Bask shevalari - Basque dialects

Bask zamonaviy shevalari Koldo Zuazo:
  G'arbiy (biskayan)
  Markaziy (Gipuzkoan)
  (Yuqori) Navarres
  Navarro-Lapurdian
  Souletin
  boshqa bask mintaqalari taxminan 1850 (Bonapart )

Bask shevalari ning lingvistik navlari Bask tili talaffuzi, lug'ati va grammatikasi bilan bir-biridan va Standart bask. Olti orasida[1] va to'qqiz[2] Bask lahjalari tarixiy jihatdan ajralib turardi:

Ammo hozirgi zamonda Quyi Navarris ham, Lapurdian ham a ning bir qismi hisoblanadi Navarres-lapurdia shevasi, shuning uchun 11 ta subdialektga va 24 ta kichik navlarga bo'lingan beshta dialekt bo'lar edi.[3]

Rimgacha bo'lgan qabila chegaralari zamonaviy Basklar mamlakatining umumiy hududida.

Ushbu lahjalarning hammasi bevosita siyosiy yoki ma'muriy chegaralar bilan to'g'ri kelmaydi. Bizkaian, Gipuzkoan va Yuqori Navarres o'rtasidagi dialekt chegaralari ba'zi Rimgacha bo'lgan qabilalar chegaralari bilan bog'liqligini ko'rsatdi, deb ishonishgan. Caristii, Varduli va Vaskones. Biroq, basklarning asosiy dialektologlari hozirda bu qabilalar va bask lahjalari o'rtasidagi to'g'ridan-to'g'ri munosabatlarni inkor etishmoqda. Bu shevalarda yaratilgan shekilli O'rta yosh ilgari ancha birlashgan bask tilidan va dialektlar o'sha paytdan beri sodir bo'lgan ma'muriy va siyosiy bo'linish natijasida bir-biridan ajralib turdi. Basklar mamlakati.[3][4]

Bask dialektologiyasi tarixi

Lui-Lyusen Bonapartning 1866 yildagi bosk lahjalari xaritasi.
Bask shevalari xaritasi (Koldo Zuazo, 2019)

Ga oid bask lahjalarini birinchi ilmiy tadqiqotlaridan biri yordamchi fe'l shakllari tomonidan qilingan Louis-Lucien Bonapart, jiyani Napoleon Bonapart. Uning asl dialekt xaritasi, Carte des Sept Provins Basklar, 1863 yilda u bilan birga nashr etilgan Le Verbe Basque en Tableaux bir asr davomida bask dialektologiyasida nufuzli qo'llanma sifatida qaraldi. U ma'lumotlarini 1856-1869 yillar oralig'ida bo'lib o'tgan beshta tashrif davomida dala ishlarida to'plagan Basklar mamlakati. O'sha paytga qadar Bask tili u tez-tez gaplashadigan hudud bo'ylab chekinardi. Yilda Alava, Bask tekisliklardan va tog'lardan g'oyib bo'ldi, faqat qal'ada qoldi Aramio va chekka chekkalari Pechene va Gipuzkoa, ichida Navarra olim janubgacha cho'zilgan sohalarda so'nggi jonli dalillarni yig'di Tafalla.

1998 yilda, Koldo Zuazo, Bask filologiyasi professori Bask mamlakati universiteti, dialekt tasniflarini biroz o'zgartirdi. Masalan, u Biskayanning nomini G'arbiy, Gipuzkoanni Markaziy, Yuqori Navarresni Navarres deb o'zgartirdi. Shuningdek, u Lapurdianni Quyi Navarres bilan birlashtirgan, Sharqiy Navarrani mustaqil lahja sifatida ajratgan va bir nechta aralash joylarni tan olgan:

Oldin Alavada gapirilgan bask lahjasida ham ko'p narsa o'rganilgan. 1997 yilda Zuazo tarqatilgan yozilgan dalillarga (masalan, Landuchioning lug'ati singari) va ayniqsa, tomonidan tuzilgan hujjatlarga asoslangan holda olib borilgan tadqiqotlarni nashr etdi. Koldo Mitxelena. Mutaxassis shimoldan janubga qarab uch asosiy tilshunoslik sohasini belgilab beradi, bu erda G'arbiy va Navarres dialektlari bilan bog'liq xususiyatlar ularning geografik holatiga ko'ra har xil darajada aralashib ketadi.

