Ball im Savoy - Ball im Savoy
Ball im Savoy (Savoyda to'p) an operetta uchta aktda va a muqaddima tomonidan Pol Ibrohim a libretto tomonidan Alfred Grünvald va Frits Löhner-Beda.
Uning premyerasi 23 dekabrda bo'lib o'tdi 1932 da Großes Schauspielhaus, Berlin[1] Ingliz tili premyerasi 1933 yil 8 sentyabrda bo'lib o'tdi Drury Lane teatri, London, sarlavha ostida Savoyda to'ptomonidan libretto bilan moslangan Oskar Hammerstayn.[2] Bu Ibrohimning so'nggi eng katta muvaffaqiyati edi.[3]
Garchi Ball im Savoy nisbatan yaqinda ishlangan operettadir, uning xarakterlari klassik sxemaga muvofiq amalga oshiriladi: Aristid (tenor) - bu mumkin bo'lgan xiyonat tufayli chidab bo'lmaydigan qo'pol rake. Madeleine (soprano) - zamonaviyroq odam, garchi u scruples bilan qiynashgan bo'lsa ham, boricha yaxshi berishga tayyor: bu atama mavjud bo'lmagan feministik, u boshqa ayollardan ma'qul oladi. Mustafo birjadagi komiksni namoyish etadi. Daisy (soubrette) yanada qiziqroq: makkor, jasur, u nimani xohlashini va uni qanday olishni biladi.
Musiqa
Ballar librettoga qaraganda ancha zamonaviy bo'lib, ularning ko'pligidan foydalaniladi foxtrotlar va Lotin Amerikasi raqslari kabi tango va pasodoble. Shu bilan birga, u shuningdek vals nomi bilan tanilgan klassik shaklida "Ingliz valsi". Ba'zan, masalan, uverturada - Ibrohim yanada aniqroq harmonik rivojlanishni qo'shadi, lekin faqat vaqti-vaqti bilan chaqnashda. Uning asosiy maqsadi, o'zi aytganidek, muvaffaqiyatni bir ko'z bilan izlash edi Broadway teatri ikkinchisi esa kinoteatrga.
Rollar
| Rol | Ovoz turi | Premer aktyori, 1932 yil 23-dekabr (Supero'tkazuvchilar: ) |
|---|---|---|
| Madeleine de Faublas (yoki Faublais) | soprano | Gitta Alpar |
| Markiz Aristid de Faublas, uning eri | tenor | Artur Shreder |
| Daisy Darlington (Parker) (Xose Pasodoble), jaz bastakori | soprano | Rozi Barsoni |
| Mustafo Bey, Turkiya elchixonasi attaşe | tenor | Oszkar Denes |
| Tangolita. Argentinalik raqqosa | qarama-qarshi | Trude Berliner |
| Archibald, Aristidning xizmatkori | bariton | |
| Mizzi Vena, Mustafo Beyning ajrashgan rafiqasi | aytilgan | |
| Blanca dan Praga, Mustafo Beyning ajrashgan rafiqasi | aytilgan | |
| Dan Lucia Rim, Mustafo Beyning ajrashgan rafiqasi | aytilgan | |
| Mercedes-dan Madrid, Mustafo Beyning ajrashgan rafiqasi | aytilgan | |
| Berlindan trude, Mustafo Beyning ajrashgan rafiqasi | aytilgan | |
| Ilonka Budapesht, Mustafo Beyning ajrashgan rafiqasi | aytilgan | |
| Celestin Formant, yurist | aytilgan | Viktor de Kova |
| Pomerol, "Savoy" ning bosh ofitsianti | aytilgan | |
| Janob Albert, Parijdagi moda uyining rahbari | aytilgan | |
| Ernest Bennuet, Celtinning yosh do'sti | aytilgan | |
| Bébe, Madlenning xizmatkori | aytilgan | |
| Faublas mehmonlari, mehmonlar va xodimlar, to'p mehmonlari, raqqoslar | ||
Sinopsis
Joy va vaqt: Venetsiya, Yaxshi, Parij; 1932
Prelude
Venetsiya, saroylar Katta Venetsiya kanali
1-harakat
Qanchadan-qancha villadagi zal
Markiz Aristid de Faublas va uning rafiqasi Madlen Nitssadagi villasida uzoq asal oyidan qaytishini nishonlaydilar, qachonki telegram raqqosadan Tangolita keladi. Aristidning notinch o'tmishida u o'zi tanlagan kechada unga yaqin kechki ovqatni va'da qilgan edi. Endi u uni shu kecha Savoy mehmonxonasida har yili bo'lib o'tadigan Grand Ballga olib borishini xohlamoqda. Mustafo Beyning yordami bilan Aristid rafiqasini taniqli jazz musiqachisi Xose Pasodoble bilan uchrashish uchun Savoyga borishi kerakligi va Madlenning ketishi mumkin emasligi sababli uning shariy xalati bilan chamadon kelmaganiga ishontiradi. Ammo Pasodobl - Madlenning amerikalik amakivachchasi Deyzining taxallusi, shuning uchun Madelein endi uni aldash kerakligini biladi.
