Anup Shukla - Anup Shukla
Anup Shukla | |
|---|---|
 | |
| Tug'ilgan | 1979 yil 25-dekabr (yosh40) Lucknow, Uttar-Pradesh, Hindiston |
| Kasb | Aktyor |
| Faol yillar | 2000 yil - hozirgi kunga qadar |
Anup Shukla (Anūpa lukla, 1979 yil 25 dekabrda tug'ilgan) hindistonlik Televizor langarasi, aktyor va ovozli aktyor kim inglizcha va Hind. Hind tilidan ingliz tiliga tarjima qilish orqali uning nomi ba'zan tilga olinadi Anoop Shukla va Aanup Shuklaa.
Filmografiya
Jonli aksiyalar filmlari
| Yil | Filmning nomi | Rol | Til | Izohlar |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Zobit | Ofitser Ajay | Hind | |
| 2004 | Netaji Subxas Chandra Bose: unutilgan qahramon | Mayor Raturi | Hind | |
| 2005 | Kino yulduzi | Dayashankar | Hind | |
| 2005 | Fareb[1] | Shinde | Hind | |
| 2007 | Eik Dasttak[2] | Paras | Hind | |
| 2008 | Veer Yodha Prithviraj Chauhan[3] | Sarlavha roli | Hind | |
| 2009 | Tulki | Tej Singx | Hind | |
| 2010 | Nakshatra | Pandey | Hind | |
| 2011 | Fhir | Virat | Hind | |
| 2014 | Aahinsa haqida aytilmagan hikoya[4] | gulab shoudari-asosiy yovuz odam | Hind | [5] |
| 2015 | Rolling Dream Qisqa metrajli film[6] | Xavfsizlik xizmati xodimi[7] | Hind | Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor nominatsiyasida Jahon musiqasi va mustaqil filmlar festivali www |
Animatsion filmlar
| Yil | Filmning nomi | Rol | Til | Izohlar |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Xanuman | Pawan Dev | Hind |
Dublyaj karerasi
Anup Shukla bor dublyaj qilingan chet ellik kontent uchun va bir vaqtlar bitta dublyaj muallifi kimga murojaat qilish kerakligini bilib, yarim kunlik ish bilan ham 75000 rupiydan bir lakgacha pul ishlashini aytgan edi. Garchi u ovozni oshirib yuborsa-da, Anupning asosiy ishi - har oyda dublyaj uchun to'lovlarni amalga oshirish, lakiy rupiyani kesib o'tadi. Bugungi kunda ushbu sohada mavjud bo'lgan sifatni berish, oyiga 3-4 lak ishlab topish doimiy dublyaj rassomi bo'lish uchun juda oson.[8]
Dublyaj rollari
Jonli aksiyalar filmlari
| Filmning nomi | Aktyor | Belgilar | Dub Tili | Asl til | Yilning asl nusxasi | Dub yili chiqarilishi | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O'rgimchak odam | Noma'lum aktyor | Noma'lum belgi | Hind | Ingliz tili | 2002 | 2002 | |
| Transformatorlar | Noma'lum aktyor | Noma'lum belgi | Hind | Ingliz tili | 2007 | 2007 | |
| Jodugar tog'iga poyga | Robert Torti | Dominik | Hind | Ingliz tili | 2009 | 2009 | Hind dublyaji qayta nomlandi: "Resa Tisari Duniya Taka", bu quyidagiga tarjima qilinadi: "Uchinchi dunyoga poyga". DVD-dagi hindcha dublyajining asl nusxasidan so'ng Anup Shuklaning ismi hindcha dublyaj krediti zikr qilingan va u hind tilida ham yozilgan.[9] |
| Yirtqichlar | Oleg Taktarov | Nikolay | Hind | Ingliz tili | 2010 | 2010 | |
| Piranha 3DD | Devid Kechner | Chet | Hind | Ingliz tili | 2012 | 2012 | |
| Kapitan Amerika: Birinchi qasoskor | Nil McDonough | Timoti "Dum Dum" Dugan (Birinchi Dub) | Hind | Ingliz tili | 2011 | 2011 |
Animatsion filmlar
| Filmning nomi | Asl ovoz | Belgilar | Dub Tili | Asl til | Yilning asl nusxasi | Dub yili chiqarilishi | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Madagaskar | Kris Miller | Kovalski | Hind | Ingliz tili | 2005 | 2005 | |
| Madagaskar: Escape 2 Africa | Kris Miller | Kovalski | Hind | Ingliz tili | 2008 | 2008 | |
| Madagaskar 3: Evropaning eng ko'p terilganlari | Kris Miller | Kovalski | Hind | Ingliz tili | 2012 | 2012 | |
| Yirtqich hayvonlarga qarshi musofirlar | Uill Arnett | Yo'qolgan havola | Hind | Ingliz tili | 2009 | 2009 |
Animatsion seriyalar
| Dastur nomi | Asl ovoz | Belgilar | Dub Tili | Asl til | Qismlar | Original airdate | Havo sanasi deb nomlangan | Izohlar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pokemon | Unshō Ishizuka (JP) Rodger Parsons (EP001-294, 420-oqim) Mayk Pollak (EP295-419) (EN) | Hikoyachi (Birinchi Dub) | Hind | Yapon | 1000+ | 1997 yil 4/1 / Hozirgi | Birinchi dublyaj 5/12/2003-2015 (Hindiston) 2004–2013 (Pokiston) Ikkinchi dub 5/19/2014 - joriy | Dastlabki 8 faslga asoslanib dublyaj qilingan 4Kids Entertainment Inglizcha dub. Keyingi fasllar hind tilida dublyaj qilindi va inglizcha dublyaj asosida tarjima qilingan. Ikkinchi hindcha dublyaj tomonidan ishlab chiqarilgan UTV dasturiy ta'minoti yangi hind ovozli aktyorlar tarkibi va tarjimasi bilan namoyish etilgan va efirga uzatilgan Hungama TV 2014 yil 19 mayda. Anup birinchi hindcha dublyaji davomida ba'zi epizodlarda muallif bo'lgan Sound & Vision India. |
| Sevgi, o'lim va robotlar | Stefan Kapichich | Podpolkovnik Nikolay Zaxarov | Hind | Ingliz tili | 18 (dublyaj 1) | 2019 yil 15 mart - hozirgi kunga qadar | Qism: "Yashirin urush" |
Adabiyotlar
- ^ "Fareb Cast & Crew, Fareb Star Cast, aktyor, aktrisa, rejissyor". o'yin-kulgi.oneindia.in. Olingan 3 iyul 2013.
- ^ https://www.imdb.com/title/tt1577048/?ref_=nm_flmg_act_6
- ^ "Veer Yodha Prithviraj Chauhan". Fikrlar. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 14-iyulda. Olingan 29 sentyabr 2012.
- ^ https://www.imdb.com/title/tt6950450/?ref_=nm_flmg_act_2
- ^ http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/cast/id/606569
- ^ https://www.imdb.com/title/tt4155898/fullcredits/?ref_=tt_ov_st_sm
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=UKVrSaeER40
- ^ "UP-ning VO san'atkorlari H'wood filmlarining ovoziga aylanishdi". The Times of India. 2012 yil 17-noyabr. Olingan 3 iyul 2013.
- ^ "Jodugar tog'iga poyga 2009 qism 10 hindi.flv". YouTube. 2009 yil 31 dekabr. Olingan 12 noyabr 2013.
Tashqi havolalar
- Anup Shukla kuni IMDb
 | Hind aktyori haqidagi ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |
 | Ovoz aktyori haqidagi ushbu maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |