Barbara Makkullo - Barbara McCullough - Wikipedia

Barbara Makkullo
Tug'ilgan1945 yil (74-75 yosh)
Nyu-Orlean, Kaliforniya
MillatiAmerika
KasbDirektor
Ishlab chiqarish bo'yicha menejer
Vizual effektlar rassomi
Faol yillar1979 yildan hozirgi kungacha
Ma'lumEksperimental film va video

Barbara Makkullo (1945 yilda tug'ilgan) - rejissyor, prodyuser menejeri va vizual effektlar bo'yicha rassom, uning rejissyorlik ishlari bilan bog'liq Los-Anjeles maktabi Qora mustaqil kino ijodiyoti. U eng yaxshi tanilgan Suvga oid marosim # 1: Shaharlarni tozalash marosimi (1979), Savdo sumkalari ruhlari va tezyurar fetuslar: marosim kosmosidagi mulohazalar (1980), Parchalar (1980) va Butunjahon saksafon kvarteti (1980).[1]

Dastlabki hayot va ta'lim

Nyu-Orleanda tug'ilgan Makkulaf 11 yoshida Los-Anjelesga ko'chib o'tdi.[2] Uning otasi musiqachi edi va u ko'zi ojiz faxriysi bo'lganligi sababli, unga xususiy maktabga borishga imkon beradigan stipendiya imkoniyatlari mavjud edi.[2] U Bishop Conaty Memorial High School-ga tashrif buyurgan[3] va kurslarni o'taganidan keyin Kal shtati L.A. va L.A. Community kolleji, bakalavrning ijobiy harakat dasturi orqali UCLA-ga o'qishga kirdilar.[2] UCLA-ga tashrif buyurganida u Alile Sharon Larkin, Julie Dash, Jacqueline Frazier, Melvonna Ballenger, O. Funmilayo Makarah va Carroll Parrott Blue singari rang-barang ayollar ustun bo'lgan mashhur L.A. isyonchi kinoijodkorlarining ikkinchi to'lqinining bir qismiga aylanadi.[4] UCLA talabasi bo'lgan Makkulou Project One dasturida qatnashdi, bu birinchi o'quv choragida prodyuserlik mashg'ulotidan oldin kinofilm yozish, suratga olish va tahrirlashga majbur bo'lgan kino talabalari uchun odat edi.[5][6] Loyiha L.A. isyonining ko'plab rejissyorlari, shu jumladan Julie Dash va Carrol Parrott Blue uchun boshlanish nuqtasi bo'ladi.[7][5] "Project One" dan Makkulou o'zining birinchi filmi bo'lgan filmni suratga oldi Chefren-Xafra: Ikki yillik sulola.[8]

Makkullo raqsga mahliyo edi, lekin u UCLA-ga o'qishga kirgan kollej talabasi va ikki farzandning onasi sifatida o'z ijod qobiliyatini ifoda etish uchun tashqi tomondan izlash kerakligini o'ylardi.[9] U tarixga ham qiziqdi, psixologiya va adabiyot, xususan Zora Nil Xerston.[9] Bu uning fotosuratga bo'lgan muhabbati uni eksperimental kino va videofilmlarga jalb qildi, u erda u "Xurston video" ga aylanishni va "sehrini fosh qilish, uning to'qimalariga tegish va eski stereotiplarni oyoq osti qilish orqali" o'z jamoasining ruhi va boyligini topishni "xohladi. afroamerikaliklar hayotini aks ettiruvchi hikoyalarni ochib berar ekan. "[10] Makkullo o'zining B.A. Aloqa bo'yicha tadqiqotlar va uning M.F.A. teatr san'ati, kino va televidenie ishlab chiqarish UCLA va uning ishi uning nufuzli vakili sifatida mavqeini ta'minladi Los-Anjeles maktabi qora kinoijodkorlarning.[11] Los-Anjeles maktabining ayol rejissyorlari harakatning qora tanlilar tarixi va tajribasi haqidagi g'oyalarini kino yoki video orqali etkazish istagi bilan o'rtoqlashdilar, lekin ular ko'pincha ayollar tajribasini ta'kidlashga intildilar va ayniqsa Makkuloning ijodi ijodkorlik va mavzular bilan band edi. marosim.[12]

