Azmaish: Subkontinent orqali sayohat - Azmaish: A Journey Through the Subcontinent - Wikipedia

Azmaish: Subkontinent orqali sayohat
Azmaish - Subkontinent orqali sayohat.jpg
Film afishasi
RejissorSabiha Sumar
Tomonidan ishlab chiqarilganSathananthan Sachithanandam
Bosh rollardaSabiha Sumar
Kalki Koechlin
Musiqa muallifiAmir Zaki
KinematografiyaKler Pijman
Piter Brugman
Mo Azmi
TahrirlanganMartin Xofman
Ishlab chiqarish
kompaniya
Vidhi filmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2017 yil 9-avgust (2017-08-09)
(Lokarno festivali )
Ish vaqti
85 daqiqa
MamlakatPokiston
Hindiston
TilHind, urdu, ingliz
ByudjetAQSH$240,000

Azmaish: Subkontinent orqali sayohat, muqobil sifatida tanilgan Azmaish: Hayot sinovlari bu 2017 yil mustaqil hujjatli film rejissor Sabiha Sumar. Pokiston-hindistonlik birgalikda ishlab chiqarish, Vidhi filmlaridan Sathananthan Sachithanandam tomonidan ishlab chiqarilgan va Sumar va Kalki Koechlin Hindiston va Pokistonning turli mintaqalari bo'ylab sayohati va ularni o'rganish ikki mamlakat o'rtasidagi munosabatlar va ularning zamonaviy siyosiy va ijtimoiy-madaniy stsenariylari.

Sumar 2013 yildan beri subkontinentning o'zgaruvchan ijtimoiy-madaniy holatiga bag'ishlangan film suratga olmoqchi edi. Uning dastlabki g'oyasi tanlangan Evropa radioeshittirishlar ittifoqi 2015 yildagi "Evrovidenie" hujjatli filmlar guruhi yig'ilishi. Film Evropa televideniesi tarmoqlari orqali ko'proq investorlarni jalb qildi va prodyuserlik ishlari 2016 yil yanvar oyida Sumar tomonidan loyihada ishlash uchun Pokistonga taklif qilingan Pokistonga tashrif buyurganida boshlandi. Uchun suratga olish Azmaish Hindiston va Pokistonning turli mintaqalarida alohida jadvallar asosida amalga oshirildi, Kler Pijman, Piter Brugman, Asad Faruqi va Mo Azmi fotografiya rejissyorlari.

Film 2016 yilda qisqa muddatga to'xtab qoldi, chunki prodyuserlar post-prodyuserlik paytida moliyaviy muammolarga duch kelishdi. Sumar ikkitasini tashkil qildi kraudfanding deb taxmin qilingan filmni ishlab chiqarish byudjeti uchun pul yig'ish kampaniyalari AQSH$240,000. Azmaish Martin Xofman tomonidan tahrir qilingan va uning yakuniy qismi jami 85 daqiqa davom etgan. Filmning musiqasi va fon reytingini Amir Zaki bastalagan.

Azmaish o'zining dunyo premyerasini 2017 yil 9 avgust kuni bo'lib o'tgan Lokarno festivali yilda Shveytsariya. Shuningdek, u boshqa film festivallarida namoyish etildi Toronto xalqaro kinofestivali va London BFI. Film kinoshunoslari va festival tomoshabinlari tomonidan umuman ijobiy baholandi. Azmaish Vidhi Films yorlig'i ostida chiqarildi; u 2018 yil may oyida DVD formatida taqdim etildi va notijorat tashkilotning veb-saytida e'lon qilindi Ayollar filmlar.

Sinopsis

Filmda Sumar va Kalki Koechlin va duet tomonidan Hindiston va Pokistonning turli hududlari bo'ylab qilingan sayohat haqida hikoya qiladi. Duo majmuani o'rganadi Hindiston va Pokiston o'rtasidagi munosabatlar; ular zamonaviy siyosiy va ijtimoiy-madaniy stsenariyni anglash uchun har ikki mamlakat siyosatchilari va tinch aholisi bilan suhbatlashadilar.

