Barbara Radziwłł - Barbara Radziwiłł - Wikipedia

"Barbara Radziwiłłwna" bu erga yo'naltiriladi. 1936 yilgi Polsha filmi uchun qarang Barbara Radzivilłona (film).

Barbara Radziwłł
Kichik Kranax Barbara Radziwiłł.jpg
Barbara Radziwłł portreti Kichik Lukas Kranax (taxminan 1553)
Polshaning qirolicha konsortsiumi
Litvaning Buyuk Düşes konsortsiumi
Egalik1547 yil yoz - 1551 yil 8 may
Taqdirlash1550 yil 7-dekabr
Tug'ilgan6 dekabr 1520 yil
Vilnyus yoki Dubingiya
O'ldi1551 yil 8-may(1551-05-08) (30 yosh)
Krakov
Dafn23 iyun 1551 yil
Vilnyus sobori
Turmush o'rtog'iStanislovas Goshtautas
Sigismund II Augustus
UyRadzivil oilasi
OtaJerzy Radziwłł
OnaBarbara Kolanka

Barbara Radziwłł (Polsha: Barbara Radzivilłona, Litva: Barbora Radvilaitė; 6 dekabr 1520/23 - 8 may 1551) edi Polsha malikasi va Litva buyuk knyazinyasi ning hamkori sifatida Sigismund II Augustus, ning so'nggi erkak monarxi Yagellonlar sulolasi. 1543 yilda katta go'zallik va allaqachon beva qolgan Barbara qirolning ma'shuqasiga aylandi va ular 1547 yil iyul yoki avgust oylarida yashirincha turmush qurishdi. Nikoh janjalga sabab bo'ldi; bunga qat'iy qarshilik ko'rsatildi Polsha zodagonlari jumladan, qirolicha onasi Bona Sforza. Sigismund Augustus, unga Barbaraning amakivachchasi yordam beradi Mikolaj "qora" Radzivil va aka Mikolay "qizil" Radzivil, ularning turmushlarini tan olish va Barbarani Polsha malikasi sifatida toj kiydirish uchun tinimsiz ishladilar. Ular muvaffaqiyatga erishdilar va Barbaraning toj marosimi 1550 yil 7-dekabrda bo'lib o'tdi Vavel sobori. Biroq, uning salomatligi allaqachon yomonlashib ketgan va atigi besh oy o'tgach vafot etgan. Qisqa bo'lsa-da, uning hukmronligi uni qo'zg'atdi Radzivil oilasi siyosiy kuch va ta'sirning yangi cho'qqilariga.[1]

Uning zamondoshlari, odatda, Barbaraga salbiy munosabatda bo'lib, uni behayolikda aybladilar sehrgarlik. Uning hayoti ko'plab mish-mishlar va afsonalar bilan o'ralgan. U ko'plab adabiy asarlarda ko'plab afsonalarning qahramoni edi. 18-asrdan boshlab, Barbaraning hayoti buyuk fojiali sevgi ishi sifatida romantikaga aylandi. Bona Sforza ko'pincha yomon odam sifatida harakat qilgani sababli, "sevgi barchani mag'lub qiladi" misoli sifatida ishlatilgan.[2] U jamoatchilik tasavvurini jalb qildi va ko'plab rassomlarni she'rlar, dramalar, filmlar va boshqa asarlarni yaratishga ilhomlantirdi. Bu Barbara Radzivilni tarixdagi eng taniqli va taniqli ayollardan biriga aylantirdi Litva Buyuk knyazligi va Polsha Qirolligi.

Stanislovas Goshtautas bilan nikoh

Barbara uning kenja farzandi edi Jerzy Radziwłł, Trakay voivodasi va Vilnyus va Buyuk litvalik Xetman va uning rafiqasi Barbara Kolanka, qizi Podoliya voivodasi.[3] Uning aniq tug'ilgan sanasi noma'lum. Ma'lumki, u 6 dekabrda tug'ilgan, ammo yil ma'lum emas. Radzivil nasabnomasida yozilganidek, tarixchilar odatda 1520 yilni taqdim etadilar Nesvij yoki 1523 yil, uning qabridan topilgan lavhada yozilgan.[4] Uning ta'limining tafsilotlari noma'lum, ammo bu juda keng bo'lishi ehtimoldan yiroq emas.[3] Uning yozishmalaridan u gapirishi va yozishi mumkinligi ma'lum bo'ldi Polsha.[5] 1549 yil fevral oyidagi maktubdan u hech bo'lmaganda lotin tilini tushunishi mumkin,[6] ammo uning Sigismund Avgustga yozgan xatlarida bitta ham lotin iborasi bo'lmagan.[7] Uning zamondoshlarining so'zlariga ko'ra, Barbara juda chiroyli edi. Bundan tashqari, Barbara moda va kosmetika bilan qiziqdi; u parfyumeriya va yuz kukunidan foydalangan.[8]

