Antonio Ferres - Antonio Ferres - Wikipedia

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola ispan tilida. (Aprel 2020) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: es:]] dagi Ispaniyaning Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola golland tilida. (Aprel 2020) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib Gollandiyalik Vikipediyaning mavjud maqolasidan [[: nl:]] ga tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Antonio Ferres Bugeda (1 mart 1924 yil^[1] - 2020 yil 11 aprel) deb nomlangan ispaniyalik yozuvchi va shoir edi Generación del Cincuenta (50-yillarning avlodi). Ispaniyada uning bir nechta asarlari taqiqlangan. Uning ko'plab asarlari bir necha tillarga tarjima qilingan.

Karyera

Ferres yilda tug'ilgan Madrid. 1950-yillarning avlodlariga mansub bo'lgan ko'plab yozuvchilar (ular 1950-yillarda debyut qilganliklari sababli shunday deb nomlangan) ijtimoiy-realistik nasr orqali ajralib turadilar. Ferresning "La piqueta" ("Pikse") debyut romani 1959 yilda nashr etilgan. Uning keyingi romani "Los vencidos" ("Fath", 1960) Ispaniya tsenzurasi tomonidan taqiqlanganda, Ferres ushbu romanni chet elda nashr etdi. Ispaniyada Ferresning "Al regreso del Boiras" romanining ("Boirasning qaytishi", 1961) nashr etilishi ham taqiqlangan, chunki u repressiyalarni muhokama qilgan. Franko tartib. 1964 yilda Ferres o'zining vatani haqida erkin yozish uchun Ispaniyani tark etishga qaror qildi. 1965-1976 yillarda u AQSh va Meksikaning turli universitetlarida adabiyotshunoslik o'qituvchisi va professori bo'lgan. Ferres 1976 yilda diktator Franko vafot etganidan keyin Ispaniyaga qaytib keldi. O'zining faoliyati davomida Ferres "Cine de barrio" ("Mahalla kinoteatri", 1956) hikoyasi uchun "Same" mukofotini, "Con las manos" romani uchun "Barselona" mukofotini qo'lga kiritdi. vacías (Bo'sh qo'llar, 1964) va La inmensa llanura no creada she'rlar to'plami uchun Madrid shahri she'riyat mukofoti (Buyuk yaratilmagan tekislik, 2000).

Antonio Ferres Bugeda vafot etdi Madrid 2020 yilda, 96 yoshda.^[2]

Bibliografiya

Badiiy adabiyot

• La pikueta (Barselona: Destino, 1959)
• Los vencidos (1960). Ispaniyaning birinchi nashri Frantsiyada nashr etilgan (Parij: Librairie du Globe, 1965). O'sha vaqtgacha roman faqat italyan tilida mavjud edi (Men vinti) (Milano: Feltrinelli, 1962)
• Al regreso del Boiras (1961). Ispaniyada birinchi nashr Venesuela (Karakas: Casuz, 1975)
• Con las manos vacías (Barselona: Seix Barral, 1964)
• Segundo hemisferio (Barselona: Seix Barral, 1970)
• Ocho, siete, seis (Barselona: Seix Barral, 1972)
• Yuhanno (Madrid: Ediciones del Centro, 1975)
• El colibrí con su larga lengua y otras historias (Bilbao: Zero, 1977)
• Los años triunfales (Bilbao: Albiya, 1978)
• El gran gozo… (Barselona: Planeta, 1979)
• La vorágine automática (Madrid: Orígenes, 1982)
• Cuentos (Madrid: Alianza, 1983)
• La muerte reincidente (Barselona: Plaza va Janes, 1990)
• Los del reino bilan cheklanadi (Valensiya: Pre-Textos, 1997)
• Crónica de amor de un fabricante de parfyumeriya (Madrid: Gadir, 2006)
• El caballo y el hombre y otros relatos (Madrid: Gadir, 2008)
• El otro universo (Madrid: Gadir, 2010)
• El color amaranto: cuentos completeos (Madrid: Gadir, 2017)

Hisobotlar

• Caminando por las Hurdes (bilan Armando Lopes Salinas ) (Barselona: Seix Barral, 1960)
• Tierra de olivos (Barselona: Seix Barral, 1964)
• Mirada sobre Madrid (Madrid: Península, 1967)

She'riyat

• La inmensa llanura no creada (Madrid: Endymion, 2000)
• La desolada llanura (Madrid: Gadir, 2005)
• París y otras ciudades encontradas (Madrid: Gadir, 2010)
• La urraca y los días iluminados (Madrid: Gadir, 2012)
• El libro de los cambios va las hojas (Madrid: Gadir, 2013)

Teatr

• El torito negro (Madrid: Anaya, 1965)

Tarjimai hol

• Memorias de un hombre perdido (Madrid: Debat, 2002)
• Madridni qayta ko'rib chiqish (Gloriya Fernandes Sanches bilan uchrashgan) (Sevilya: Punto Rojo, 2018)

Boshqalar

• Literatura española del último exilio (Xose Ortega bilan uchrashgan) (Nyu-York: Gordian Press, 1975)
• Letras hispanoamericanas de nuestro tiempo (Xose Ortega bilan uchrashgan) (Madrid: Porrua Turanzas, 1976)
• Fransisko Peinado: bajo los ángeles (Alfonso Grosso bilan uchrashgan) (Madrid: Rayuela, 1978)

Antonio Ferres haqida

• Rosalina Rovira, Dos expresiones distintas en la novelística contemporánea española: Sender va Ferrés (Ayova Siti: Ayova universiteti, 1972)
• Xose Ortega, La nueva narrativa española: Antonio Ferres va Martines-Menchén, roman yozuvchilari de la soledad (Karakas: Universidad Católica Andrés Bello, Centro de Investigaciones Literarias, 1973).
• Frantsisko Gartsiya Olmedo, Buskando va Antonio Ferres (Madrid: Gadir, 2015)

Adabiyotlar