Cast

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

"Ushbu film Hindiston va Pokiston bo'ylab favqulodda sayohatga ikki mamlakat [...] mamlakatlarimizdagi odamlar nima uchun murojaat qilishayotganini tushunishga bag'ishlangan. diniy ekstremizm javoblar uchun [va] bu savollarni oddiy odamlar hayoti orqali o'rganadi. Kalki bilan men olis-olislarga sayohat qilib, har xil tabaqadagi odamlar bilan uchrashib, mamlakatlarimiz urishini tushunishga harakat qildik. "

 – Sabiha Sumar 2016 yilda

Sabiha Sumar birinchi navbatda 2013 yilda Pokiston va Hindistondagi o'zgaruvchan sotsial-madaniy stsenariylarga bag'ishlangan hujjatli film suratga olish haqida o'ylardim, chunki u "ikkala mamlakatni o'rganib, bo'layotgan voqealarni anglamoqchi edi [sic]".[1][2] Uni ayniqsa qiziqtirgan diniy ekstremizm sub qit'ada va uning jamoatchilik ongiga ta'siri. Sumar hujjatli film mavzuni eng yaxshi vosita deb bildi, chunki unga "haqiqiy hayot tajribalari haqida gaplashadigan haqiqiy odamlar kerak"; uning so'zlariga ko'ra, o'ylab topilgan narsalar haqidagi ma'lumotlar haqiqiy hayotdagi qaydlar singari kuchli bo'lmas edi.[3] Ushbu g'oya 2015 yilga qadar tanlanganidan keyin amalga oshmadi Evropa radioeshittirishlar ittifoqi "Evrovidenie" hujjatli filmlar guruhi yig'ilishi. Ishga qabul qilingan muharrirlar va Ittifoqning mutaxassislari ko'magida Sumar loyiha uchun sarmoyadorlarni topdi: frantsuz-nemis tarmoqlari Zweites Deutsches Fernsehen va Arte, va Daniya Broadcasting Corporation.[2][4]

Koechlin (tasvirlangan, 2016 yil) Sumar bilan 2015 yilda uchrashganidan keyin loyihaga rozi bo'ldi Mumbay kinofestivali.

Sumar uchrashdi Kalki Koechlin 2015 yilda Mumbay kinofestivali, u hakamlar hay'ati a'zosi sifatida ishlagan. U hamkorlik qiladigan odamni qidirib topdi va Koechlin "xuddi shunday qiziquvchanlik darajasida bo'lishini" his qildi. Sumar, Hindistondan kimdir Pokistonga tashrif buyurishi va kashf etishi qiziq bo'lishini his qildi. Koechlin, o'z navbatida, dastlab loyihaga shubha bilan qaragan, chunki u jurnalist yoki tadqiqotchi olim hujjatli film talablariga etarlidir.[1] U hujjatli film mavzusiga qiziqib qolganligi sababli, u filmga rozi bo'ldi. Ishlab chiqarishdan oldingi ishlar 2016 yilning yanvarida, Koechlin Pokistonga tashrif buyurganida boshlangan. Uning Pokistonga tashrif buyurgan siyosatchi fotosuratlari Sharmila Faruqi yilda Karachi ommaviy axborot vositalarining e'tiborini tortdi va tashrifining maqsadi haqida taxminlarga sabab bo'ldi.[5] Faqatgina filmning Pokiston segmentining katta qismi suratga olinganida, Sumar loyihani rasmiy ravishda intervyu orqali e'lon qildi. Mumbay oynasi; Shuningdek, u ishlab chiqarishni moliyalashtirish muammolarini muhokama qildi va odamlardan loyihani qo'llab-quvvatlashlarini so'radi kraudfanding kampaniya.[6]

