Antonio Alatorre - Antonio Alatorre

Antonio Alatorre
Tug'ilganAntonio Alatorre Chaves
1922 yil 25-iyul
Avtlan, Xalisko, Meksika
O'ldi2010 yil 21 oktyabr(2010-10-21) (88 yosh)
Mexiko, Meksika
KasbRomanshunos, shoir, dramaturg, askar
TilIspaniya
MillatiMeksikalik
Olma materMeksika Universidad Nacional Autónoma
Taniqli ishlarLos 1001 años de la lengua española

Antonio Alatorre Chaves (1922 yil 25 iyul - 2010 yil 21 oktyabr)[1]) meksikalik yozuvchi edi, filolog va haqidagi tarjimon, o'zining ta'sirchan akademik insholari tufayli mashhur Ispaniya adabiyoti va uning kitobi tufayli Los 1001 años de la lengua española (Ispan tiliga 1001 yil).[2]

Dastlabki yillar

Antonio Alatorre yilda tug'ilgan Autlán de la Grana, Jalisco. U yoshligida lotin, yunon, frantsuz va ingliz tillarini o'rgangan. Dastlab u huquqshunoslik bo'yicha o'qigan, ammo adabiyotshunoslikka o'tdi Meksika milliy avtonom universiteti (UNAM) va filologiya da Meksikadagi El-Kollegio (Kolmex). Kabi professorlar bilan Frantsiya va Ispaniyada tahsil olgan Raymond Lebergue va Marsel Bataillon.[3]

Ishlaydi

U 1953 yildan 1972 yilgacha El Colegio de Meksika direktori bo'lib, u tahrir qilgan va boshqargan Nueva Revista de Filología Hispánica.[3] U 1943 yildan beri dars bergan va bir qator mamlakatlarda o'tkazilgan konferentsiyalar va kurslarda qatnashgan. U yutdi Meksikaning tilshunoslik va adabiyotning milliy narxi 1998 yilda.[4] U a'zosi etib tayinlandi El Colegio Nacional 2001 yil 13 sentyabrda va faxriy a'zosi sifatida Academia Mexicana de la Lengua 2001 yil sentyabrda.[5] U Mexiko shahrida vafot etdi.

Jurnallar

Ga qo'shimcha ravishda Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), Alatorre adabiy jurnalni tahrir qildi Pan (Gvadalaxara, 1945), Historia Mexicana (El Colegio de Mexico, 1952-1959), ning hammuallifi edi Revista Mexicana de Literatura (1958-1960) va ishtirok etgan Diálogos va Nexos.

Kitoblar

  • El apogeo del castellano. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika.
  • Sor Juana Inés de la Cruz-ning sirlari (edición comentada). Meksikadagi El-Kollegio.
  • Ensayos sobre crítica literaria. Centro Nacional para la Cultura y las Artes (CNCA).
  • Juana de Asbaje de Amado Nervo (Introducción y edición). CNCA.
  • Los 1001 años de la lengua española. 3a. tahrir. Meksika: Fondo de Cultura Ekonomika. 2002 yil.
  • El sueño erótico en la poesía española de los siglos de oro. Meksika: Fondo de Cultura Ekonomika, 2003 yil.
  • Sor Juana Inés de la Cruz, Obras komplektlari, t. I, 2a tahrir. (Introducción, edición va notalar). Meksika: FCE, 2009 yil.

