1983 yil Arizona mis konining ish tashlashi - Arizona copper mine strike of 1983

The 1983 yil Arizona mis konining ish tashlashi o'rtasidagi savdolashuv nizosi sifatida boshlandi Felps Dodge korporatsiyasi va bir guruh birlashma mis qazib oluvchilar boshchiligidagi tegirmon ishchilari United Steelworkers. Keyingi urish qariyb uch yil davom etdi va natijada ish tashlashda ishchilarning aksariyati almashtirildi va kasaba uyushmalari vakolatlarini bekor qilishdi. Bu tarixdagi muhim voqea sifatida qaraladi Amerika Qo'shma Shtatlarining ishchilar harakati[1]

Tarix

1981 yilda misning narxi 1981 yil fevraldagi eng yuqori 1.40 dollardan 1981 yil 18 dekabrga qadar bir funt uchun .75 (etmish besh sent) ga tushib ketdi va natijada butun mis sanoati zarar ko'rdi. 1981 yil davomida mis sanoati umuman olganda taxminan 50% yoki shtat bo'ylab 11000 ishchini ishdan bo'shatdi. Felps Dodj 1981 yilda ko'p vaqt davomida to'liq ishchi kuchi bilan ishlashni davom ettirdi, ammo ular pul yo'qotishda davom etishdi. 1981 yil dekabrda Felps Dodj 108 nafar ishchini ishdan bo'shatishini e'lon qildi Arizona va 1982 yil 3-yanvarda Nyu-Meksiko shtatida ishdan bo'shatildi va ishchilarni ishdan bo'shatish ta'sirini minimallashtirish uchun to'rt kunlik ish haftasiga joylashtirdi. Bunda, mis sanoatining qolgan qismidan farqli o'laroq, Felps Dodj ishlashni davom ettirishi va ishchilariga ish haqi to'lashi, shu bilan birga ularning ishlab chiqarish hajmini 20 foizga qisqartirishi mumkin edi.[2]

Felps Dodj menejment xodimlarining oylik maoshlari qisqartirilishini e'lon qildi va 100 nafar maoshli ishchilarni ishdan bo'shatdi. 1982 yil 7 aprelda Felps Dodj soatiga ishlayotgan 3400 ishchining hammasini ishdan bo'shatishini e'lon qildi Texas va Arizona, chunki uning yo'qotishlari. Felps Dodj nafaqat ishchilarni ishdan bo'shatdi, balki sanoat bo'yicha jami 12000 mis ishchilari ishdan bo'shatildi. Arizonadagi mis konlarining hech biri o'z faoliyatini davom ettirmadi.

Kompaniya raisi Jorj B. Munro to'g'ridan-to'g'ri ishchilar bilan suhbatlashish uchun bir qator "shahar hokimligi yig'ilishlarini" o'tkazishga qaror qildi. "Siz bu erda ishlab chiqaradigan mis", dedi u konchilarga, Kanada, Janubiy Amerika, Afrika, Osiyo, Evropa va Avstraliyada ishlab chiqarilgan mis bilan raqobatlashishi kerak edi. Misning narxi butun dunyoda bir xil. Va biron bir AQSh ishlab chiqaruvchisi bir funt mis ishlab chiqarish narxi uning sotilishi mumkin bo'lgan narxdan oshganda yoki undan oshib ketganda juda uzoq vaqt ishlay olmaydi. Munro, 1970-yillarda Arizona shtatidagi konchilarning ish haqi yillik o'sish sur'ati qariyb 15 foizga o'sganiga, AQShning o'rtacha ishlab chiqaruvchisi esa atigi 10 foizga o'sganiga e'tibor qaratdi.[3] "Felps Dodjning qirq daqiqalik ishi uchun to'laydigan sakkiz dollar", deya davom etdi Munro, "Janubiy Amerikadagi yirik mis kompaniyasining o'rtacha tog'-kon ishchisidan ishning to'liq smenasidan ko'proq narsani sotib oladi".[iqtibos kerak ] Boshqa sohalardagi ko'plab kasaba uyushmalari allaqachon qisqartirishga rozi bo'lishgan. Munroning ta'kidlashicha, mis sanoati ham bundan mustasno emas.

Mis narxi 1982 yil davomida turg'un bo'lib qolgan bo'lsa-da, Felps Dodj o'z ishini tugatdi va Munro tashrifidan taxminan besh oy o'tgach, ishchi kuchining yarmidan ko'pini qayta chaqirdi.[4] Boshqa barcha mis kompaniyalari o'zlarining yopilishlarini davom ettirdilar.

Felps Dodj 1982 yilda pul yo'qotib, qarz yukini oshirdi. Boshqa mis kompaniyalari o'sha paytda yirik neft kompaniyalariga tegishli edi (Anaconda Atlantic Richfield, Cypress, Indiana Standard va Kennecott Standard of Ohio), va yo'qotishlarni ushlab turishga qodir edi, ammo Felps Dodj o'z-o'zidan edi. Kelgusi yillarda mis narxining ko'tarilishini kutmagan holda, rahbariyat omon qolish uchun Felps Dodjga ishchi kuchini pasaytirish bo'yicha uzoq muddatli reja kerak degan xulosaga keldi. Buni amalga oshirish uchun ular hayot narxini to'g'irlashni (COLA) kelgusi kasaba uyushma shartnomasidan olib tashlashga qaror qildilar.[5]

Shartnoma bo'yicha muzokaralar

1983 yil aprel oyida raqib mis ishlab chiqaruvchisi Kennecott va uning kasaba uyushmalari shartnoma bo'yicha kelishib oldilar, bu uch yil davomida ish haqini muzlatib qo'ydi. Kasaba uyushma rahbariyati, ular odatdagidek yashash narxini o'zgartirishlar bundan mustasno, uch yil davomida ish haqining oshmasligiga rozi bo'lib, azob chekayotgan mis sanoatini joylashtirdik deb hisobladilar. Ular yangi Kennecott shartnomasi boshqa barcha mis ishlab chiqaruvchilar bilan tezda takrorlanib borishini kutishdi, xuddi shu tizim naqsh savdosi yillar davomida sohada qo'lga kiritilgan. Ammo Felps Dodj Kennecott kelishuviga amal qilmaslikka qaror qildi. Shuningdek, u ish tashlash uchun yopilishga qodir emasligi va yopilmasligi to'g'risida qaror qabul qildi va ommaviy ravishda e'lon qildi.[5]

1983 yil aprelda Felps Dodj "Birlashgan po'lat ishchilar" boshchiligidagi 13 kasaba uyushmalaridan iborat koalitsiya bilan muzokaralarni boshladi. Felps Dodj bu talabga binoan yashash narxini o'zgartirishni bekor qilish, ish haqining muzlashi, sog'liqni saqlash uchun ishchilarning ish haqi va yangi ishga qabul qilinganlarning ish haqi miqdorini pasaytirishni talab qildi. Kasaba uyushmalari Felps Dodjga berilish mis sanoatida bir necha yillar davomida juda yaxshi xizmat qilgan yagona ish haqi tizimini yo'q qiladi deb hisoblashgan. Kasaba uyushma savdolashuv guruhiga rahbarlik qilgan, faxriy muzokara olib boruvchi, Bettemadagi Stelda pechlarni ishlashdan ko'tarilgan faxriy muzokarachi. McKee United Steelworkers prezidentligiga nomzodini qo'yishga tayyorlanayotgan edi va o'zini zaif deb bilishni xohlamadi. Shu bilan birga, kasaba uyushmalari Magma Copper va ASARCO bilan muzokaralar olib borishdi. Iyun oyida Magma ham, ASARCO ham Kennecott tomonidan belgilangan andozalar bo'yicha shartnomalarga kelishib oldilar va Felps Dodj yagona mablag'ni qoldirdilar.[5] Ikki tomon kelisha olmadi yashash narxini o'zgartirishlar (COLA) va ish birikmalari.[6]

Ish tashlash

Felps Dodj va kasaba uyushmalari o'rtasidagi muzokaralar bir qarorga kela olmadi va 30-iyul yarim tunda ish tashlash boshlandi, shu jumladan ishchilar Morensi, Ajo, Klifton va Duglas, Arizona. Minglab konchilar chiqib ketishdi va a piket chizig'i Morensi konida tashkil topgan. Ertasi kuni Felps Dodj kon va uning atrofida xavfsizlik xodimlarini ko'paytirdi.

Ammo keyin Felps Dodj nima qilishini e'lon qilganini va deyarli hamma bo'sh deb o'ylagan narsani qildi: u 1959 yildan beri birinchi marta ish tashlash paytida mis ishlab chiqarishni davom ettirdi. O'shandan beri kompaniya boshqa mis kabi ish tashlash paytida ishdan bo'shatilgan kompaniyalar, ko'pincha kerakli texnik xizmatni bajarish uchun ishlamay qolish vaqtidan foydalanadilar. Mis qazib chiqaruvchi kompaniyalar, agar ular ish tashlash paytida mis ishlab chiqarishni saqlab qolishsa, ular sodir bo'lishini bilgan g'azab va zo'ravonliklarga duchor bo'lishni xohlamadilar.[7] Ba'zi biznes tahlilchilar Phelps Dodge harakatlarini xavfli yoki ahmoq deb hisoblashgan. 1983 yil iyul oyining muqovasi Biznes haftasi, "Felps Dodjdagi boshqaruv inqirozi" ni e'lon qildi.

Felps Dodj zavodlari zavod rahbarlari va ofis xodimlari, ba'zilari Nyu-York shtab-kvartirasidan olib kelingan. Ular 12 soatlik smenada ishladilar. Kompaniya ma'lumotlariga ko'ra, ish tashlashni e'tiborsiz qoldirgan bir necha kasaba uyushma ishchilari ham ularga qo'shilishdi. Kutilganidek, g'azablangan piketchilar o'simliklarga kirib chiqayotganlarni haqorat qilishdi. Buzoqli piketchilar piket chizig'ini nomlari bilan aniqladilar. Odamlar o'simliklarga kiradigan yo'llarga tom yopish mixlarini yoyishdi. Felps Dodj piketlar sonini cheklovchi sud qarorlarini olishga muvaffaq bo'ldi, ammo umuman ularni bajarishga muvaffaq bo'lmadi. Grenli okrugi nozirlari kengashi soat 21.00 dan 6.00 gacha komendantlik soati o'rnatdi, ammo Klifton shahar kengashi o'z politsiyasiga buni amalga oshirmaslikni buyurdi.[5]

Ish tashlash paytida ishlashni davom ettirgan ishchilarga tahdid soluvchi telefon qo'ng'iroqlari kelib tushgan va mashinalarning derazalari va derazalari toshlar va beysbol tayoqchalari tomonidan sindirilgan. Kompaniyaga qarashli temir yo'l ko'priklari qurib bitkazildi. El-Paso eritish zavodida bir guruh ish tashlashchilar politsiya armaturasi, beysbol tayoqchalari va ikkitadan to'rttasi bilan urib, politsiya itini ishdan bo'shatdilar. Ajodagi shtrixmeykerning uyiga otilgan o'q uxlab yotgan ikki yashar qizining miyasida qoldi. Yuzdan ortiq avtoulovlardan iborat avtoulov karvoni Klifton orqali jarohat olib, shtaybraykerlar uylarining derazalariga tosh otgan.[5] Shu bilan birga, ish tashlashchilar va ularning tarafdorlari, ish tashlashchilar tomonidan qilingan zo'ravonlik harakatlar ko'pincha rasmiylar tomonidan ta'qib qilinmagan yoki ommaviy axborot vositalarida xabar qilinmagan deb da'vo qilishdi.[8] Avgust oyida konchilar bo'ysundirildi yashirin kuzatuv Arizona jinoiy razvedka tizimlari agentligi tomonidan zo'ravonlik bilan shug'ullangan ishchilarni aniqlash uchun.[9] Ayni paytda, mahalliy hukumat o'tdi buyruqlar konda piket va namoyishlarni cheklash.[8]

O'zgartiruvchi ishchilarni yollash

5 avgust kuni Felps Dodj doimiy yollashni boshlashlarini ma'lum qildi almashtirish ishchilari Morenci koni uchun. Kompaniya yangi ishchilar uchun katta ish e'lonlarini e'lon qildi Tusson va Feniks gazetalari, o'z xodimlarining o'rtacha yillik ish haqi 26200 AQSh dollarini tashkil etganligini va bundan tashqari u foyda sifatida 10500 AQSh dollarini tashkil qilganligini e'lon qilishdi. Ko'pchilik buni jozibali ish haqi deb hisoblashdi va bu hujumchilarga nisbatan xushyoqishni susaytirishga ta'sir qildi. Ammo reklama reklama hujumchilarining g'azabini yanada oshirdi, ular endi ishdan butunlay mahrum bo'lishdi. Kompaniya yangi ishchilarga deyarli rad etgan kasaba uyushmalariga bergan shartnomani taklif qildi. Felps Dodj yillik hayot narxini ko'tarish o'rniga inflyatsiyaga bog'liq bo'lib, mis narxiga qarab yillik ish haqini qayta ko'rib chiqishni taklif qildi. Agar mis ko'paygan bo'lsa, xodimlar ish haqini oladilar. Ular yangi ishchilarga soatiga 9.00 dollar o'rniga 7.00 dollar taklif qilishdi. Kompaniya shifoxonasida shifokorlarga bepul tashrif buyurish o'rniga, ular $ 5.00 qo'shimcha to'lovni talab qila boshladilar. Kasaba uyushma rahbarlari buni rad etishdi, ammo Tusson va Feniksdan yuzlab ishchilar buni qabul qilishdi. Oxir-oqibat, ko'plab kasaba uyushma ishchilari ham o'z ishlariga qaytishdi.[iqtibos kerak ]

Felps Dodj doimiy o'rinbosarlarni taklif qilishga tayyorlanar ekan, keskinlik oshdi. 8 avgust kuni Arizona gubernatori Bryus Babbitt Morenskiga uchib ketdi va Felps Dodjni almashtirish ishchilarini yollash bo'yicha o'n kunlik muzlatish to'g'risida kelishib oldi. Babbitt, zo'ravonlikning oldini olganiga ishonib, Feniksga uchib ketdi.

Ammo ertasi kuni, 9 avgustda, ming kishilik olomon Morensi koni va zavodi darvozalari oldida to'plandilar. Olomonning ko'plari zanjir va beysbol ko'rshapkalarini ko'tarib yurishgan, ularning ko'pgina avtomashinalarida qurollarni ko'rish mumkin edi. Arizona shtati politsiyachilari Felps Dodj menejerlariga hujum yaqinda paydo bo'lishi va ular o'simlikni yoki uning ichkarisidagi odamlarni himoya qila olmasligini aytishdi.[10]

Kasaba uyushma vakillari har qanday zo'ravonlik harakatlari uchun javobgar bo'lishiga yo'l qo'ymaslik uchun yig'ilgan olomondan tashqarida edilar. Ammo ular zavod ichidagi kompaniya rahbariyati bilan shoshilinch uchrashuv o'tkazishni talab qilishdi. Yozuvchi Jonathan Rozenblumni Old G'arbdagi shov-shuvga o'xshatgan bir sahnada, ikkala tomon ham tomosha qilayotganda, ikkita Felps Dodj menejeri darvoza tashqarisiga chiqishdi va 666-sonli AQSh avtomagistrali o'rtasiga chiqishdi (barcha tirbandliklar o'zgartirildi). Bo'sh avtomagistral bo'ylab ikki kasaba uyushma vakili ularni kutib olish uchun yurishdi. Mediatsiya uchun guruhga shtat politsiyasi xodimi qo'shildi. Kasaba uyushma a'zolari Felps Dodjga olomon ustidan hech qanday nazorat yo'qligini, agar kompaniya soat 15.00 o'zgarishi bilan ish faoliyatini to'xtatmasa, olomon ma'dan va zavodga bostirib kirishni rejalashtirayotganligini aytdi. Kompaniya odamlari yopilishga rozi bo'lishdi.[11]

Morenci shahridagi Phelps Dodge menejerlari tezda Morensi koni va zavodi 10 kunlik sovutish davri uchun zudlik bilan ishdan chiqishi haqida e'lonni yozdilar. Uyushma rahbarlari ushbu e'lonni belgilangan muddatdan 30 daqiqa oldin olomonga o'qib berishdi va zo'ravonlikning oldi olindi. Zavod yopildi va 150 avtoulovdan iborat karvon shov-shuvli olomon orasidan darvozalarni haydab chiqardi. Ba'zi bir hujumchilarga ular uyushmalarda ajoyib g'alabani qo'lga kiritgandek tuyuldi.[12][13]

