Bassanio - Bassanio

Bassanio bu erda klassik uyg'onish janoblari kiyingan holda tasvirlangan. (1914)

Bassanio - bu xayoliy belgi Shekspirning Venetsiya savdogari. U obro'li odam sifatida ko'rish uchun barcha pullarini behuda sarflagan Spendthrift. Baxtini qaytarib olish uchun u uylanishga qat'iy qaror qildi Portia, Belmontning boy, aqlli merosxo'ri. Bassanio va uning eng yaqin do'sti uning qo'lini so'rash uchun, Antonio sudxo‘r bilan shartnoma tuzish Shilok. Bassanio spektaklning asosiy qahramoni emas, ammo uning 73 satrida Antonio 47 va Portia 117 bilan taqqoslaganda, u hali ham muhim rol o'ynayotganini ko'rsatmoqda. Uning harakatlari asarga katta ta'sir ko'rsatmasa ham, u syujetning harakatlantiruvchi kuchi uchun javobgardir.

Asarda rol

I sahna, I sahna, Bassanio birinchi marta paydo bo'ladi Antonio do'stlariga xafa bo'lganidan shikoyat qilmoqda. Antonioning do'stlari uning nega xafa bo'lganini taxmin qilishni davom ettirmoqdalar va Antonio Bassaniodan yashirgan maxfiy sevgisi haqida aytib berishini so'raydi. Bassanio Portiyani yaxshi ko'rishini va unga boyligi va qudratini ko'rsatish uchun qarzga muhtojligini tushuntiradi. Antonio Bassanioga berishga puli bo'lmasa ham, Bassanio topishi mumkin bo'lgan har qanday kreditni kafolatlashga va'da bermoqda.

I aktida, III sahna, Shilok nihoyat Bassanioga uch oy davomida uch ming dukat qarz berishga Antonio qarz berguniga qadar rozi bo'ldi. Shilok shubha bilan qaraydi, chunki Antonio kemalari hali ham dengizda va ular uch oy ichida qaytib keladimi yoki yo'qmi degan noaniqlik mavjud. Hammasi qarzga rozi bo'lgandan so'ng, Bassanio Shaylok bilan birga ovqatlanishni taklif qiladi, ammo u nasroniylar bilan ovqatlanish sababli bu taklifni rad etadi. Yahudiy va nasroniy axloq qoidalari bo'yicha uzoq muddatli bahslardan so'ng Shaylok qarzni to'lay olmasa, Antonio uning tanasining bir funtini berishi kerak degan bandni qo'shishga qaror qildi.

Bassanioning navbatdagi ko'rinishi II-sahna II-sahnada, xuddi Launcelot Bassanio-da ishlashni xohlaganiga qaror qilgani kabi. U o'z fikrlarida endi yahudiy odam uchun ishlashga toqat qilolmasligini va nasroniy odam uchun ishlashni afzal ko'rishini tushuntiradi. Shundan so'ng, Gratiano paydo bo'lib, Bassanioni Belmontga hamrohlik qila oladimi, deb so'raydi. Bassanio rozi bo'lishidan oldin u Gratiano o'zini Portia va Belmontning boshqa aholisi oldida o'zini tutishini ta'minlaydi.

II sahna II sahnada Bassanio nihoyat Belmontga etib boradi va Portiya uni unga uylanishini belgilaydigan uchta kassa o'rtasida tanlov qilishdan oldin kutishga undaydi. Bassanio o'z tanloviga asoslanib, qo'rg'oshin kassasini tanlashga qaror qiladi, chunki bu kamtarin tanlovdir. Tobutni ochganda ichkaridan Portia portretini topadi va to'g'ri tanlaganini tushunadi. Portia, shuningdek, Bassanioga uzukni beradi, agar u yo'qolsa, ularning sevgisi halok bo'ladi. Nihoyat, Bassanioga kemalarining baxtsiz hodisalari to'g'risida Antonioning maktubi keladi va shu bilan birga Shelok savdoni oxiriga etkazishga qanchalik intilayotgani tushuntiriladi. Antonio Bassanioni oxirgi marta ko'rishni iltimos qiladi va Portia uni turmush qurgandan keyin Venetsiyaga borishga undaydi.

IV akt, I sahna - bu Venedik qonunchiligi Antonio haqiqatan ham bir funt tanasini berishga majbur qiladimi yoki yo'qligini tekshirish uchun sinovdan o'tgan muhim voqea. Shylock, gersog va boshqa belgilar Antonio nomidan bahslashganda, rishta ro'yobga chiqishini talab qilmoqda. Bassanio Shilok bilan to'qnashishga kirishadi va Shilok xohlagan taqdirda qarzni to'lashni yoki hatto ko'proq to'lashni taklif qiladi. Shaylok rad etadi va o'sha paytda advokat niqobidagi Portia ishni muhokama qila boshlaydi. U erining eng yaxshi do'sti bilan kelishuvga yo'l qo'ymaslik va uni saqlab qolish uchun bo'shliqni topadi. Sud jarayonidan so'ng Bassanio Portiyaga pul taklif qiladi (hanuz advokat niqobida), uni jirkanchlik bilan oladi va u unga bergan uzukni so'raydi. Dastlab Bassanio uzukdan voz kechishni rad etdi, chunki bu uning rafiqasining muhim sovg'asi edi, ammo Antonio uni unga berishga ishontiradi.

V aktida I sahna, Bassanio va Antonio Belmontga qaytib, uzuklarini berishganidan jahli chiqqan xotinlariga salom berishadi. Ko'p tortishuvlar va tanbehlardan so'ng, ayollar uzuklarini qaytarib berishadi va ular haqiqatan ham Antonioni qutqargan advokat va xizmatchi ekanliklarini bildirishadi.[1]

Kelib chiqishi

Ko'pgina tadqiqotchilar Bassanio xarakterining kelib chiqishi ikki matndan kelib chiqqan degan fikrga qo'shilishadi Gesta Romanorum va Il Pecorone.[2][3][4] Tobut uchastkasining kelib chiqishi Gesta Romanorum. Dan farqli o'laroq Venetsiya savdogari, qaror qabul qilishi kerak bo'lgan kishi erkak emas, ayoldir va u o'z qarorini Xudoning irodasiga binoan "Bassanio kabi, eng yaxshi Uyg'onish davri yo'lida o'z tanlovini asoslab berganidan keyin emas" qiladi.[3] Yilda Il Pecorone, da halqa uchastkasiga o'xshash fitna mavjud Venetsiya savdogari, lekin u faqat ikkita juftlik o'rniga, faqatgina juftlik o'rtasida mavjud Venetsiya savdogari. Bundan tashqari, Bassanio ekvivalenti bo'lgan belgi uzukni bergani uchun kechirim so'ramaydi Il Pekorone, va halqa fitnasida ishtirok etadiganlar sevgililar emas, balki ota va o'g'ildir.

Shekspir asosiy syujet farqlaridan tashqari Bassanioga ushbu oldingi manbalarda bo'lmagan o'ziga xos xususiyat xususiyatlarini ham qo'shgan. Asl matnlardagi belgilar "xarakteristikaning tafsilotlari yo'qligi" ga ega.[3] Shekspir Bassanioning barcha yaxshi va unchalik kerakli bo'lmagan xususiyatlarini noldan qo'shib qo'ydi. Shekspir, shuningdek, Bassanioning qaroriga binoan, Portia sudiga pul mablag'larini qo'shdi.

Tahlil

Gomoseksualizm

Bassanio va Antonio o'rtasidagi munosabatlar 1605 yilda spektaklning birinchi namoyishi boshlangandan buyon batafsil o'rganib chiqilgan.[4] Asarning qadimgi imtihonlarida ikkalasining do'stligiga e'tibor qaratilgan. Spektaklning dastlabki sahnalarida Antonio Bassanioga: "Mening hamyonim, mening shaxsim, mening haddan tashqari vositam / yolg'on, hammasi sizning holatlaringizga qulflanmagan". (I.i.138-139) U butun tanaffusga kirib, Bassanioga nima uchun pul yordamiga muhtojligini tushuntirishga hojati yo'qligini aytib, Bassanioga bo'lgan hayratini namoyish etishda davom etmoqda. Bundan tashqari, u "u dunyoni faqat Bassanio uchun sevishini" aytadi (II.viii.50), bu ba'zilarga "Antonioning asosiy hissiy aloqasi Bassanio bilan bog'liqligini" ko'rsatadi.[5] Bassanio ham Antonio uning uchun o'lishga tayyorligini anglaganidan so'ng, Antonio uning hayratiga javob qaytaradi. Bassanio "Ammo hayotning o'zi, mening xotinim va butun dunyo / men bilan emas, balki sizning hayotingizdan ustunroqdir. Men barchasini yo'qotib qo'yaman - ay, hammasini qurbon qilayin / mana shu shaytonga - sizni qutqarish uchun" (IV.i.) 475-478). Ushbu bayonotda u Antonioni qutqarish uchun rafiqasi Portiyani qurbon qilishini ko'rsatdi.[5] Asarning zamonaviyroq tahlillarida Bassanio va Antonio o'rtasidagi do'stlik munosabatlaridagi mumkin bo'lgan ishqiy munosabatlarga e'tibor qaratilgan.[6] Biroq, ba'zilar "Antonio Bassanioga bo'lgan gomerotik ehtirosni kuchaytiradi, u odamni hamyonga almashtiradi", deb ta'kidlaydilar, bu Bassanioning Antonio sevgisiga to'liq javob qaytarmasligini ko'rsatadi.[7]