1536 yilda, Stanislovas Goshtautas, Nowogrodek Voivode, bilan turmush qurishni bekor qildi Anna Elżbieta Radziwłł, Barbaraning katta singlisi.[5] Keyinchalik Eji Radzivil Barbaraning qo'lini taklif qildi, garchi bu avval singlisi singlisi turmushga chiqishi odatiga zid edi. To'y shartnomasi 1536 yil 20 oktyabrda imzolangan Radun.[5] Anna Elebieta yoki Barbara bilan turmush qurishning yana bir rejasi Ilia Ostrogski, Buyuk Getmanning yagona o'g'li Konstanty Ostrogski, yiqilib tushdi. Barbara va Stanislovas Goshtautasning to'yi 1537 yil 18-mayda bo'lib o'tdi Goštautasning Iyeraniyadagi qarorgohi. Uning mahrida ko'plab kumush va zarhal dasturxon buyumlari, 24 nafis otlar, liboslar bor edi atlas va damask oltin va qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan. Buning evaziga Stanislovas 8000 qiymatga ega bo'lgan mulkni o'tkazdi kopalar ning Litva groshenlari Barbaraga.[5] Ularning nikohi farzandsiz edi. Stanislovas 1542 yil 18-dekabrda qisqa kasallikdan so'ng kutilmaganda vafot etdi.[5]

Sigismund Avgust bilan nikoh

Sevgi munosabatlari va yashirin nikoh

Sigismund II Augustus va Barbara Radzivil Vilnyus tomonidan Yan Matejko

Stanislovas Goshtautas a'zoning so'nggi erkak a'zosi edi Goshtautai oila va, farzandsiz beva ayollarga oid qonunga ko'ra, uning mol-mulkining aksariyati meros bo'lib o'tgan Sigismund I Old, Litva Buyuk Gersogi.[9] 1543 yil 15-iyunda Sigismund mulkni o'g'liga topshirdi Sigismund II Augustus kim tashrif buyurgan Ieroniyalik 1543 yil oktyabrda mulkni egallab olish uchun. Ehtimol, bu Barbara va Sigismund Augustusning sevgilisi bo'lganida edi,[9] Sigismund Avgustning birinchi xotini vafotidan keyin bu ish haqida hech qanday dalil yo'q.[10]

1544 yil iyulda Sigismund Avgust sayohat qildi Brest va xotini bilan qaytib keldi Avstriyalik Yelizaveta oktyabrdan to Vilnyus, Barbara onasi bilan yashagan.[9] 1545 yil 15-iyun kuni Yelizaveta vafot etdi epileptik tutilishlar. Sigismund Avgust va Barbara bir-birlarining suhbatidan bahramand bo'lishlari mumkin edi - ularning romantik uchrashuvlari, ovlari va kechalari haqida mish-mishlar tarqaldi. Sigismund Avgust 1546 ovda 223 kunni o'tkazdi.[11] Sigismund Avgust avtoulovni bog'laydigan maxfiy tunnel qurishga buyruq bergani aytilgan Qirollik saroyi er-xotin tez-tez va ehtiyotkorlik bilan uchrashishlari uchun yaqin atrofdagi Radziwłł saroyi bilan.[9] Shu bilan birga, Sigismund Avgust va uning ota-onasi yangi kelin izlashdi. Sigismund I Old eski bilan turmush qurishni o'ylardi Anna Sofiya, qizi Albert, Prussiya gersogi.[12] Boshqa nomzodlar kiritilgan Anna d'Este ning Ferrara knyazligi, beva Loreniyalik Anna, Malika Angliyalik Meri I va Frantsuz Margaret.[13]