Davlat aralashuvi

Ammo vaziyat tezda hujumchilarga qarshi o'girildi. Garchi ish tashlash paytida o'lim holatlari bo'lmagan bo'lsa-da, zo'ravonlik tahdidi demokrat gubernator Babbittning aralashishiga siyosiy bosimni kuchaytirdi. Babbitt Felps Dodjning muxlisi emas edi. U shunday dedi: "Mening fikrimcha, Felps Dodj Arizonada ishlagan har qanday kompaniyaning mehnat munosabatlaridagi eng yomon ko'rsatkichga ega". Ammo u milliy kasaba uyushma rahbarlarining murosasizligi deb hisoblaganidan ham hafsalasi pir bo'lgan.[14] 15-avgust kuni gubernator Babbittning ishdan bo'shatishni iltimos qilganiga qaramay, Felps Dodj piket chizig'idagi noto'g'ri xatti-harakatlari uchun ishdan bo'shatilgan konchilarga ko'chirish to'g'risida xabarnomalarni pochta orqali yubordi.[5]

17-avgust kuni, Felps Dodjni yoqtirmasligiga qaramay, Babbitt konlar va fabrikalar qayta ishlay boshlaganda zo'ravonlikning oldini olish majburiyati bor deb qaror qildi. U Morentsiga 325 nafar milliy gvardiya askarini yubordi va u erdagi shtat politsiyachilarining sonini 425 nafarga etkazdi. Ushbu harakat kasaba uyushma tarafdorlarining achchiq tanqidiga uchradi, ular Babbitni Felps Dodjning "orqa cho'ntagida" aybladilar. U "Amerika sud tizimining orqa cho'ntagida" ekanligiga javob berdi.[15]

Og'ir harbiy va politsiya himoyasi ostida Morenci koni va zavodi 20 avgust kuni hech qanday voqealarsiz qayta ochildi va kompaniya yana yangi ishchilarni yollay boshladi. Dastlabki ishchi kuchining taxminan 35 foizi qaytib keldi. Kirayotgan ishchilar hanuzgacha odobsiz imo-ishoralar, ism-shariflar va zo'ravonlik tahdidlariga duch kelishgan, ammo darvoza oldidagi ish tashlashchilar boshqa ishchilarning konga kirishiga to'sqinlik qila olmagan. Sakkiz kundan keyin Ajoda 10 nafar hujumchi hibsga olingan va ularga ayblov qo'yilgan tartibsizlik. Shu paytdan boshlab ish tashlash tezligini yo'qotdi.

Garchi kompaniya va kasaba uyushmalari o'rtasidagi muzokaralar 1983 yil oxirigacha davom etgan bo'lsa-da, kasaba uyushma piketi bir necha yil davom etgan bo'lsa-da, ish tashlash aslida yo'qolgan edi.[16] Milliy gvardiya avgust oyining oxirida chiqib ketdi. Bir necha marotaba ish tashlashchilar Safforddan Morenskiga olib boradigan magistral yo'lni to'sib qo'yishdi va ishchilar ish joylariga kelishlariga to'sqinlik qildilar. Milliy gvardiya 1984 yil may oyida yana bir zo'ravonlik boshlanganidan keyin qisqa vaqt ichida qaytib keldi.

Hujjatlarni bekor qilish

1984 yil sentyabr oyida yangi ishchi kuchi kasaba uyushmalarini kuchsizlantirish to'g'risida qaror qabul qilishda ovoz berishni boshladi. Natijada AQSh tarixidagi eng katta ommaviy dekertifikatsiya bo'ldi: Felps Dodj ishchilarini ifodalovchi 13 xil kasaba uyushmalarining 35 mahalliy aholisi Arizona, Nyu-Meksiko va Texasda dekertifikatsiya qilindi.[5] Bir qator qarama-qarshiliklar va tortishuvlardan so'ng, ish tashlash rasmiy ravishda 1986 yil 19 fevralda tugadi Milliy mehnat munosabatlari kengashi kasaba uyushmalarining dekertifikatsiyani to'xtatishga urinishlarini rad etdi.[iqtibos kerak ]

Natijada

Ish tashlash tugaganidan ko'p o'tmay, misning jahon narxlari ko'tarila boshladi. Bu va yangi qazib olish texnologiyasini joriy etish Phelps Dodge-da daromadlarning sezilarli darajada oshishiga olib keldi. Ularning yillik daromadi 1985 yilda atigi 29,5 million dollarni tashkil etgan bo'lsa, foyda 1987 yilda 205,7 million dollarga va 1988 yilda 420 million dollarga ko'tarildi. 1989 yilda The Wall Street Journal birinchi sahifasida Felps Dodjning qanday qayta tuzilganligi va bankrotlikdan saqlanishini tasvirlaydigan hikoya chop etdi.[17] Arizona shtatidagi mis konining ish tashlashi keyinchalik Amerika kasaba uyushmalari uchun mag'lubiyat ramziga aylanadi. Mehnat bozorlari iqtisodiyoti va Amerika sanoat aloqalarining o'zgarishi Arizonadagi ish tashlashni 1980-yillarda ochiq kompaniyalarning ish tashlashi boshlanishi sifatida alohida ta'kidladi.[iqtibos kerak ] Jurnalistlar konchilarning ish tashlashini keyingi ishdagi muvaffaqiyatsizliklar uchun ibrat deb atashdi.