Yollanma

Olimlar o'rtasida Bassanioning Portiyaga uylanish motivlari to'g'risida ko'plab bahs-munozaralar mavjud. Portia haqidagi birinchi tavsifida u uni "boy xonim" (I.i.164) deb ta'riflaydi, bu ba'zilarga faqat uning puliga e'tibor berishidan dalolat beradi.[8] Biroq, bir tanqidchi uning xatti-harakatlari ostida to'liq oqlanishini ta'kidlaydi Elizabethan standartlar.[3] Ularning ta'kidlashicha, o'sha paytda Bassanio singari yosh janoblar boylik uchun uylanishlari tabiiy edi, chunki ularning shaxsiyatining katta qismi hashamatli hayot kechirishi mumkin edi. Bundan tashqari, ba'zilar bu izohni uning haqiqiy his-tuyg'ularini anglatishi mumkin emas, chunki u Portia bilan turmush qurish uchun qarz olish uchun Antonio bilan gaplashayotganda.[9] U faqat Portiyaning puliga e'tibor qaratish uchun yollanma odam degan fikrdan farqli o'laroq, ba'zilar uni go'zalligi uchun chin dildan sevishini ta'kidlaydilar. Ba'zi olimlarning ta'kidlashicha, Bassanioning Belmontga safari chog'ida yuragi o'zgargan, deb aytishicha, kassa sahnasidan keyin Portiyaga bo'lgan muhabbat haqiqatan ham u his qilgan narsadir.[10][11]

Dan ishlab chiqarilgan Portia va Bassanio Venetsiya savdogari. (1995)

Portretlar

Bosqich

Ning ma'lum bo'lgan birinchi ijrosi Venetsiya savdogari sudida bo'lgan Shoh Jeyms 1605 yilda.[12]

Klifford Uilyams 1965 yilda sahnalashtirilgan ushbu asarning rejissyori bo'lib, bu birinchi marta Antonio va Bassanio o'rtasida gomoseksualizmning ta'siri bo'lishi mumkinligini ko'rsatmoqda.[12]

1987 yil rejissyorlik qilgan spektaklning spektakli Bill Aleksandr, Bassanio va Antonio o'rtasidagi juda romantik munosabatlarni tasvirladilar, ular I sahnaning oxirida o'pishdi.[12]

Da Qirollik Shekspir kompaniyasi 1997 yilda Bassanioning xarakteriga biroz o'zgartirish kiritildi, u sud jarayoni oxirida tomoshabinlarga boylikning asosiy sabablarini eslatib turadigan o'yinning oxirigacha oltin tangalarni to'kdi.[12]

Film

Erta ishlab chiqarish ning Venetsiya savdogari 1914 yilda qilingan Duglas Jerrard Bassanio sifatida.

1923 yilda T.ning nemischa moslashuviu Venetsiya savdogari deb nomlangan Mestri yahudiysi bilan Garri Lidtke Bassanio sifatida. Ushbu moslashuv Shekspirning o'yinini o'xshashroq qilishga harakat qiladi Il Pecorone, uchun ilhomlardan biri Venetsiya savdogari, ammo, Bassanioning xarakteri Shekspir versiyasiga juda o'xshaydi. Asosiy farqlardan biri shundaki, filmda nemis versiyasidagi belgilar Shekspir qahramonlari bilan bir xil nomga ega, ammo Amerika versiyasida ismlar quyidagi nomlarga o'zgartirilgan Il Pecorone. Masalan, Bassanioning Amerika versiyasidagi obraziga Jannetto deyiladi.[13]

1947 yilda televizion film uchun ishlab chiqarilgan Jorj More O'Ferrall qayerda André Morell Bassanio rolini o'ynaydi.[14]

1953 yilda italyancha versiyasi chaqirildi Le Marchand de Venise u aktyorlar tarkibiga kiritilgan Armando Frantsioli Bassanio sifatida.[14]

Entoni Enli 1969 yilda Orson Uelles nomli filmida Bassanio rolini o'ynagan Venetsiya savdogari, ammo kadrlar yo'qolgan va film hech qachon tugamagan.