1547 yilda, Sigismund Avgust va Barbara yashirincha uylandi. Aniq sana ham, holatlar ham ma'lum emas. The Litva yilnomalari Sigismund Augustusni Radziwłł amakivachchalari tomonidan Barbara bilan ushlanganida, uni majburan nikohga olganligi haqidagi shubhali da'volarni qayd etdi.[14] Wladysław Pociecha tomonidan o'tkazilgan tadqiqotlarga ko'ra, to'y 26 iyul va 6 avgust kunlari bo'lib o'tgan bo'lishi mumkin.[12] Uning amakivachchasi Mikolaj "qora" Radzivil yuborildi Krakov Polsha sudiga Sigismund Avgust va Barbara 1545 yil 25-noyabrdan beri turmush qurganliklari to'g'risida xabar berish.[12] Aftidan u topshiriqni bajarmagan va Sigismund Augustus Polshaga o'zi sayohat qilishi kerak edi. U 15-noyabr kuni Vilnyusdan jo'nab ketdi; Barbara Radzivilga ko'chirildi Dubingiya. 20 noyabrdagi xatida sudya Stanislav Dovoyno, starosta ning Merkinė,[15] Sigismund Avgustusga qiyin sayohat tufayli Barbara tushganligini ma'lum qildi.[16] Agar bu haqiqatan ham haqiqat bo'lsa va Radzivallar tomonidan uyushtirilgan fitna emas edi, bu yashirin nikohni tushuntirishga harakat qilish edi qonuniylik bolaga.[17] Yana bir tushuntirish, qon ketishi ichki xo'ppozning yorilishi, uning xastalik kasalligining dastlabki belgisi bo'lishi mumkin.[18]

E'tirof etish uchun siyosiy kurash

Barbara Radziwłł tantanali liboslar va marvaridlarda, bu uning imzosi bo'lgan zargarlik buyumlari bo'ldi. XVI asr asl portretining 18-asr nusxasi.

Sigismund Avgust 1548 yil 2 fevralda ota-onasiga nikoh to'g'risida xabar berdi Piotrków Trybunalski.[19] Ushbu xabar orasida shov-shuv paydo bo'ldi Polsha zodagonlari Sigismund Avgustus roziligisiz uylanganidek Senat. Eng yomoni, Barbara uning mavzusi va sevgilisi edi.[20] Qirolicha onasi Bona Sforza eng ashaddiy muxoliflardan biri edi. Keyingi nikohni tan olishga qarshi kampaniyada Barbara behayo xatti-harakatlarda va Sigismund Avgustni aldash uchun sehr yoki zahar ishlatishda ayblangan.[20] Turli mualliflar, shu jumladan Stanislav Orzexovskiy va Mikolay Rej, turli tahqirlovchi risolalarni nashr etdi va tarqatdi.[21] Zino ko'pincha zamonaviy tarixchilarning asarlariga kiradi, ammo bu hech qanday dalillarga asoslanmagan.[2] Litva zodagonlari nikohga qarshi ochiqchasiga norozilik bildirmagan, ammo Radzivallarga va ularning hokimiyat tepasiga ko'tarilishiga ishonmagan.[19]

Qirol Sigismund I Qadimgi 1548 yil 1 aprelda vafot etdi. Qisqa vaqt Vilnyusga qaytib kelgan Sigismund Avgust,[19] dafn marosimida qatnashish va Polsha taxtida o'zini ta'minlash uchun Krakovga qaytib borishi kerak edi. Barbara Vilnyusda qoldi. Xuddi shu vaqtda Barbara unga boshqa homiladorlik haqida xabar berganga o'xshaydi; u ham tushish bilan tugadi.[20] Bu faqat Radziwłł hisobotlaridan ma'lum bo'lganligi sababli, bu haqiqiy homiladorlikmi yoki boshqa fitna bo'lganmi noma'lum. 1548 yil sentyabrda Sigismund Avgust o'z turmushining mustahkamligini ko'rsatish uchun Barbarani Polshaga taklif qildi.[20] Ushbu masala tomonidan muhokama qilindi umumiy seym 31 oktyabr - 12 dekabr kunlari Piotrkow Trybunalski shahrida.[20] Sessiyalar baland va shov-shuvli tarzda o'tdi. Zodagonlar, shu jumladan voivodalar Pyotr Kmita Sobieńskiy, Yan Gabriel Tzitski va Pyotr Boratinskiy,[22] Qiroldan nikohdan voz kechishni iltimos qildi va hatto qurollanish bilan tahdid qildi.[23] Sigismund Augustus qat'iyat bilan rad etdi va xotinining yonida turdi; xabarlarga ko'ra u hatto o'ylagan taxtdan voz kechish.[24] Seym boshi berk ko'chaga kirib qoldi.[25]