Adabiyotlar

  1. ^ Rozenblum, Jonatan D. Mis krujka: Amerikadagi 1983 yilda qayta tiklangan mehnatni boshqarish munosabatlari. Arizona konchilarining ish tashlashi, Ithaca, N.Y .: ILR Press, 1995, s.217.
  2. ^ Kingman Daily Miner, 1981 yil 18-dekabr
  3. ^ Mis krujka: 1983 yilgi Arizona konchilarining ish tashlashi qayta tiklangan ish kuchi
  4. ^ Mis krujka: Arizona shtatidagi konchilarning 1983 yilgi ish tashlashi qanday qilib qayta tiklangan, Jonathan D Rozenblaum tomonidan
  5. ^ a b v d e f g Karlos A Shvantes, Vision & Enterprise: Fhelps Dodge Corporation tarixini o'rganish (Tukson: Arizona universiteti matbuoti, 2000) 312-327.
  6. ^ 1983 yilgi mis zarbasi haqidagi kitob noto'g'ri darslarni olib boradi, Jangari, Dan Feyn, 1995 yil 21 avgust
  7. ^ Tomas Sheridan, Arizona: tarix (Tukson: Arizona universiteti matbuoti, 2012) 343.
  8. ^ a b Kingsolver, Barbara. Chiziqni ushlab turish: 1983 yilgi Buyuk Arizona shtatidagi minalardagi ayollar. Ithaka, NY: ILR Press, 1989.
  9. ^ Union Busting: Arizonaning "Markaziy razvedka boshqarmasi" Felps Dodgega ittifoqlarni yo'q qilishda qanday yordam berdi, Tucson Weekly, Jonathan Rozenblum, 1995 yil 29 iyun - 5 iyul
  10. ^ Jonathan D. Rozenblum, Mis krujka: 1983 yil Arizona shtatidagi konchilar qanday ish tashlashdi (Ithaca, N.Y .: Cornell University Press, 1998) 95.
  11. ^ Jonathan D Rozenblum, Mis krujka, AQSh transport vazirligi veb-saytida keltirilgan, AQSh 666.
  12. ^ "Ish tashlagan konchilar shaharchasida zo'ravonlik qo'rqitildi", The New York Times, 1983 yil 19-avgust
  13. ^ Artur Rotshteyn, "Felps Dodj 10 kun davomida achchiq mis zarbasida to'xtaydi", Associated Press, Lewiston ID Journal, 1983 yil 10-avgust.
  14. ^ UPI, "Mis zarbasi zo'ravonligidan keyin qo'shinlar chaqirildi" , Lodi CA News-Sentinel, 1984 yil 7-may.
  15. ^ Jozef M. Bayli, "Odamlarni o'ldirishdan saqlash", Konchilik tarixi assotsiatsiyasi jurnali, 1996 y., V.3 b.8.
  16. ^ Uilyam Serrin, "Arizona shtatidagi konlarda qulab tushayotgan jangda g'azab hujumchilarning hayotini buzadi", The New York Times, 1984 yil 30-iyul.
  17. ^ Svasi, A., orqaga uzoq yo'l: Felps Dodj qanday qilib omon qolish uchun kurash olib bordi va yana gullab-yashnadi, The Wall Street Journal, 1989 yil 24-noyabr

Qo'shimcha o'qish

  • Kingsolver, Barbara. Chiziqni ushlab turish: 1983 yilgi Buyuk Arizona shtatidagi minalardagi ayollar. Ithaca, N.Y .: ILR Press, 1989 yil.
  • Rozenblum, Jonatan. Mis krujka: Amerikadagi 1983 yilda qayta tiklangan mehnatni boshqarish munosabatlari. Arizona konchilarining ish tashlashi. Ithaca, NY: ILR Press, 1995.