyاt dىhmىز stەlىn ، jەnjjاn! ئئزdlىk ywlىnى sىز kursstdىڭىز ، Sۋېtlەr ئېlىdە xەbbېk tپdd shشn! Niqqrat: Bwl ئئmنn ، ttkەr ۇۇr xئbزkkstتn ، Sېn sەrqdە nۇrەfsااn yۇrtىm ، tپپ kmاl. Sۋېtlەr bەyrغىz ، fزەfr bەyrغىz - Dئىmئى bەخs ئېtەr sېnگە shاn – qqbاl! ٢ Sېrqۇyاs xulkەd kوrmەsdىk zyا ، Dەryاlەr bydە ddەk s zۇۋگەr. Bەrq ئۇrdى ىn kۇyاsش - l nىn d hىymى ، Yullەdى stەlىn - bىز bوldىk btىyاr! Nqqەrاt ٣ ئىlmۇ fەn nۇrz – lە ywlىmىز rەۋsەn ، Bbddy qdrdsاdsdr sۋېۋېt klqlەrz. Bىsqىnچى yۋlەrnى tئېtb tarا mمr ، Bاrەmىز bىز ynە گىfزەrlەr s rە! Nqqەrاt

Post-stalinist versiyasi: 1978–92

Kirill yozuvi (keyin rasmiy)	Lotin yozuvi	Lotin yozuvi (2019 yilgi islohot)	Arab yozuvi (eskirgan)
Men Assalom, Rus xalqi, buyuk og'amiz, Barxayot dohimiymiz Lenin, jonajon! Ozodlik yulini Siz ko'rsatingiz, Sovetlar yurtida o'zbek topdi шон! Naqarot: Partiyani qo'llab-quvvatlash, jon O'zbekiston, Serquyosh ulkasan, obod, barkamol! Tuproqning xazina, baxtning bir jahon, Sovetlar yurtida senga yor ijro! II Serquyosh ulkada kurmasdik ziyi, Daryolar buyida etik suvga zor. Tong otdi, Inqilob, Lenin qolnamo, Rahnamo Lenindan xalqlar minnatdor! Naqarot III Kommunizm gulbogi mangu navbaxor, Toabad qarshilik - do'stlik barayot! Sovetlar bayrog'i g'olib, barqaror, Bu bayroq nuridan porlar koinot! Naqarot	Men Assalom, Rus xalqi, buyuk ogʻamiz, Barhayot dohiymiz Lenin, jonajon! Ozodlik yoʻlini Siz koʻrsatdingiz, Sovetlar yurtida Oʻzbek topdi shon! Naqarot: Partiya rahnamo, jon Oʻzbekiston, Serquyosh oʻlkasan, obod, barkamol! Tuprogʻing xazina, baxting bir jahon, Sovetlar yurtida senga yor iqbol! II Serquyosh oʻlkada koʻrmasdik ziyo, Daryolar holatida edik suvga zor. Tong otdi, Inqilob, Lenin rahnamo, Rahnamo Lenindan xalqlar minnatdor! Naqarot III Kommunizm gulbogʻi mangu navbahor, Toabad qardoshlik - doʻstlik barhayot! Sovetlar bayrogʻi gʻolib, boshqarish, Bu bayroq nuridan porlar koinot! Naqarot	Men Assalom, Rus xalqi, buyuk oǵamiz, Barhayot dohiymiz Lenin, jonajon! Ozodlik yo'lini Siz korsatdingiz, Sovetlar yurtida Ózbek topdi shon! Naqarot: Partiya rahnamo, jon O'zbekiston, Serquyoş o'lkasan, obod, barkamol! Tuproǵing xazina, baxting bir jahon, Sovetlar yurtida senga yor iqbol! II Serquyoş ólkada kórmasdik ziyo, Daryolar bo'da edik suvga zor. Tong otdi, Inqilob, Lenin rahnamo, Rahnamo Lenindan xalqlar minnatdor! Naqarot III Kommunizm gulboǵi mangu navbahor, Toabad qardoshlik - dóstlik barhayot! Sovetlar bayroǵi ǵolib, boshqarish, Bu bayroq nuridan porlar koinot! Naqarot	١ Ssslەam ، rۇs ۇlqى ى bۇyۇk zئmغە! Bەrhەyاt dىhmىز lېnىn ، jاnjjاn! ئئزdlىk ywlىnى sىز kursstdىڭىز ، Sۋېtlەr yۇrtىdە xەbbېk tپdd shشn! Nqەrاt: پەrtىyە rەەnەmا ، jاn xئzbېkىstتn ، Sېrqۇyاsh xulkەsەn ، ،ئbاd ، bەrkەmاl! Tۇپrغىڭغىڭ خەزىnە ، btەخt bىr jhhاn ، Sۋېtlەr yۇrtىdz sېڭە yاr qqbاl! Sېrqۇyاs xulkەd kوrmەsdىk zyا ، Dەryاlەr bydە ddئېk sۇۋگە zۇۋگەr. Tڭڭ xattى ، znqىlىab ، lېnىn rە nەmا ، Rەەnەmا lېnىndەn خەlqlەr mnnەtdاr! Nqqەrاt Kamاmۇnىزm گۇlbغىغى mەڭۇ nەۋbەhاr ، Tئەbbd qەrdsاslىk - dsstlyk bەrhەyەt! Sۋېtlەr bەyrغىz غغlىb ، bەrqەrاr ، Bۇ bەyrاq nۇrىdەn kپrlەr kئىnاt! Nqqەrاt

Ruscha tarjima

Kirillcha

Rimlashtirish

Men
Assalom, Russkiy narod, nash velikiy brat!
Slavsya, vojd bessmertnyy, Lenin nash rodnoy!
Kut borby za svobodu vyol nas vperyod,
I Uzbek proslavlen Sovetskoy stranoy.