Seymdan keyin Sigismund va Barbara 1549 yil 13-fevralda Krakovga kirishdi.[25] Yilda Vavel, Barbara hashamatli turmush tarzidan va qimmatbaho sovg'alardan bahramand bo'ldi. 1549 yil may oyida u katta hududlarni oldi Trakay voyvodligi, shu jumladan Kaunas qal'asi, Rumšiskes, Alytus, Merkinė, Nemunit, Birsttonas, Žiežmariai, Staklisklar, Karmilava, Vilkija, Skirsnemunė, Veliuona, Darsinishkis.[26] U Sigismund Avgustga ulkan ta'sir ko'rsatgan bo'lsa-da, u ambitsiyali amakivachchasidan farqli o'laroq siyosatga qiziqish bildirmadi Mikolaj "qora" Radzivil va aka Mikolay "qizil" Radzivil. Polshalik tojni ta'minlash uchun ular eri bilan ishlaganlarida, u dvoryanlar tomonidan qo'llab-quvvatlanishga yoki xalqning roziligiga erishish uchun hech qanday imo-ishora qilmadi.[27] Kompromis echim taklif qilinganda - Barbarani Sigismund Avgustning rafiqasi deb tan oling, lekin uni Polsha qirolichasi sifatida tanlamasligingiz kerak - Sigismund Avgust rad etdi, chunki bu kelajakdagi bolalarning qonuniyligiga shubha tug'diradi.[25] 1549 yil yozida o'zini mumkin bo'lgan qurolli qo'zg'olondan himoya qilish uchun Sigismund Augustus bilan ittifoq tuzdi Vengriya qiroli Ferdinand singlisini tashlab Izabella Jagiellon yilda vorislik nizolarida o'zini himoya qilish Vengriya Qirolligi.[28] Olish uchun papa qisqasi Barbaraning toj taxtiga o'tirishiga ruxsat berib, Sigismund Augustus taqiqlovchi farmon chiqardi bid'at - ko'pchilik bo'lgan mamlakatda bahsli harakat Sharqiy pravoslav sharqda imonlilar.[28] Shuningdek, u Polsha zodagonlarini tahdid qilish, pora berish yoki boshqa yo'l bilan nikohga qarshi chiqmaslikka ishontirish uchun ishlagan. Uning onasi va eng ashaddiy raqiblaridan biri, qirolichani sovg'a qilish Bona Sforza, suddan chiqarildi va ko'chib o'tdi Mazoviya.[29]

Kasallik va o'lim

Barbara Radzivilning o'limi tomonidan Yozef Simmler

Keyingi seymda 1550 yil may-iyul oylarida hech kim nikohga qarshi chiqmadi. Shuning uchun na seym va na senat aniq ruxsat bermagan bo'lsa-da,[30] Barbara Polsha qirolichasi sifatida 1550 yil 7 dekabrda toj kiygan Vavel sobori tomonidan Mikolay Dzierzgovskiy, Gniezno arxiyepiskopi.[31] Biroq, uning hukmronligi atigi besh oy davom etdi. Deyarli 1547 yilgi to'yidan beri u sog'lig'i yomonlashgani, xususan oshqozon og'rig'i yoki "ichki toshlar" dan shikoyat qildi.[18] Taqdirdan so'ng uning sog'lig'i yomonlashdi. Uning isitmasi, oshqozon og'rig'i, ishtahasi yo'qolgan. Uning oshqozonida yiring bilan to'lgan shish paydo bo'ldi.[30] Sigismund Augustus ayollardan davolovchi ayollarni, shu jumladan yahudiy ayolni ham Litvadan yuborishni iltimos qildi.[32]

1551 yil mart oyida uning ahvoli biroz yaxshilandi va u Bona Sforzadan Bona Sigismund Avgust bilan turmush qurganini tan olganligi to'g'risida xabarchi qabul qila oldi. Bu uning so'nggi g'alabasi deb ta'riflandi.[33] Uning sog'lig'i yomonlashishda davom etdi va isitma, diareya, ko'ngil aynish bor edi. Sigismund Avgustus kasal bo'lgan xotiniga shaxsan qaramoqda, garchi u yiringli bo'lsa.[34] U uni olib ketmoqchi edi Niepolomice u erda bahorgi ob-havo uning azoblarini kamaytiradi deb umid qildi. Barbarani tashiydigan maxsus vagon shahar darvozalaridan o'tib ketishi mumkinligi to'g'risida shubha tug'ilganda, Sigismund Avgust darvozani buzishni buyurdi.[33] Barbara 1551 yil 8 mayda vafot etdi Krakov. U Vilnüsda dafn etilishini so'radi va uning jasadi ko'chirildi Vilnyus sobori u erda 23 iyun kuni Sigismund Avgustning birinchi xotini yoniga dafn etilgan Avstriyalik Yelizaveta. Uning o'limi qirol uchun jiddiy yo'qotish edi; Aytishlaricha, u sayohatning yaxshi qismida uning tobutini piyoda kuzatib borgan.[33] Aytishlaricha, Sigismund Avgust yanada jiddiylashdi, ziyofatlardan qochdi va umrining oxirigacha qora kiyinishni yaxshi ko'rardi.[34]