Tarjimalar

  • Batelon, Marsel. Erasmo y España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI, frantsuz tilidan tarjima Antonio Alatorre tomonidan tuzatilgan. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1950. (Ikkinchi nashri 1964 yilda Madridda nashr etilgan.)
  • Kursiy, E. R. Literatura europea y Edad Media Latina (ikki jildlik), nemis tilidan Antonio Alatorre va Margit Frenk tomonidan tarjima qilingan. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1975 yil.
  • Chevalier, Fransua. La formación de los latifundios en Meksika, frantsuz tilidan Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan. Problemas Agrícolas e Industriales de Meksika. Mexiko, 1956. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1976 yil.
  • Freire, Paulo. Gvineya-Bisau kartalari. Apuntes de una experiencia pedagógica en proceso, portugal tilidan Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan. Siglo XXI. Madrid, 1977 yil.
  • Gerbi, Antonello. La disputa del Nuevo Mundo 1750–1900, ikkinchi nashri, tuzatilgan, prolog va Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan, Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1983 yil.
  • ————————. La naturaleza de las Indias Nuevas (de Cristobal Colon va Gonzalo Fernández de Oviedo), Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1978 yil.
  • Highet, G. La tradición clásica. Influencias griegas y romanas en la literatura occidental (ikki jild), Margit Frenk va Antonio Alatorre tomonidan ingliz tilidan tarjima qilingan. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1954.
  • Hamfreylar, Robert Artur. Uilyam Robertson Amerika tarixiga bag'ishlangan, Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan. Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1958 yil.
  • King, Willard F. Xuan Ruiz de Alarkon, letrado va dramaturgo. Su mundo meksikano va español, Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan va tahrirlangan. Meksikadagi El-Kollegio. 1989 yil.
  • Lakan, Jak. De la psicosis paranoica en su relación con la personalidad, Antonio Alatorre tomonidan frantsuz tilidan tarjima qilingan, Siglo XXI, 1976 yil.
  • Las "Heroidas" de Ovidio y su huella en las letras españolas, ispan tiliga tarjima qilingan va Antonio Alatorre tomonidan yozilgan. UNAM. Meksika, 1950. (1987 yilda Meksika Xalq ta'limi kotibiyati tomonidan "ko'plab tuzatishlar" bilan yangi nashr nashr etilgan.)
  • Machado de Asis, J. M. Blas Cubas-ning xotiralari, portugal tilidan Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1951.
  • Pereyda Graaa Aranha, Xose. Kanadan, Antonio Alatorre tomonidan tarjima va eslatmalar. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1954.
  • Rodriges, Xose Honorio. Historiografía del Brasil, siglo XVI, portugal tilidan Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan. Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1957 y.
  • ————————. Historiografía del Brasil, siglo XVIII, portugal tilidan Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan. Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1963 yil.
  • Sapir, Edvard. El lenguaje. Kirish al estudio del habla, inglizchadan Margit Frenk va Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1954. (Keyinchalik, ushbu kitobning sakkizta nashri nashr etildi).
  • Sarrailh, Jan. La España ilustrada de la segunda mitad del siglo XVIII, frantsuz tilidan Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1957 yil.
  • Varios avtoulovlari. Portugaliya en revolución, portugal tilidan Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan. Siglo XXI, 1977 yil.
  • Uorren, Xovard Krosli, Diccionario de psicología, Antonio Alatorre, E. Imaz va L. Alaminos tomonidan tarjima qilingan, 3-chi. tahrir. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1948 yil.
  • Wedgvud, Tsiselli Veronika. Guillermo el taciturno. Gilyermo-de-Nassau, Apelsin-pritsipi, 1533–1584, Antonio Alatorre va J. Díez-Canedo tomonidan tarjima qilingan. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1947 yil.
  • Uilyams, Jorj H. La Reforma radikal, Antonio Alatorre tomonidan ingliz tilidan tarjima qilingan. Fondo de Cultura Ekonomika. Meksika, 1983 yil.
  • Zavala, Silvio. History of America (Amerika tarixi en la Época mustamlakasi), Antonio Alatorre tomonidan tarjima qilingan. Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1961 y.

Adabiyotlar

  1. ^ Muere Antonio Alatorre, taniqli filologo, ensayista va docente (ispan tilida)
  2. ^ Meksikalik filolog va yozuvchi Antonio Alatorre vafot etdi, ABC, 2010 yil 22 oktyabr.
  3. ^ a b Solana, Fernando, op. keltirish. p. 399.
  4. ^ Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Education Publica kotibi (tahrir). "Premio Nacional de Ciencias y Artes" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 22 iyulda. Olingan 1 dekabr, 2009.
  5. ^ "Académicos honorarios de la Academia Mexicana de la Lengua". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 9 yanvarda. Olingan 13-noyabr, 2009.

Bibliografiya

  • Solana, Fernando (2006). Ta'lim: vizyonlar va qayta ko'rib chiqishlar Meksika, Siglo XXI, ISBN  968-23-2647-8. veb sahifa 2009 yil 6-dekabrda qilingan qidiruv.

Tashqi havolalar