U asosan tegishli leksiko-morfologik farqlarga e'tiborni qaratadi, masalan, -gaz / rekin, ablatit -rean / tik, barria / berria (= 'yangi'), elsobiqea / elizea (= 'cherkov'), padura /madura (= 'botqoq'), ozgina gapirish uchun.[5]

Bask shevasi fonologiyasining asosiy farqlash xususiyatlariga quyidagilar kiradi.

  • yo'qotish / soat / va janubiy bask shevalarida to'xtaganlar
  • tarixiy kelishmovchilik / j / ichiga / j / / ɟ / / ʒ / / ʃ / / x / / χ /[2]
  • Ovozning souletin rivojlanishi / y /

Morfologik xilma-xillik

Zamonaviy bask shevalari dialektal divergensiyaning yuqori darajasini namoyish etadi. Biroq, oldindan bilmagan holda o'zaro dialektal aloqa Standart bask yoki boshqa dialekt odatda Zuberoan (bundan tashqari, deyiladi) istisnolari bilan o'rtacha darajada mumkin Souletin ), bu eng xilma-xil bask shevasi deb hisoblanadi.

Bask lahjalarida til nomlari (Evkara Masalan, Bask tilida so'zlashuv sohasining dialektal parchalanishiga ma'lum darajada misol keltiradi. Eng xilma-xil shakllar odatda sharq lahjalarida uchraydi.

Dialekt varianti[6]Dialekt guruhiHujjatlashtirilgan joylar
AuskeraYuqori NavarresArakil
EskaraYuqori Navarres
Lapurdian		Irun
Sen-Jan-de-Luz
EskoaraBiskayanOrozko
EskuaraLapurdian
Biskayan
Quyi Navarres		Mehnat
Pechene
Quyi Navarra
EskueraBiskayan
Gipuzkoan		Gernika, Bermeo, Bergara, Leyts-Gatzaga
Goierri, Burunda, Etxarri-Aranaz
EuskalaBiskayanBergara, Leyts-Gatzaga
EvkaraYuqori Navarres
Aeskoan		Irun, Larraun, Erro
EuskeraBiskayan
Gipuzkoan
Yuqori Navarres
EuskieraBiskayanOrozko
EvkeraBiskayanArrigorriaga, Orozko, Marquina, Bergara, Leintz-Gatzaga
OskaraYuqori NavarresArakil
UskaraYuqori Navarres
Aeskoan
Sharqiy Navarres lahjasi		Irun, Bortziriak, Ultzama, Aezkoa, Salazar vodiysi, Ronkal vodiysi
ÜskaraSouletin
UskaaYuqori Navarres
Souletin		Ultzama
UskaaSouletin
UskaSouletin
UskeraBiskayan
Yuqori Navarres		Arratiya, Orozko
Ultzama, Erro, Olza, Gulina

Quyidagi xarita har bir so'z ishlatilgan taxminiy maydonlarni ko'rsatadi. Kichik tipdagi misollar - bu nomning ma'lum bir hudud uchun qayd etilgan holatlari, kattaroq turdagi misollar ushbu dialekt hududida keng tarqalgan super mintaqaviy shakllarni ko'rsatadi:

Til nomi Evkara Koldo Zuazoning yangi dialekt xaritasida joylashgan bask shevalarida.

Namunaviy fe'l shakllarini taqqoslash

Shakllarini taqqoslash Bask fe'l turli xil bask lahjalarida ishlatiladigan, shuningdek, ba'zi farqlar va umumiy xususiyatlar haqida yaxshi ma'lumot beradi.