Keyinchalik u UCLA-da bo'lganligi haqida "siz shunchaki talaba emasligingiz, balki bir-birlarining ishlarini iloji boricha qo'llab-quvvatlagan mustaqil kinorejissorlar jamoasida bo'lgan mustaqil yozuvchi ekanligingiz yozilmagan falsafa edi", deb eslardi. Bittasi har qanday moddiy yordamga ega edi va bizning loyihalarimizni bajarish uchun bir necha yil kerak bo'ldi, ammo kino maktabi bizning fabrikamiz va ishlab chiqarish maydonimiz edi. Bizning har birimiz juda yaxshi ishlarni ishlab chiqaradigan mini filmlar ishlab chiqaradigan kompaniya edik. Menimcha, fakultet haqiqatan ham bizning ishimiz uchun kino maktabidan tashqari hayot bor, deb o'ylardi va "bu juda siyosiy mas'uliyatli muhit edi" deb o'ylayman.[13][14]

Karyera

Mustaqil martaba

Makkuloning birinchi filmi Chefren-Xafra: Ikki yillik sulola UCLA-da "Project One" filmi sifatida ishlab chiqarilgan.[7] Filmda Makkuloning o'sha paytdagi ikki yashar o'g'li aks etgan va shaxsiy portretda harakatlanuvchi tasvirlar va hanuzgacha suratlarni to'qib yurgan.[7] Misr va boshqa Afrika tarixlari hamda Qora diaspora va Afrika o'rtasidagi aloqalar filmdagi mavzular.[7] Shuningdek, u afrofementrizmni ifodalaydi, oilaning joylashishini tekshiradi, uy va ish o'rtasidagi chegarani beqarorlashtiradi va qora tanli ayol tasavvurining kinematik jihatdan notanish g'oyalarini tasavvur qiladi.[4]

Makkulafniki Suvga oid marosim # 1: Shaharlarni tozalash marosimi asabiy azob chekkan do'sti bilan bo'lgan voqeadan ilhomlangan[15] va afrikalik spiritizm, bu ayolning tuproq va boshqa moddalar aralashmasini kalabada aralashtirib aralashtirayotganini, so'ngra aralashmani qo'llariga solib, keyin uchirib yuborishini tasvirlaydigan ayolni tasvirlaydi. Film munozarali bo'lib chiqdi, chunki unda ayol orqasida joylashgan binoning qulab tushgan tuzilmasiga qaytib, erga siydik chiqarayotgani tasvirlangan.[16] Makkulou ayol boshqa madaniyatlarning qadriyatlari asosida yashashga majbur bo'lgan rivojlanayotgan mamlakatlardagi barcha ko'chirilgan odamlarni ramziy ma'noda anglatishini tushuntirdi. Uning begona mamlakatda bo'ysunmaslik harakati uning tanasi ustidan erkinligini tasdiqlaydi.[12] Film 16 mm qora va oq rangda suratga olingan, u I-105 avtomagistraliga yo'l ochish uchun tozalangan Uotts, L.A. hududida suratga olingan.[17]

Savdo sumkalari ruhlari va tezyurar fetuslar: marosim kosmosidagi mulohazalar Los-Anjeles rassomlarining improvizatsion san'at asarlarini yaratishi haqida hujjatlashtiradigan alohida epizodlardan iborat. Makkulou rassomlardan intervyu olib, ularning marosimlari va ijodiy jarayonlari haqida so'raydi, uning mavzulariga rassom va haykaltarosh Kinshasha Konvill kiradi; shoir Kamau Daa'ood; haykaltarosh Devid Xemons; haykaltarosh N'senga Negundi; musiqachi Raspoeter Ojenke; rassom va haykaltarosh Betti Saar.[16] Makkulou o'zining filmi haqida bergan intervyusida "marosim - bu ramziy harakat", mavzuni o'zi "bir makon va vaqtdan boshqasiga o'tishi" uchun uni qo'yib yuborishga qodir. [18]

U buni o'zini o'zi belgilash va o'zini namoyon qilish vositasi sifatida ishlatadi. Boshqalar singari L. A. isyoni kinoijodkorlar o'z asarlarida ifoda etadilar; hamjamiyat uchun o'zini o'zi belgilashi juda muhimdir. Makkulou ushbu rassomlarning marosimlari va ijodiy jarayonlarini o'zlari uchun gapirishlariga imkon berish uchun tanlaydi. Suhbatdoshlarga film ichidagi bo'shliqqa ruxsat berishiga qaramay, Makkulou har bir mavzuning tashqi va atrofini o'rab oladi. U bu maydonni o'zi uchun gapirish, mavzuga aylanishiga imkon berish uchun ishlatadi. Ushbu ob'ektiv ostida uning ishi tomoshabinga filmning har bir qatlamini ochish imkonini beradigan yangi ma'no kasb etadi. Kinorejissyor endi tomoshabin sifatida mavjud emas, ular tomoshabinlar uchun xuddi aktyorlar singari tajribaning bir qismiga aylanadi.