2-akt
Foyer Parijdagi Savoy bal zaliga
Aristid o'zining bakalavr davridan boshlab eski do'stlari bilan uchrashganda, Madlen qasos olishni xohlaydi. Yuzini parda ortiga yashirgancha, u o'z hayotining sarguzashtidan umidvor bo'lgan uyatchan yigit Serestin Formant bilan noz-karashma qilmoqda. Bu orada Mustafi Deyzi tomonidan sehrlanadi.
Aristid va Tangolita, Madelin va Celtin kabi mehmonxonadagi maxsus ovqat xonasiga kechki ovqat uchun ketishadi. Kechki ovqat paytida Aristid xotiniga qo'ng'iroq qilish uchun telefonni so'raydi, lekin ofitsiant Pomerol, bu holatlarga odatlanib, uyida bo'lgandek javob bera olishi uchun chiziqni Madeleinning ovqat xonasiga yo'naltiradi. Madlen chuqur xafsalasi pir bo'lgan holda, Selestinga bo'ysunishga qaror qildi. Xose Pasodobl Savoy mehmonxonasidan maqtovga sazovor bo'lib, uning haqiqiy shaxsini ochib berar ekan, Madlen eriga xiyonat qilganini jamoat oldida e'lon qiladi.
3-harakat
Qanchadan-qancha villadagi zal
Madeleinning qasosini umumiy ma'qullashadi, Aristid esa shubha bilan g'azablanmoqda: u shundaymi yoki yo'qmi? Madelein xiyonatni tasdiqlashni davom ettirayotganligi sababli, Marquis ajrashish jarayonini boshlash uchun advokatni chaqiradi. Advokat keladi: bu Celestin Formant, lekin Aristid undan ham xiyonat sodir bo'lganligini aniqlay olmaydi. Mustafo Daisiga turmushga chiqishni taklif qiladi - va bu hayot uchun - faqat Aristid va Madlen yarashgan taqdirdagina, Daisy Aristidga haqiqatni ochib beradi va er-xotin yana birlashadi.
E'tiborli ariyalar
- "Bist du mir treu?"
- "Es ist so schön, am Abend bummeln zu geh'n"
- "Tangolita"
- "Toujours l'Amour"
- "Wenn wir Türken küssen"
Film / televizorga moslashuv
- Savoyda to'p, 1935 yildagi Avstriya-Vengriya filmlariga moslashish Stiv Sekeli
- Savoyda to'p, 1936 yildagi ingliz filmlarini moslashtirish Viktor Xanberi
- Savoyda to'p, G'arbiy Germaniya filmlarini moslashtirish Pol Martin
- Savoyda to'p (1964), (TV, BRT ), Belgiya kuni IMDb
- Ball im Savoy (1971), (TV, ZDF ), G'arbiy Germaniya kuni IMDb
- Melodii odnoy operetty (1978) (TV, SSSR ) ustida IMDb
- Savoy to'pi (1985) (Estoniya ) ustida IMDb
Adabiyotlar
Ushbu asarning bir nechta jihatlari noaniq: ba'zida libretto Leo Shtayn va Bela Jenbaxga tegishli. Ikkala asosiy qahramonlarning familiyasi ko'pincha Faublais deb yozilgan. Nemis bo'lmagan prodyuserlarda Deyzining familiyasi Darlington yoki Parker bilan bir-birining o'rnini bosadigan ko'rinadi; tasodifan, Daisy Parker nomi edi Lui Armstrong birinchi xotini. Birinchi filmning chiqish yili 1934 yoki 1935 yil deb berilgan.
- ^ Musiqiy teatr entsiklopediyasi, Kurt Ganzl, 1994, jild 1, p. 72;
- ^ "Pictorial4 o'ynang". "Tasviriy o'yin", vol. 63, 1933, № 379. Temterman kutubxonasi, Kent universiteti Kent universiteti. 1933 yil. Olingan 5 sentyabr 2007. (asl aktyorlar ro‘yxati kiritilgan)
- ^ Deyv Lyuis amaki. "MUSICMATCH qo'llanmasi: Pol Abraxam (kengaytirilgan tarjimai hol)". Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 27 sentyabrda. Olingan 5 sentyabr 2007.
Ibrohim so'nggi zarbasini Ball im Savoy bilan urdi