Uning kasalligining sababi zamondoshlari va tarixchilari tomonidan muhokama qilingan. Kotibi Jovanni Franchesko Komendone uning kasalligi kontratseptsiya vositalarini qo'llaganligi sababli kelib chiqqan deb da'vo qildi.[30] Radzivilz o'z maktublarida u a yoki yo'qligini muhokama qildi jinsiy yo'l bilan yuqadigan kasallik.[30] U Bona Sforza tomonidan zaharlanganligi to'g'risida doimiy mish-mishlar tarqaldi. Zamonaviy tarixchilar buni shunday deb o'ylashadi bachadon bo'yni yoki tuxumdon saratoni.[18]

Jismoniy qoldiqlar

Barbara qoldiqlari (Lyudomir Sledzinskiyning surati)

Uning qoldiqlari 1931 yildagi toshqindan keyin Vilnius sobori hududidan topilgan. Krakovdan Vilnusgacha bo'lgan yozgi uzoq safari davomida uning jasadini saqlab qolish uchun u kul va kuygan ohak.[35] Yog'och tobut chirigan bo'lsa, ohak qotib, uning suyaklarini ancha yaxshi saqlagan himoya qobiq hosil qildi.[35] U shohona ramzlar (kumush zarhal toj, kumush tayoq, xoch bilan yasalgan oltin shar) va zargarlik buyumlari (uzun oltin marjon, uchta oltin uzuk; ulardan biri Sigismund Avgust tomonidan sovg'a qilingan, qora bilan qoplangan shishasimon emal va uchta tosh bor edi - yorqin, yoqut va zumrad).[35] Ushbu va boshqa asarlar Vilnyus soborida saqlangan, ammo Ikkinchi Jahon urushi paytida ular g'oyib bo'lgan.[36]

Uning skeleti professorlar Mixal Reyxer va Vitold Silvanovich tomonidan tozalangan, saqlanib qolgan va yopishtirilgan. Stefan Batory universiteti.[37] Ular uning balandligini 160,2 sm (5 fut 3 dyuym) deb hisoblashdi, bu uning vaqtlari uchun ancha baland edi. Tishlari oppoq va to'g'ri edi; uning tanasi ingichka edi; uning yuzi va burni tor edi.[37] Shuningdek, ular anatomik anormalliklarni qayd etdilar - a bachadon bo'yni (qo'shimcha) qovurg'a va ayniqsa tekis sakrum, bu ko'rsatishi mumkin raxit, ammo skeletining qolgan qismida kasallik alomatlari yo'q edi.[38] Biroq, Ikkinchi Jahon urushi tufayli ular ushbu mavzu bo'yicha monografiyalarini yakunlay olmadilar.[38] Barbara qoldiqlari ostidagi krepkaga ko'chirilgan Avliyo Kazimir cherkovi Uning bo'yi 162 sm (5 fut 4 dyuym) da qayta hisoblab chiqilgan.[39] Tomonidan ishlab chiqilgan usullardan foydalanish Mixail Mixaylovich Gerasimov, Vytautas Urbanavičius o'zining yuz xususiyatlarini qayta tikladi va u o'zining borligini aniqladi burun suvi, uning portretlarida yo'q xususiyat.[39]