Standart baskBiskayan[7]Gipuzkoan[7]Yuqori Navarres[1][8][9]RoncaleseLapurdian[10]Quyi Navarres[1][10]Souletin[11]Ingliz tili
naiz
haiz
da
gara
zara
zarete
dira		naz
az
da
gara
zara
zari
dira		naiz
aiz
da
ge (r) a
ze (r) a
ze (r) yedi
di (r) a		naiz
(y) aiz
da
ga (r) a
za (r) a
za (r) yedi
di (r) e		naz
yoz
da
gra
zra
zrei
dra		naiz
haiz
da
narx
zare
zaizte
di (r) e		n (a) iz
h (a) iz
da
gira
zira
zirezte
dira		niz
hiz
da
gi (r) a
zi (r) a
zi (r) ae
di (r) a		Men
siz (tanish)
(lar) u
Biz
siz (rasmiy) sizsiz
siz (ko'plik)
ular
dut
dun
duk
du
dugu
duzu
duzue
dute		nuqta
don
dok
dau
dogu
dozu
o'nlab
dabe		det
in
dek
du
degu
dezu
dezu (t) e
du (t) e		dut
dun
duk
du
dugu
duzu
duzue
dute		dur, dud
dun
duk
du
digu
tsu
tszei
dei		dut
dun
duk
du
dugu
duzu
duzue
dute		dut
dun
duk
du
dugu
duzu
duzue
(d) ute		dut
dun
duk
dü
dügü
düzü
düzüe
dyu		Menda bor
siz (tanish, ajratuvchi ayol uchun ariza manzil ) bor
siz (tanish, ajratuvchi erkak uchun shakl manzil ) bor
u (lar) ga ega
bizda bor
sizda (rasmiy) bor
sizda (ko'plik) bor
ularda bor
nion
hion
sion
genion
zenion
zenioten
zioten		neutsan
euntsan
eutsan
geuntsan
zeuntsan
zeuntsoen
eutsoen		nion
ion
sion
genion
zenion
zenioten
zioten		nio (n)
(y) io (n)
zio (n)
ginio (n)
zinio (n)
ziniot (n)
ziote (n)		naun
yaun
zaun
ginaun
zinaun
zinabein
zabein		nion
hion
sion
jinni
zinion
zinioten
zioten		nakon
xakon
zakon
ginakon
zinakon
zinakoten
zakoten		neion
heion
zeion
gen
zeneion
zeneioen
zeioen		Men unga / u / (trans. ); masalan eman nion "Men unga berdim"
siz unga tanishsiz (u)trans. )
(lar) u / unga / u (unga)trans. )
biz unga / unga (trans. )
siz unga (rasmiy) unga (itga)trans. )
siz unga (ko'plik) unga / itgatrans. )
ular unga / unga (trans. )
nindoakion
hindoakion
zihoakion
gindoazkion
zindoazkion
zindoazkioten
zihoazkion		niñoiakion
iñoakion
joiakion
giñoiakiozan
ziñoiakiozan
ziñoiakiozen
joiakiozan		ninjoakion
injoakion
zijoakion
ginjoazkion
zinjoazkion
zinjoazkioten
zijoazkion











nindoakion
hindoakion
hayvonot bog'i
ginoazkion
zinoazkion
zinoazkioten
zoazkion





nindoakion
hindoakion
hayvonot bog'i
gindoazkion
zindoakion
zindoakioen
zoazkion		Men uning oldiga bordim
unga (tanish) unga bordingiz
(lar) u unga bordi
biz unga bordik
siz (rasmiy) unga bordingiz
unga (ko'plik) unga bordingiz
ular unga borishdi

Fonologik xilma-xillik

Standart bask undoshlar[12]
 LabialTish /
Alveolyar		Postveolyar
/Palatal		Velar
Burunmnɲ
Yomonovozsizptvk
ovozlibdɟɡ
Affricateovozsizts̺ ts̻tʃ
Fricativeovozsizfs̺ s̻ʃx
Trill  r  
Ga tegingɾ
Yanallʎ
Standart bask unlilar[12]
OldMarkaziyOrqaga
Yopingmensiz
O'rtaeo
Ochiqa

Bask lahjalari bu standart inventarizatsiyadan katta yoki kichik darajada farq qiladi. The grafema j (tarixiy ravishda / j /) eng sezilarli farqni namoyish etadi, undan keyin frikativlar va afrikatlar. Hualde (1991) quyidagilarni tavsiflaydi:

  • Baztan, an Sharqiy Navarres lahjasi: yo'qligi / x /
  • Arbizu, aralash shevada Gipuzkoan /G'arbiy Navarres dialekt sohasi: geminat unlilar / i / ~ / ii /, / e / ~ / ee /, / a / ~ / aa /, / o / ~ / oo /, / u / ~ / uu /
  • Gernika, a Biskayan lahjasi: / s̻ / bilan / s and / va / ts̻ / ning / ts̺ / bilan birlashishi. Qo'shimcha fonemalar: / ʒ /. / C / va / ɟ / etishmasligi.
  • Ondarroa, a Biskayan lahjasi: / s̻ / bilan / s and / va / ts̻ / ning / ts̺ / bilan birlashishi. Qo'shimcha fonemalar: / dz /. / C / va / ɟ / etishmasligi.