Pripev:
Partiya, ty vedyosh nash O'zbekiston,
On tsvetyot, odaren radostnoy sudboy.
Kray sokrovishch zemnyx solntsem osion,
I v rodnoy strane schasty vseda s toboy!

II
V yarmi den byl spryatan ot nas solntsa svet,
Nas tomila jajda vozle polnyx rek.
Lenin dlya nas otkryl Oktyabrya rassvet,
Budet Lenin jit v serdtsax iz veka v vek.

Pripev

III
Kommunizm - ty zemli vesenniy rastsvet,
Bratstvo, ravenstvo i drujba - nash oplot.
Podnimaem my znamya slavnyx pobed,
Aliy styag miru svet Sovetov nesyot.

Pripev

Men
Assalom, Russkij narod, na velikij brat!
Slavjsja, voždj bessmertnyj, Lenin naš rodnoj!
Putj borjby za svobodu vjol nas vperjod,
Men o'zbek proslavlen Sovetskoj stranoj.

Pripev:
Partiya, ty vedjošj naš O'zbekiston,
Cvetjot-da, odaren radostnoj sudjboj.
Kraj sokrovišc zemnyh solncem osijan,
Men v rodnoj strane sčastje vsegda s toboj!

II
V jarkij denj byl sprjatan ot nas solnca svet,
Nas tomila zajda vozle polnyh rek.
Lenin dlja nas otkryl Oktjabrja rassvet,
Budet Lenin žitj v serdcah iz veka v vek.

Pripev

Kommunizm - ty zemli vesennij rascvet,
Bratstvo, ravenstvo i družba - naš oplot.
Podnimajem mening znamja slavnyh pobed,
Alyj stjag miru svet Sovetov nesjot.

Pripev

Inglizcha tarjima

Assalomu alaykum, Rus birodar,

Shonli bo'lsin, o'lmas bosh, o'zimiznikidir Lenin!

Yo'l ozodlik uchun kurash bizni oldinga boshladi,

Va O'zbeklar tomonidan ulug'langan Sovet davlati!

Partiya, siz biznikiga rahbarlik qilasiz O'zbekiston,

Bu gullab-yashnamoqda, quvonchli taqdir bilan taqdirlangan!

Er xazinalari mamlakati quyosh nurida,

Va baxt har doim siz bilan bo'lgan ona mamlakatda!

Issiq kunda quyosh bizdan yashiringan edi,

To'liq daryolar bilan chanqadik,

Lenin biz uchun kashf etgan Oktyabr tong otdi,

Lenin bizning qalbimizda asrlar davomida yashaydi.

Partiya, siz O'zbekistonimizni boshqarasiz,

Bu gullab-yashnamoqda, quvonchli taqdir bilan taqdirlangan!

Er xazinalari mamlakati quyosh nurida,

Va baxt har doim siz bilan bo'lgan ona mamlakatda!

Kommunizm - siz erning bahorgi gulisiz,

Birodarlik, tenglik va do'stlik - bizning tayanchimiz.

Biz shonli g'alabalar bayrog'ini ko'taramiz,

The Sovet qizil bayrog'i dunyoga nur olib keladi.

Partiya, siz O'zbekistonimizni boshqarasiz,

Bu gullab-yashnamoqda, quvonchli taqdir bilan taqdirlangan!

Er xazinalari mamlakati quyosh nurida,

Va baxt har doim siz bilan bo'lgan ona mamlakatda!

Izohlar

^ O'zbek: O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasining davlat madhiyasi, Sovetzbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasining davlat madhiyasi; Ruscha: Gimn Uzbekskoy Sovetskaya Sotsialistik Respublika, Gimn Uzbekskoj Sovetskaja Socialičeskaja Respublika

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

[1] O'zbek: O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasining davlat madhiyasi, Sovetzbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasining davlat madhiyasi; Ruscha: Gimn Uzbekskoy Sovetskaya Sotsialistik Respublika, Gimn Uzbekskoj Sovetskaja Socialičeskaja Respublika

[a]

Ingliz tili: O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasining Davlat madhiyasi
O'zbekiston SSR davlat madhiyasi Gimn Uzbekskoy SSR

Davlat madhiyasi O'zbekiston SSR
Qo'shiq so'zlari	Temur Fattoh va Turab Tula
Musiqa	Mutal Burxonov, 1947
Qabul qilingan	1947
Voz kechdi	1992
Muvaffaqiyatli	Davlat Madhiyasi

Ovoz namunasi
"O'zbekiston SSR Davlat madhiyasi" (cholg'u) fayl Yordam bering

Sovet Ittifoqi va ittifoq respublikalarining davlat madhiyalari
Xalqaro (1922–1944) Sovet Ittifoqining davlat madhiyasi (1944–1991)
Armaniston Ozarbayjon Belorussiya Estoniya Gruziya Karelo-Finlyandiya SSR (1940–1956) Qozog'iston Qirg'iziston Latviya Litva (1950–1988) Moldaviya Rossiya SFSR (1990–2000) Tojikiston Turkmaniston Ukraina (1949–1992) O'zbekiston