Uning qisqa metrajli filmi Parchas (1980) - bu marosimni kashf qilishning davomi Savdo sumkalari ruhlari.[19]

Uning 1980 yilgi qisqa metrajli filmi Butunjahon saksafon kvarteti Jahon saksofon kvarteti bilan qisqa suhbat haqida bo'lib, uning a'zolari ularning ishi va motivatsiyasi haqida fikr bildiradilar.[19] Uning ko'proq rasmiy ishlaridan farqli o'laroq, Butunjahon saksafon kvarteti film PBS tomonidan qabul qilinadi va xalqaro kinofestivallarda namoyish etiladi, ayniqsa qora tanli oylik paytida.[20]

Makkulaf qora tanli jaz pianistoni va bastakori haqidagi hujjatli film ustida katta ishlarni yakunladi Horace Tapscott (Horace Tapscott: Musical Griot), u milliy obro'ga ega bo'lganidan keyin ham Los-Anjelesda qolgan va u o'zi o'sgan Vatt jamoasiga yordam berishda davom etishi mumkin edi.[12] Filmda Tapscottning Watts Central Avenue Jazz an'anasi doirasidagi musiqiy ta'limi va faoliyati yoritilgan. Art Tatum, Graf Xayns va Erroll Gardner ularning barchasi 1940-yillarda, Markaziy Avenyuda bir qancha jaz klublari tashkil etilganda, yosh Tapscottning ustozlari bo'lgan.[16] Filmda Tapscott bilan bir qator intervyular, yakkaxon rassom sifatida va uning kombinatsiyasi bilan sahna ko'rinishlari, afroamerikaliklarning Los-Anjeles madaniy hayotiga qo'shgan tarixiy hissalarini aks ettiruvchi arxiv materiallari va jaz va musiqiy mavzudagi ma'ruza parchalari mavjud. Tapscott bir guruh Los-Anjeles o'qituvchilariga etkazgan blyuz.[16]

Tijorat martaba

McCullough Los-Anjelesdagi KCET-TV ishlab chiqarish koordinatori, ishlab chiqarish bo'yicha menejer bo'lib ishlagan Tinch okeani ma'lumotlari tasvirlari, Cine Motion Pictures-da ishlagan, Raqamli domen, va ishga qabul qilish bo'yicha menejeri bo'lgan va akademik targ'ibot Ritm va tuslar studiyalari.[21][20][22] Yigirma yil davomida Los-Anjelesda kino ishlab chiqarish va vizual effektlarda ishlaganidan so'ng, u katta studiyadagi badiiy filmlarda, shu jumladan, bir nechta kreditlarni qo'lga kiritdi Misr shahzodasi (1998), O'yinchoqlar (1992) va Ace Ventura: Tabiat chaqirganda (1995).[23] Makkullo hozirda Visual Effects kafedrasi raisi Savannah san'at va dizayn kolleji.[11]

Muzey ko'rgazmalari

Makkuloning asarlari AQSh va boshqa mamlakatlardagi universitetlar, galereyalar, muzeylar, festivallar va dasturlarda, shu jumladan Los-Anjelesdagi zamonaviy san'at muzeyi (MOCA), Hammer muzeyi, Teyt Modern, Uitni muzeyi, Kursitan kinofestivali, Bruklin muzeyi, Amerika kino instituti, Muzeum Sztuki-Lodz, Polsha, Britaniya kino instituti, Irlandiya kino instituti, Xyuston kinoteatrlari kinofestivali, Nyu-Orlean kinofestivali, ATLarge musiqiy kinofestivali, Pan-Afrika kinofestivali, Afrika diasporasi xalqaro. Kinofestivali va Londonda (Angliya) "Grey Center for Arts" va "Essay" kinofestivali doirasida o'tkaziladigan loyihalar.[24]