Standartlashtirilgan shevalar

Tarix davomida Bask shevalarining standartlashtirilgan shakllarini umumiy Bask darajasiga ko'tarish uchun turli urinishlar bo'lgan.

  • Quyi Navarrening standartlashtirilgan shakli 16-asrning nufuzli muallifi ishlatgan lahjadir Joanes Leizarraga.
  • Azkue "s Gipuzkera Osotua ("Qo'shilgan Gipuzkoan"), 1935 yilga kelib, boshqa dialektlardan kelgan elementlar bilan to'ldirilgan Gipuzkoan asosida standartlashtirilgan bask yaratishga urinish, ammo umuman muvaffaqiyatsiz bo'lgan.
  • 1940-yillarda bir guruh chaqirdi Jakintza Baitha ("Donolik uyi") akademik atrofida to'plandilar Federiko Krutvig, kim standartga asoslanishni afzal ko'rgan Lapurdian ning Joanes Leizarraga Protestant Bibliyasi va bask tilidagi birinchi bosma kitoblar. Biroq, ular boshqa bask tilini o'rganuvchilar va faollardan qo'llab-quvvatlamadilar.
  • 1944 yilda, Per Lafitte uni nashr etdi Navarro-Labourdin Littéraire, asoslangan Klassik lapurdian ga aylangan amalda Lapurdianning standart shakli. Lapurdi shahridagi ba'zi maktablarda o'qitiladi va radioda, cherkovda va gazetada ishlatiladi Herria.
  • 1968 yildan beri Euskaltzaindia a Birlashtirilgan (yoki standart) bask (Euskara batua) tilning rasmiy lahjasi sifatida muvaffaqiyatli yoyilgan markaziy lahjalar asosida. Batua rasmiy ma'ruzalarda, maktablarda, televizorda, gazetalarda va umumiy ma'noda yangi ma'ruzachilar tomonidan, ayniqsa shaharlarda uchraydi, qishloqlarda esa keksa ma'ruzachilar ko'proq bo'lsa, odamlar tabiiy lahjalarga ko'proq bog'lanib qolishadi, ayniqsa norasmiy vaziyatlarda.
  • Yaqinda bizkaian va zuberoan tillarining alohida shevalari ham standartlashtirildi.

Bibliografiya

  • Allier, Jak (1979): Manuel pratique de basque, "Connaissance des langues" v.13, A. va J. Pikard (Parij), ISBN  2-7084-0038-X.
  • Arturo chempioni (1884): Gramática de los cuatro dialectos literarios de la lengua evusara, Tolosa.
  • Lafitte, Per (1962): Grammaire basque - navarro-labourdin littéraire. Elkarlan, Donostia / Bayonne, ISBN  2-913156-10-X.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Pagola, RM Euskalkiz Euskalki Bask hukumati 1984
  2. ^ a b Trask, R. L. (1997). Bask tarixi. Yo'nalish. ISBN  0-415-13116-2.
  3. ^ a b Zuazo, Koldo (2010). El euskera y sus dialektos. Alberdaniya. ISBN  978-84-9868-202-1.
  4. ^ Mitxelena, Koldo (1981). "Lengua común y dialectos vascos". Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo (15): 291–313.
  5. ^ Zuazo, Koldo (1998). Arabako Euskararen Lekukoak; Ikerketak va Testuak. Arabako Euskara. Vitoriya-Gasteiz: Eusko Legebiltzarra / Parlamento Vasko. p. 174. ISBN  84-87122-73-6.
  6. ^ Michelena, L. (ed) Diccionario General Vasco - Orotariko Euskal Hiztegia VII Euskaltzandia, 1992 yil
  7. ^ a b Aulestia, G. Baskcha inglizcha lug'at Nevada universiteti matbuoti, 1989 y
  8. ^ Camino, I. (tahrirlangan) Nafarroako Xizkerak Nafarroako Euskal Dialektologiako Jardunaldia 1997 (PDF)
  9. ^ Gaminde, Iaki Aditza Ipar Goi Nafarreraz Udako Euskal Unibertsitata, Pamplona (1985)
  10. ^ a b Lafitte, P (tahr.) Grammaire Basque Pour Tous II - Le Verbe Basque Xayz Garbiya, 1981 yil
  11. ^ Casenave-Harigile, J. Hiztegia II Eusskara - Français Xitzak 1993 yil
  12. ^ a b Xualde, Xose Ignasio Bask fonologiyasi Routledge, London 1991 yil ISBN  0-415-05655-1