Arsen Rou - Arsène Roux

Arsen Rou (1893 yil 5-fevral) Rochegude - 1971 yil 19-iyul) frantsuz edi Arabist va Berberolog. U Rochegude shahrida tug'ilgan va ko'chib ketgan Marokash (keyinchalik Frantsiya tomonidan ishg'ol qilingan) yigirmanchi yoshida u klassik arab, marokash arab va marokash tillarini o'rganishni boshladi. Berber tillari. Keyingi yillarda u turli maktablarda va universitetlarda professor va direktor sifatida ishlagan; u ham asos solgan va unga rahbarlik qilgan Collège Berbère d'Azrou.

Marokashda bo'lgan davrida u juda ko'p miqdordagi narsalarni to'plagan va o'rgangan Shilha va Markaziy Atlas Tamazight Berber yordamchisi yordamida matnlar va qo'lyozmalar Si Ibrohim al-Kunki (1905 y.). Ushbu matnlarning ba'zilari o'zi tomonidan nashr etilgan Rabat uning Shilha Berber kurslarida foydalanish uchun (masalan, Roux 1942); Ammo aksariyati, 1950-yillarning o'rtalarida u erga qaytib kelgandan keyin Frantsiyaga olib ketilgan va u erda o'qishni davom ettirgan va u o'z matnlar to'plamini tuzatish, indeksatsiya qilish va tarjima qilishga kirishgan. Qanday bo'lmasin, uning keng ilmiy ishlaridan hech biri, aslida ma'ruzaning ikki sahifali xulosasidan boshqa hech qanday nashrni ko'rmadi (Roux, 1948). U shuningdek, misrolog bilan birgalikda ishlagan Bruno Striker nashrida va tarjimasida Bor ad-dumu (Ko'z yoshlari okeani), tomonidan Muhoammad Avzal 1960 yilda nashr etilgan.

1971 yilda vafotidan so'ng uning avlodlari kutubxonasini sovg'a qilishdi Institut de Recherches méditerranéennes yilda Eks-En-Provans, qaerda Arsene Rou fondlari bugungi kunda ham boshqarilmoqda. Unda Sous Berberning ikki yuzdan ortiq qo'lyozma matnlari, arab tilidagi ba'zi qo'lyozmalar va Rou o'zi yozgan jumboqlar, maqollar, ertaklar va diniy afsonalarning keng to'plami mavjud. Arab va Berber qo'lyozmalarining katalogi van den Boogert (1995) tomonidan tayyorlangan, qolgan matnlari Stroomer & da indekslangan. Peyron (2003).

Bibliografiya va foydalanilgan adabiyotlar

  • Boogert, N. van den (1995). Arabes et berbères du Fonds Roux des manuscrits katalogi: Travaux et hujjatlar de l'Iremam, 18. Aix-en-Provence: Iremam.
  • Boogert, Niko van den (1997). Sousning Berber Adabiy An'anasi - Muhoammad Avzal (1749-yilda vafot etgan) tomonidan "Ko'z yoshlari okeani" ning nashri va tarjimasi bilan.. (De Goeje Fund, XXVII jild) Leyden: NINO.
  • Rou, Arsen (1942). Récits, contes et légendes berbères en Tachelhiyt. Rabat:?.
  • Rou, Arsen (1949). "Quelques manuscrits berbères en caractères arabes". Actes du XXIème Congrès International des Orientalistes (Parij 1948). Parij: Société Osiyo: 316-317.
  • Rou, Arsen (1955). La vie berbère par les textes. Parlers du Sud-Ouest marokain (tachelhit). Première partie: la vie matérielle. I. Matnlar. Parij:?.
  • Roux, Arsene (1990). A. Bounfur (tahr.) La poésie berbère populaire. Parij.
  • Stroomer, Garri (2003). Arsen Roux tomonidan "Récits, contes et légendes berbères en Tachelhiyt" ning lingvistik qayta tahlili ingliz tilidagi tarjimasi bilan. Berber tadqiqotlari jild. 5. Köln: Rüdiger Köppe.
  • Arsen Rou va Maykl Peyron, Poésies berbères de l'époque eréique, Maroc markaziy (1908-1932), Aix-en-Provence: Edisud 2002 yil
  • Stroomer, Garri; Peyron, Maykl (2003). "Fonds Arsène Roux" berbères du arxivlari katalogi. Berber tadqiqotlari. 6. Köln: Rüdiger Köppe.