Shaxsiy yozishmalar

Hammasi bo'lib, Barbaradan omon qolgan 53 ta xat bor.[40] Ularning 44 tasi Aleksandr Przezdetski tomonidan nashr etilgan Jagiellonki polskie x XVI wieku (1868).[41] Ular uning oilasiga murojaat qilishgan (akasiga 41 ta xat) Mikolay "qizil" Radzivil, jiyanlariga ikkita maktub, otasiga bitta xat Jerzy Radziwłł, onasiga bitta xat Barbara Kolanka ), eri (8 ta xat) va Albert, Prussiya gersogi (lotin tilida bitta harf).[42] Ma'lumki, u ko'plab oluvchilar doirasiga, shu jumladan polshalik zodagonlarga va boshqa ko'plab maktublar yozgan Izabella Jagiellon Vengriya.[43] Tirik qolgan harflar haqiqiy son yoki chastotani anglatmaydi: Sigismund Avgust o'zining so'nggi vasiyatnomasida singlisidan so'radi Anna Yagellon uning shaxsiy yozishmalarini yo'q qilish uchun, Mikolay "qizil" Radzivil esa barcha yozishmalarini saqlab qolish uchun juda ehtiyotkorlik bilan harakat qildi.[44] 52 ta xatlar polshada (ularning 15 tasini Barbara o'zi yozgan, qolganlarini uning kotibi Stanislav Koszutski yozgan).[42]

Uning Sigismund Avgustga yozgan sakkizta maktubi, barchasi 1547 yil noyabrdan 1548 yilgacha bo'lgan davrda yozilgan Dubingiya,[45] davrning omon qolgan yagona sevgi maktublari.[46] Biroq, ular formulali va gulli tildan foydalanadilar. Hammasidan ham uning xatlari uning kamtarligini va eriga bo'ysunishini ko'rsatadi. Barbara odatdagidek o'zini eng kamtar va eng kichik xizmatkori deb ataydi. U sog'lig'i haqida so'raydi, unga inoyat va marhamat belgisi uchun minnatdorchilik bildiradi, uni unutmasligini so'raydi.[47] Boshqalarga, xususan uning kotibi tomonidan yozilgan xatlar ham xuddi shunday standartga ega, ammo u yanada samimiy va iliq salomlar va istaklarni o'z ichiga oladi.[48] Dastlab, Sigismund Avgust unga to'g'ri foydalanish haqida ma'ruza qildi qirollik "biz" u "Men" singular bilan xatlarni yuborganidan keyin.[49] U kamdan-kam o'zi yoki siyosat haqida yozadi.[6] U tez-tez oluvchilarning sog'lig'i haqida so'radi va Xudoga va Uning marhamatiga ishonib, ularga sog'lik tiladi.[50] Uning akasi bilan yozishmalarini Sigismund Augustus boshqargan; shuning uchun u eridan maxfiy ravishda unga bir nechta xat yozgan.[51]

Ommaviy madaniyatda

Pan Twardovski Barbaraning ruhini chaqiradi. Rassomlik Voytsex Gerson.

Barbaraning hayoti va o'limi afsonalar, rasmlar, adabiy asarlar va filmlarni ilhomlantirdi. Ning mashhur afsonasi Pan Twardovski bunga ega Faust -barbaraning arvohini qirol Sigismund avgustga chaqirgan raqamga o'xshaydi. 1817 yilda Alojzy Felikski fojia yozdi va 1858 yilda Antoni Edvard Odinec drama, Barbara Radzivilłona. 19-asr litografiyasi Mixal Kulesza uni marvarid bilan tasvirlash rassomning diqqatga sazovor asarlari qatoriga kiradi.

1983 yilda Yanus Majevskiy film suratga oldi, Epitafium dla Barbary Radziwłłówny (Barbara Radziwłł uchun epitafiya) Barbara qirol Sigismund Avgust bilan bo'lgan romantikasi, uning o'limi va o'limidan keyin qaytishi haqida Vilnyus. Anna Dymna Barbara rolini ijro etgan va Jerzy Zelnik avgust qiroli Sigismund sifatida. Barbara shuningdek, asosiy belgi sifatida paydo bo'ldi Xlorova Bona (Qirolicha Bona), serial Telewizja Polska.

Litvada ikkita pyesa Barbora Radvilaitė tomonidan yozilgan, tomonidan Balys Sruoga 1946 yilda (tugallanmagan) va Juozas Grusas 1972 yilda. Ikkinchisi Kaunas davlat drama teatri va rejissyor Jonas Yurasas. Shuningdek, u rejissyor tomonidan filmga aylantirildi Vidmantas Bačiulis, 1982 yilda. 2012 yilda musiqiy Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitning legendasi Anjelika Cholina tomonidan Litvadagi eng katta va eng qimmat deb ta'riflangan.