Uslub va mavzular

Makkuloning filmlari afrikalik diasporani, qora feminizmni va improvizatsiyani o'z ichiga oladi.[25][26] Ular, "tomoshabinlarga qarshilik ko'rsatish chegarasidan chiqib," tanqidiy qora tanli ayol tomoshabinlarini "ta'kidlash" uchun joy yaratadilar ... "ular shaxsiyatni shakllantirish uchun yangi transgressiv imkoniyatlarni yaratadilar."[26] Makkullo o'z ishini tasvirlar ekan, shunday dedi: “Stilistik jihatdan men o'z shaxsiy uslubimga egaman. Menga yoqimsiz, g'ayrioddiy narsalar yoqadi. Shu bilan birga, menga filmlarim qora tanli odam bo'lganligimning xilma-xilligi va menga ta'sir qiladigan turli xil ta'sirlarni aks ettirishni yoqtiradi. Biror narsa qilsam, men Qora tajribaning universalligini ko'rsatishga harakat qilaman. Shunday qilib, men juda yoqimsiz va turli xil narsalar bilan ishlayotgan bo'lsam ham, mening ishim orqali ma'lum bir universallik chizig'i mavjud ".[27]

Ta'sir

U keltirdi Maya Deren, Jonas Mekas va Senga Nengundi ta'sir sifatida.[14][28]

Filmografiya[14][7][29]

Vizual effektlar

1996 Yong'oq professori (ishlab chiqarish bo'yicha menejer: Rhythm & Hues)

1995 Ace Ventura: Tabiat chaqirganda (ishlab chiqarish bo'yicha menejer: Rhythm & Hues, Inc.)

1994 Vampir bilan intervyu: Vampir xronikalari (raqamli ishlab chiqarish menejeri: Digital Domain)

1994 Tunning rangi (vizual effektlarni ishlab chiqarish bo'yicha menejer)

1993 Yurak va qalblar (ishlab chiqarish bo'yicha menejer: Pacific Data Images, Inc.)

1992 O'yinchoqlar (ishlab chiqarish bo'yicha menejer: PDI)

1987 Osmonda yaratilgan (vizual effektlarni ishlab chiqarish koordinatori)

Direktor

2017 Horace Tapscott: Musical Griot (Hujjatli film)

1981 Savdo sumkalari ruhlari va tezyurar fetuslar: marosim kosmosidagi mulohazalar (Video)

1980 Jahon saksafon kvartasit

1980 Parchalar (Qisqa)

1979 Suvga oid marosim # 1: Shaharlarni tozalash marosimi (Qisqa)

1977 Chefren-Xafra: Ikki yillik sulola

Ishlab chiqarish bo'yicha menejer

1998 Misr shahzodasi (raqamli operatsiyalar bo'yicha menejer)

1993 Qo'rqinchli (ishlab chiqarish menejeri)

Ishlab chiqaruvchi

2017 Horace Tapscott: Musical Griot (Hujjatli film) (ijrochi prodyuser)

Boshqalar

1982 Boshqa rasm (Ovoz yordamchisi)

Mukofotlar va nominatsiyalar

Horace Tapscott: Musical Griot (2017)

Nomzodi AMAA 2017 YILNING ENG ZO'R DIASPORA HUJJATLANGANI UChUN mukofot[30]

2017 Nyu-Orlean kinofestivali Hujjatli rasmiy tanlov[31]

2017 yildagi tomoshabinlar mukofoti Pan-Afrika kinofestivali[32]

2017 yilgi BlackStar festivalidagi eng yaxshi hujjatli film nominatsiyasi[33]

Grantlar

Uning ishi uchun grantlar qatoriga UCLA Film va Televizion Arxivi tomonidan o'zining "Suv ​​marosimi # 1: Shaharni tozalash marosimi" filmini tiklash uchun Milliy Filmni Konservatsiya Filmlari Jamg'armasining eksperimental filmi uchun Avant-Garde Masters Granti kiradi.[34] Boshqa grantlar Brody Arts Fund, Los-Anjeles shahrining madaniy masalalar bo'yicha jamoat teleradioeshittirish bo'yicha Qora dasturiy konsortsium-korporatsiyasi, G'arbiy Shtatlarning Qora tadqiqot fondi va San'at uchun milliy fondlar tomonidan berildi.[34]