Filmni suratga olish va keyingi ishlab chiqarish

Uchun suratga olish Azmaish Hindiston va Pokistondagi turli joylarda bo'lib o'tdi, shu jumladan Mumbay, Dehli, Karachi, Lahor va qismlari Xaryana va Sind, Kler Pijman, Piter Brugman, Asad Faruqi va Mo Azmi bilan ishlashgan fotografiya rejissyorlari.[7][8] Sumar Pokistonga tashrif buyurmoqchi bo'lgan shaharlarni toraytirganda, Koechlin hind mahalliylarini tanladi; ularga tadqiqot guruhi yordam berdi.[4] Koechlin 2016 yil yanvar oyida birinchi suratga olish jadvali uchun Pokistonga borgan; ishlab chiqarish jamoasi bu davrda Sind, Karachi va Islomoboddagi "sahro va tog'larda" otishgan.[5] Koechlin bergan intervyusida ekipaj Mauripurdagi yuk mashinalari omboriga o'q uzgan kunni esladi Rajeev Masand: "odamlar juda ochiq gaplashdilar [va u erda] hech qanday adovat yo'q edi. Bizda bor edi choy bilan Patan u erda haydovchilar. Men juda yaxshi vaqt o'tkazdim. "[1] Ekipaj omborda moda namoyishini tashkil etdi, unda Sanam Og'a va Adnan Pardesi tomonidan ishlab chiqarilgan liboslar kiygan modellar namoyish etildi. Koechlin va Sumar modellar, dizaynerlar va yuk mashinalari haydovchilari bilan "zamonaviy Pokistonning ziddiyatlari" haqida tushuncha olish uchun suhbatlashdilar.[9]

Filmning boshqa qismlari Hindistonda alohida jadval asosida suratga olingan. Ekipaj Mumbayga tashrif buyurdi, Maharashtra u erda ular mahalliy poezdlarda filmning bo'limlarini suratga olishdi va hindlar festivalini nishonladilar Holi shaharda mahalliy aholi bilan. Hujjatli filmning qolgan qismlari Shimoliy hind davlatlari Dehli va Xaryana.[7] Sumarning so'zlariga ko'ra, u hech qachon aniq bir voqea bilan ishlamagan va ko'p hollarda jamoa rejalashtirilgan joylarda otish uchun ruxsat ololmaganida improvizatsiya qilish kerak edi.[10] Azmaish suratga olish ishlari tugagandan so'ng qisqa muddat to'xtab qoldi. Loyihani o'z-o'zidan moliyalashtirgan Evropa televideniesi yordami bilan Sumar filmning dastlabki byudjetini tugatdi AQSH$Filmni suratga olish jarayonida 200 ming. Sumar filmdan mamnunligini aytdi qo'pol kesish va "material [juda] boy" ekanligini his qildi. Shuningdek, u filmni Evropa telekanallarida namoyish etish va Hindistonda ham, Pokistonda ham keng namoyish etish istagini bildirdi.[10]

Azmaish ishlab chiqarish xarajatlarini qoplash uchun alohida kraudfanding kampaniyalariga tayanishga to'g'ri keldi.[2][10] Loyihani Amerika kraudfanding veb-saytidagi kampaniya orqali moliyalashtirishda muvaffaqiyatsiz urinishdan so'ng Indiegogo, bu summani yig'di AQSH$Zarur bo'lgan narsalarning 8 393 tasi AQSH$70,000, Sumar yana bir shunga o'xshash operatsiyani Mumbayda joylashgan platformada ochdi Wishberry va ko'tarishga qodir edi ₹2 million (28000 AQSh dollari) ishlab chiqarishdan keyingi ishlab chiqarish uchun.[7] To'plangan jami pullarning 60% atrofida Hindiston va Pokistondan kelgan odamlar o'z hissalarini qo'shdilar; ishlab chiqaruvchilar foydalangan ijtimoiy tarmoqlar va elektron pochta orqali marketing odamlarni kampaniyaga hissa qo'shishga undash.[7] Sumar Wishberry kompaniyasining rahbariga filmda ushbu ikki mamlakatda har qanday hayotga ta'sir qiladigan narsa haqida gap ketganda kraudfandingni tanlaganini aytdi [...] biz ushbu mablag'larni olish uchun mablag 'va kanallarimiz tugagach, biz faqat mantiqan ushbu film haqida bo'lgan odamlarga murojaat qiling ". Azmaish edi tahrirlangan Martin Hoffmann va ovoz aralashtirish Fayz Zaidi va Bhabani Mallik tomonidan amalga oshirilgan; filmning yakuniy kesimi jami 85 daqiqa davom etdi. Filmning musiqasi va fon reytingini Amir Zaki bastalagan.[8]