Barbara Radzivilning hikoyasi 2013 yilgi albomdan titul trekka ilhom bo'lib xizmat qildi Czornaja Panna Belorussiya folkmetal guruhi Litvintroll tomonidan, Sigismundning Barbara vafotidan keyingi dardi va qayg'usi haqida lirik ma'lumotlar. Guruh qo'shiqni nafaqat albomga nom berganligini, balki "butun konturini o'rnatganligini" da'vo qilmoqda.[52]

2018 yil 6 oktyabr kuni Chikagodagi Auditoriya teatrida "Zigimantas Augustas va Barbora Radvilaite afsonasi" nomli musiqiy asar namoyish etildi. Musiqiy rejissyori va xoreografi Anzelika Cholina, bastakori Mantas Yankavicius, libretto muallifi Romas Lileikis. Xor sifatida Litvaning "Dainava" xor ansambli ishlatilgan.

Ajdodlar

Izohlar

Mos ravishda
  1. ^ Frost 2015 yil, 437-488 betlar.
  2. ^ a b Ragauskienė 2013 yil.
  3. ^ a b Duczmal 2012 yil, p. 68.
  4. ^ Kirkor & Kuchowicz 1991 yil, p. 42.
  5. ^ a b v d e Duczmal 2012 yil, p. 69.
  6. ^ a b Ragauskienė va Ragauskas 2001 yil, p. 160.
  7. ^ Ragauskienė va Ragauskas 2001 yil, p. 152.
  8. ^ Cynarski 2007 yil, p. 72.
  9. ^ a b v d e f g Duczmal 2012 yil, p. 70.
  10. ^ Frost 2015 yil, p. 434.
  11. ^ Duczmal 2012 yil, p. 527.
  12. ^ a b v Duczmal 2012 yil, p. 71.
  13. ^ Cynarski 2007 yil, p. 60.
  14. ^ Cynarski 2007 yil, p. 62.
  15. ^ Jonynas 1934 yil, p. 1234.
  16. ^ Duczmal 2012 yil, p. 77.
  17. ^ Duczmal 2012 yil, 71-72-betlar.
  18. ^ a b v Frost 2015 yil, p. 437.
  19. ^ a b v Duczmal 2012 yil, p. 72.
  20. ^ a b v d e Duczmal 2012 yil, p. 73.
  21. ^ Cynarski 2007 yil, p. 66.
  22. ^ Cynarski 2007 yil, 67-68 betlar.
  23. ^ Duczmal 2012 yil, 73-74-betlar.
  24. ^ Cynarski 2007 yil, p. 68.
  25. ^ a b v Duczmal 2012 yil, p. 74.
  26. ^ Jonynas 1934 yil, p. 1238.
  27. ^ Duczmal 2012 yil, 74-75 betlar.
  28. ^ a b Duczmal 2012 yil, p. 529.
  29. ^ Duczmal 2012 yil, p. 119.
  30. ^ a b v d Duczmal 2012 yil, p. 75.
  31. ^ Jonynas 1934 yil, p. 1239.
  32. ^ Klaniczay & Pócs 2008 yil, 186-187 betlar.
  33. ^ a b v Duczmal 2012 yil, p. 76.
  34. ^ a b Cynarski 2007 yil, p. 73.
  35. ^ a b v Andriulytė 2012 yil, p. 335.
  36. ^ Budrys 2011 yil.
  37. ^ a b Žalnora & Miežutavičiūtė 2011 yil, p. 135.
  38. ^ a b Žalnora & Miežutavičiūtė 2011 yil, p. 136.
  39. ^ a b Yankauskas 2013 yil.
  40. ^ Ragauskien 1999 yil, p. 1.
  41. ^ Ragauskien 1999 yil, p. 2018-04-02 121 2.
  42. ^ a b Ragauskien 1999 yil, p. 3.
  43. ^ Ragauskienė va Ragauskas 2001 yil, 138-139 betlar.
  44. ^ Ragauskienė va Ragauskas 2001 yil, p. 140.
  45. ^ Ragauskienė va Ragauskas 2001 yil, 168–177-betlar.
  46. ^ Ragauskien 1999 yil, p. 4.
  47. ^ Ragauskien 1999 yil, p. 5.
  48. ^ Ragauskienė va Ragauskas 2001 yil, p. 158.
  49. ^ Ragauskienė va Ragauskas 2001 yil, p. 138.
  50. ^ Ragauskien 1999 yil, 5-6 bet.
  51. ^ Ragauskienė va Ragauskas 2001 yil, 152-153 betlar.
  52. ^ litvintroll.com (kirish sanasi: 2013 yil 11-iyul).
  53. ^ Petrauskas 2003 yil, p. 282.
  54. ^ a b v Petrauskas 2003 yil, p. 267.
  55. ^ Petrauskas 2003 yil, p. 215.
Ning xotinlari
Sigismund II Augustus
Avstriyalik Kichik Yelizaveta Kranax.jpg Avstriyalik Elisabet
Kichik Kranax Barbara Radziwiłł.jpg Barbara Radziwłł
Avstriyalik Kichik Ketrin Kranax.jpg Avstriyalik Ketrin
Bibliografiya
