Aziyade - Aziyadé

Aziyade
Aziyadé.jpg
1936 yil tasvirlangan nashri
MuallifPer Loti
IllustratorAuguste Leroux (rasmdagi nashr)
TilFrantsuz
Nashr qilingan1879
NashriyotchiKalmann-Levi
ISBN2070381471

Aziyade (1879; shuningdek, nomi bilan tanilgan Konstantinopol) frantsuz muallifining romani Per Loti. Dastlab noma'lum holda nashr etilgan, bu uning birinchi kitobi va shu bilan birga edi Le Mariage de Loti (1880, shuningdek, noma'lum ravishda nashr etilgan), muallifni frantsuz jamoatchiligiga tanishtiradi va tezda uni shon-sharafga chorlaydi; uning noma'lum shaxsiyati uzoq davom etmadi.

Aziyade yarim avtobiografik, uch oy davomida Frantsiya dengiz kuchlari zobiti sifatida saqlangan Loti kundaligiga asoslangan. Gretsiya va Konstantinopol (hozir Istanbul ) 1876 yilning kuzi va qishida. Bu 27 yoshli Lotining 18 yoshli yigit bilan noqonuniy sevgisi haqida hikoya qiladi. "Cherkes" Aziyadé ismli haram qiz. Garchi Aziyade ekzotik romantikaning hayotidagi ko'plab fathlardan biri bo'lgan bo'lsa-da, u uning eng katta sevgisi edi, u umrining oxirigacha nomi yozilgan oltin uzukni taqib yurardi. Sevgi uchburchagini shakllantirgan kitobda Lotining ispaniyalik xizmatkor bilan Shomuil bilan "do'stligi" tasvirlangan, aksariyat tanqidchilar Lotining kundaligi yozuvlariga asoslanib, gomoseksual munosabatlar sodir bo'lganligiga ishonishadi (haqiqatan ham ba'zilar Aziyadé hech qachon mavjud bo'lmagan deb o'ylashadi va umuman ish gomoseksual sevgi hikoyasi uchun qopqoq, ammo Aziyadening mavjudligiga dalil juda katta ko'rinadi (Blanchga qarang)). Shuningdek, unda Lotining "ekzotika" personajining markaziy qismiga aylangan turk madaniyati bilan bo'lgan muhabbati tasvirlangan.

Faqatgina ma'lum bo'lgan inglizcha tarjima Marjori Laurie tomonidan nashr etilgan bo'lib, u ko'plab nashrlarda mavjud, endi mualliflik huquqiga ega emas, ammo ba'zi qismlari haram hayoti, fohishabozlik va gomoseksualizmga nisbatan sanitariya qilingan. Asl frantsuz tilidagi birinchi nashr juda kam uchraydi va juda qimmatbaho kollektsion buyumga aylandi.

Resurslar