Chiqarish

Bir yarim daqiqalik tizer 2016 yil 9-iyun kuni rasmiy shaxs tomonidan e'lon qilindi YouTube Vidhi Films kanali - prodaktsiyaning kraudfanding kampaniyasi aksiyalari doirasida.[11] Azmaish: Subkontinent orqali sayohat premyerasi, rasmiy tanlovlardan biri sifatida 70-Lokarno xalqaro kinofestivali 2017 yil 9-avgustda.[12] Keyingi oyda film Shimoliy Amerikada premyerasi bo'lib o'tdi Toronto xalqaro kinofestivali. Shuningdek, u 2017 yilda boshqa film festivallarida namoyish etilgan London BFI va Filmfest Gamburg.[13][14] Azmaish tomonidan qo'llab-quvvatlandi Ayollar filmlar, qo'llab-quvvatlovchi Nyu-Yorkdagi notijorat tashkilot mustaqil loyihalar ayol rejissyorlar tomonidan; u 2018 yil may oyida platformaning veb-saytida amerikalik tomoshabinlar uchun DVD formatida taqdim etilgan.[13] Film aks holda Sumar va Sathananthan Sachithanandamning "Vidhi Films" ishlab chiqarish va tarqatish uyi yorlig'i ostida chiqarildi.[8]

Sharhlar

Azmaish turli premyeralarida tanqidchilar tomonidan yaxshi kutib olindi. Sharhlovchilar Sumar va Koechlinni "hayratlanarli darajada kuchli natijalar" bilan chiqishgani uchun minnatdorchilik bildirishdi dunyoviylik va erkinlik.[15]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Nega Sabiha Sumar o'zining hujjatli filmi uchun Kalki Koechlindagi arqonni tortdi?". Tong. 2016 yil 18-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 7 iyulda. Olingan 25 iyun 2018.
  2. ^ a b v "Azmaish: Hayotiy sinovlar metrajli hujjatli film". Indiegogo. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 26 iyunda. Olingan 25 iyun 2018.
  3. ^ Mallya, Aditya (2017 yil 27-yanvar). "Kalki Koechlin va Sabiha Sumar" Azmaish "haqida suhbat, ularning yaqinlashib kelayotgan Hindiston-Pokiston hujjatli filmi". Hind asab. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 6 iyunda. Olingan 25 iyun 2018.
  4. ^ a b "Kalki Koechlin pokistonlik kinoijodkor bilan hujjatli filmda birlashdi". ARY yangiliklari. 2016 yil 18-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 13 avgustda. Olingan 25 iyun 2018.
  5. ^ a b "Oshkor bo'ldi: Mana Kalki Pokistonda yanvar oyida nima qilgan". Tong. 2016 yil 18-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 3 aprelda. Olingan 26 iyun 2018.
  6. ^ Koutino, Natasha (2016 yil 18-may). "Kalkining Pak aloqasi". Mumbay oynasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 13-noyabrda. Olingan 26 iyun 2018.
  7. ^ a b v d "Azmaish" filmi, ikkita ayolni Hindiston va Pokistonni qayta kashf etish uchun safarga chiqishga majbur qildi ". Wishberry. 2017 yil 5-aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 26 iyunda. Olingan 25 iyun 2018.
  8. ^ a b v Beyli, Kemeron. "Azmaish: Subkontinent bo'ylab sayohat". Toronto xalqaro kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20-noyabrda. Olingan 25 iyun 2018.
  9. ^ "Moda modellari va yuk mashinalari haydovchilari". Vidhi filmlari. 2016 yil 26-may. Olingan 26 iyun 2018.
  10. ^ a b v "Azmaish hayot sinovlari". Wishberry. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 29 yanvarda. Olingan 25 iyun 2018.
  11. ^ Rajasingam, Akshayan l (2016 yil 9-iyun). "Azmaish / Hayot sinovlari tizeri". Vidhi filmlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 26 iyunda. Olingan 26 iyun 2016.
  12. ^ "70-chi Lokarno kinofestivalida jahon premerasi!". Vidhi filmlari. 8 sentyabr 2017 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 26 iyunda. Olingan 25 iyun 2018.
  13. ^ a b "Azmaish: Subkontinent bo'ylab sayohat". Ayollar filmlar. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 25 iyunda. Olingan 25 iyun 2018.
  14. ^ "Azmaish: Subkontinent bo'ylab sayohat". Filmfest Gamburg. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 29 iyunda. Olingan 27 iyun 2018.
  15. ^ Bevan, Genri (6 oktyabr 2017). "Azmaish: Subfontinent orqali sayohat BFI London kinofestivali sharhi". Madaniyat uchishi. Olingan 15 iyul 2018.

Tashqi havolalar