  • Andriulytė, Algė (2012). "Karališkųjų palaikų atradimas Vilniaus arkikatedroje 1931 m.: Atvaizdų kolekcija". Acta Academiae Artium Vilnensis (Litva tilida). 65–66 (Lietuvos kultūros karališkasis dėmuo: įvaizdžiai, simboliai, reliktai). ISSN  1392-0316.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Budrys, Romualdas (2011 yil 12-avgust). "Vilniaus katedros lobynas" (Litva tilida). Litva san'at muzeyi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 12 dekabrda. Olingan 19 iyul 2015.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Cynarski, Stanisław (2007). Žygimantas Augustas (Litva tilida). Viktoriya Skliutaitė tomonidan tarjima qilingan. Aureusga qarshi. ISBN  978-9955-699-59-0.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Duczmal, Malgorzata (2012). Jogailaičiai (Litva tilida). Birut Mikalonienė tomonidan tarjima qilingan; Vyturys Jarutis. Vilnyus: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. ISBN  978-5-420-01703-6.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Frost, Robert (2015). Polsha-Litva Oksford tarixi. I jild: Polsha-Litva ittifoqining tuzilishi, 1385-1569. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-19-820869-3.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Yankauskas, Rimantas (2013 yil 20 mart). "LDK istorija: Barboros Radvilait's kūno rekonstrukcija - antropologin charakteristikos šaltinis". Orbis Lituaniae. 15 daqiqa. Olingan 19 iyul 2015.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Jonynas, Ignas (1934). "Barbora Radvilaitė". Birjishka, Vaklovas (tahr.) Da. Lietuviškoji enciklopedija (Litva tilida). II. Spaudos fondas. OCLC  1012854.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Kirkor, Adam Honor; Kuchovich, Zbignev (1991). Barbora Radvilaitė (Litva tilida). Romualdas Petraitis tomonidan tarjima qilingan. Mintis. ISBN  9785417005145.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Klaniczay, Gábor; Pócs, Éva (2008). Jodugarlik mifologiyalari va ta'qiblar. Markaziy Evropa universiteti matbuoti. ISBN  9789637326875.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Petrauskas, Rimvidas (2003). Lietuvos diduomenė XIV a. pabaigoje - XV a. (Litva tilida). Aidai. ISBN  9955-445-67-X.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ragauskienė, Raymonda (1999). "Barboros Radvilait's korespondencija". Barbora Radvilaitė (PDF) (Litva tilida). Vilnyus: Vaga. 96-112 betlar. ISBN  978-5-415-01395-1.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ragauskien, Raymonda; Ragauskas, Aivas (2001). Barboros Radvilaitning laiškai Žygimantui Augustui ir kitiems: studiya apie XVI a. Lietuvos Didžiosios kunikštystės moterų korespondenciją (Litva tilida). Vaga. ISBN  9785415016136.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ragauskienė, Raymonda (2013 yil 27-dekabr). "LDK istorija: Mitai apie Barborą Radvilaitę". Orbis Lituaniae (litvada). 15 daqiqa. Olingan 15 avgust 2015.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Žalnora, Aistis; Miežutavičiūtė, Vitalija (2011). "Michalas Reicheris ir anatomija Vilniuje 1919–1939" (PDF). Medicinos teorija ir praktika (Litva tilida). 1 (17). ISSN  1392-1312. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2018 yil 4 oktyabrda. Olingan 19 iyul 2015.CS1 maint: ref = harv (havola)
Barbara Radziwłł
Tug'ilgan: 6 dekabr 1520 yil O'ldi: 1551 yil 8-may
Qirollik unvonlari
Oldingi
Bona Sforza		 Polshaning qirolicha konsortsiumi
Litvaning Buyuk Düşes konsortsiumi
1547–1551		Bo'sh
Sarlavha keyingi tomonidan o'tkaziladi
Avstriyalik Ketrin