Adabiyotlar

  1. ^ Foster, Gvendolin Odri (1995). "Makkullo, Barbara". Fosterda Gvendolin Odri (tahrir). Ayollar uchun rejissyorlar. Greenwood Publishing Group. pp.248–249. ISBN  0313289727.
  2. ^ a b v Fild, Ellison; Xorak, Jan-Kristofer; Styuart, Jaklin (2015). L. A. qo'zg'oloni - yangi qora kinoteatr yaratish. Oklend, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 18. ISBN  9780520960435.
  3. ^ Barbara Makkullo, "Barbara Makkullo haqida" Facebook-dagi sahifasi, 2018 yil 15-noyabr, https://www.facebook.com/barbara.mccullough.712/about?lst=100004684388793%3A620003618%3A1542287012§ion=education.
  4. ^ a b Boem, Volfgang, Dafna Kaufman va Jazmin Xadson. "Barbara Makkulaf: Filmdagi materiallar, kinorejissyor va badiiy kontekst." Suyuq qora. 24-oktabr, 2017 yil. Noyabr 15, 2018. http://liquidblackness.com/barbara-mccullough-blog-posts/.
  5. ^ a b "Bir loyiha filmlari". Qanday farq: 1970-80 yillarda ayollar va film | UCLA Film & Television Arxivi. Kirish 15 Noyabr 2018. https://www.cinema.ucla.edu/la-rebellion/project-one-films.
  6. ^ Fild, Ellison; Xorak, Jan-Kristofer; Styuart, Jaklin (2015). L. A. qo'zg'oloni - yangi qora kinoteatr yaratish. Oklend, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 86. ISBN  9780520960435.
  7. ^ a b v d e Fild, Ellison; Xorak, Jan-Kristofer; Styuart, Jaklin (2015). L. A. qo'zg'oloni - yangi qora kinoteatr yaratish. Oklend, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 108-9. ISBN  9780520960435
  8. ^ Fild, Ellison; Xorak, Jan-Kristofer; Styuart, Jaklin (2015). L. A. qo'zg'oloni - yangi qora kinoteatr yaratish. Oklend, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 109. ISBN  9780520960435.
  9. ^ a b Jekson, Yelizaveta (1991 yil may). "Qanday boshqacha qilishni bil". O'tish (36): 94–97. Olingan 3 oktyabr 2015.
  10. ^ Jekson, Yelizaveta (1991 yil may). "Qanday boshqacha qilishni bil". O'tish (36): 94–97. Olingan 3 oktyabr 2015."Barbara Makkulaf". LA Rebellion film ijodkorlari. UCLA Film va Televizion Arxivi. Olingan 3 oktyabr 2015.
  11. ^ a b "Fakultet". Savannah san'at va dizayn kolleji. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 14 sentyabrda. Olingan 3 oktyabr 2015.
  12. ^ a b v Springer, Klaudiya (1984 yil fevral). "Qora ayol kinoijodkorlar". O'tish (29): 34–37. Olingan 3 oktyabr 2015.
  13. ^ Fild, Ellison; Xorak, Jan-Kristofer; Styuart, Jaklin (2015). L. A. qo'zg'oloni - yangi qora kinoteatr yaratish. Oklend, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 331. ISBN  9780520960435
  14. ^ a b v Jekson, Yelizaveta. "Barbara Makkulaf." Qora filmlarni ko'rib chiqish, 4-6. Kirish 15-noyabr, 2018. http://lrdudc.wrlc.org/BlackFilmReview/pdfs_LoRes/BFRService23_LR.pdf.
  15. ^ Jekson, Yelizaveta. "Barbara Makkulaf." Qora filmlarni ko'rib chiqish, 4-6. Kirish 15-noyabr, 2018. http://lrdudc.wrlc.org/BlackFilmReview/pdfs_LoRes/BFRService23_LR.pdf.
  16. ^ a b v d Masilela, Ntongela (2003). "2-bob: Los-Anjeles maktabining ayol direktorlari". Boboda, Jaklin (tahrir). Qora ayol kino va video san'atkorlari. Yo'nalish. 21-41 betlar. ISBN  1135225427.
  17. ^ Styuart, Jaklin. "Qora tasavvurni himoya qilish | Endi buni qazib oling! Raqamli arxiv." Hammer muzeyi. 14 Noyabr 2016. Kirish 15 Noyabr 2018. https://hammer.ucla.edu/now-dig-this/essays/defending-black-imagination/.
  18. ^ Quaintance, Morgan (2015 yil iyul-avgust). "LA isyoni: yangi qora kinoteatr yaratish". San'at oyligi (388): 22–23. Olingan 3 oktyabr 2015.
  19. ^ a b Tahrirlovchilar. "Kinorejissyor haqida". Horace Tapscott Musical Griot | Kino. 07 sentyabr 2017. Kirish 15 Noyabr 2018. http://www.horacetapscottmusicalgriot.com/the-filmmaker/.
  20. ^ a b Foster, Gvendolin Odri. Ayollar uchun rejissyorlar: Xalqaro bio-tanqidiy lug'at Westport, Konn.: Greenwood Press, 1995 y.
  21. ^ Jekson, Yelizaveta. "Barbara Makkulaf." Qora filmlarni ko'rib chiqish, 4-6. Kirish 15-noyabr, 2018. http://lrdudc.wrlc.org/BlackFilmReview/pdfs_LoRes/BFRService23_LR.pdf.
  22. ^ Fild, Ellison; Xorak, Jan-Kristofer; Styuart, Jaklin (2015). L. A. qo'zg'oloni - yangi qora kinoteatr yaratish. Oklend, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 347. ISBN  9780520960435
  23. ^ "Barbara Makkulaf." IMDb. Kirish 15-noyabr, 2018. https://www.imdb.com/name/nm0567171/.
  24. ^ "Davlat dasturlari". Haqida | San'at amaliyoti. 5 Aprel 2018. Kirish 15 Noyabr 2018. https://www.artandpractice.org/public-programs/in-conversation-barbara-mccullough-and-thomas-j-lax/.
  25. ^ Peabody, Rebekka. "" Afro-amerikalik avangardlar, 1965-1990 "." Getty tadqiqot jurnali, yo'q. 1 (2009): 211-17. http://www.jstor.org/stable/23005379.
  26. ^ a b Foster, Gvendolin Odri. Ayollar uchun rejissyorlar: Xalqaro bio-tanqidiy lug'at Westport, Konn .: Greenwood Press, 1995. s.248
  27. ^ "Barbara Makkullo, mustaqil kinorejissyor Barbara Makkullo, mustaqil kinorejissyor" Qanday qilib boshqacha ish qilishni biling "." Suhbat Elizabet Jekson. Jump Cut, May 1991. Kirish 15-noyabr, 2018. http://www.ejumpcut.org/archive/onlinessays/JC36folder/McCulloughInt.html.
  28. ^ Fild, Ellison; Xorak, Jan-Kristofer; Styuart, Jaklin (2015). L. A. qo'zg'oloni - yangi qora kinoteatr yaratish. Oklend, Kaliforniya: Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 335-6. ISBN  9780520960435
  29. ^ "Barbara Makkulaf." IMDb. Kirish 15-noyabr, 2018. https://www.imdb.com/name/nm0567171/.
  30. ^ Admin. "AMAA 2017 nominatsiyalar ro'yxati." AMAA 2017 nominatsiyalari ro'yxati. Kirish 15-noyabr, 2018. https://www.ama-awards.com/amaa-2017-nomination-list.html.
  31. ^ "NOLA kinofestivali" Tapscott "hujjatli filmini rasmiy tanlov deb nomladi." Horace Tapscott Musical Griot | Kino. 07 sentyabr, 2017. Kirish 15-noyabr, 2018. http://www.horacetapscottmusicalgriot.com/tapscott-doc-nola-ff-oct2017/.
  32. ^ Bolden, J. "Tapscott Doc Pan African Film Festival tomoshabinlar mukofotiga sazovor bo'ldi." Horace Tapscott Musical Griot | Kino. 07 sentyabr 2017 yil. Kirish 15-noyabr, 2018. http://www.horacetapscottmusicalgriot.com/tapscott-doc-pan-african-film-festival-2/.
  33. ^ Bolden, J. "Musiqiy Griot - BlackStar festivalida eng yaxshi hujjatli film nominatsiyasi." Horace Tapscott Musical Griot | Kino. 07 sentyabr, 2017. Kirish 15-noyabr, 2018. http://www.horacetapscottmusicalgriot.com/tapscott-doc-blackstarfest/.
  34. ^ a b "Barbara Makkulaf Bio". Barbara Makkullo. Kirish 15-noyabr, 2018. http://www.barbaramccullough.com/about-filmmaker-barbara-mccullough/.

Tashqi havolalar