Bassanio o'ynaydi Jeremi Bret 1973 yilda spektaklning televizion filmida.[15]

Jon Nettles 1980 yilda televizion filmda Bassanioni o'ynagan Venetsiya savdogari.[14]

1996 yilda televizion filmlar ishlab chiqarish uchun yaratilgan Pol McGann Bassanio tasvirlangan.[16]

2004 yilda, Jozef Faynes nomli filmda Bassanio rolini o'ynagan Venetsiya savdogari.[17] Tomonidan ko'rib chiqilgan Rojer Ebert, u ushbu filmga moslashish Antonio Bassanioga muhabbat qo'yganligini aniq ko'rsatib berishini aytdi. Bundan tashqari, u Bassanioning Portia bilan munosabatlarini va unga bo'lgan sevgisi chinakamligini tekshiradi.[18]

Adabiyot

1996 yilda, A. R. Gurney ning davomini nashr etdi Venetsiya savdogari deb nomlangan Qo'shimcha vaqt: Venetsiya savdogariga zamonaviy davom. Ushbu davom etuvchi belgilar bilan muqobil xususiyatlarga ega bo'lgan munosabatlarni yanada o'rganib chiqadi. Ushbu kitobda personajlarning fonlari o'zgartirilgan va Bassanio Irlandiyalik, Antonio esa gomoseksual ekanligi aniqlangan.[19]

Adabiyotlar

  1. ^ Shekspir, Uilyam (1992). Venetsiya savdogari. Nyu-York, NY: Folger Shekspir kutubxonasi. ISBN  978-0-7434-7756-7.
  2. ^ "Gesta Romanorum | Lotin adabiyoti". Britannica entsiklopediyasi. Olingan 2019-12-11.
  3. ^ a b v d Pettigryu, Xelen (1937). "Bassanio, Elizabetan sevgilisi". Filologik chorak: 296–206.
  4. ^ a b "Sanalar va manbalar | Venetsiya savdogari | Qirollik Shekspir kompaniyasi". www.rsc.org.uk. Olingan 2019-12-02.
  5. ^ a b Bax, Rebekka Ann (1999 yil aprel). "Antonio va Bassanio: Javob" Shilok va Antonioning majburiyatlari"". Amerika Psixoanalitik Assotsiatsiyasi jurnali. 47 (2): 573–580. doi:10.1177/00030651990470020601.
  6. ^ Klum, Jon M.; Clum, Jon C. (1992). Aktyorlik geysi: Zamonaviy dramada erkak gomoseksualizm. Kolumbiya universiteti matbuoti. ISBN  978-0-231-07510-7.
  7. ^ Xirshfeld, Xezer; Landreth, Devid (2015). "Mammon yuziga sharh: Ingliz Uyg'onish adabiyotidagi pul masalasi, LandrethDavid". Erta zamonaviy madaniyat tadqiqotlari jurnali. 15 (4): 110–113. doi:10.1353 / jem.2015.00.0025. ISSN  1531-0485.
  8. ^ Sklar, Elizabeth S. (1976). "Bassanioning Oltin Fleece". Texas adabiyot va til bo'yicha tadqiqotlar. 18 (3): 500–509. ISSN  0040-4691. JSTOR  40754457.
  9. ^ Pettigryu, Todd (2010 yil 17-dekabr). "Venetsiya savdogari 1.161-76: Bassanio yollanma odammi?". Izohlovchi. 68 (4): 212–215. doi:10.1080/00144940.2010.535477.
  10. ^ Ariail, J. M. (1941). "Bassanioni himoya qilishda". Shekspir assotsiatsiyasi byulleteni. 16 (1): 25–28. ISSN  0270-8604. JSTOR  23675369.
  11. ^ Baskervill, Charlz (1923). "Bassanio ideal sevgilisi sifatida". Til va adabiyot bo'yicha "Manly" yubiley tadqiqotlari: 90–103. hdl:2027 / mdp.39015048909868.
  12. ^ a b v d "Sahna tarixi | Venetsiya savdogari | Qirollik Shekspir kompaniyasi". www.rsc.org.uk. Olingan 2019-12-03.
  13. ^ Mestri yahudiysi, olingan 2019-12-14
  14. ^ a b v Rotvel, Kennet S. (Kennet Sprague) (1990). Shekspir ekranda: xalqaro filmografiya va videografiya. Winograd, Annabelle, 1940-. Nyu-York: Nil-Shuman. ISBN  1-55570-049-7. OCLC  20637513.
  15. ^ Venetsiya savdogari, olingan 2019-12-14
  16. ^ Venetsiya savdogari, olingan 2019-12-03
  17. ^ Venetsiya savdogari (2004) - IMDb, olingan 2019-12-03
  18. ^ Ebert, Rojer. "Savdogar Venetsiya filmlari sharhi (2005) | Rojer Ebert". www.rogerebert.com. Olingan 2019-12-03.
  19. ^ Gurney, Albert Ramsdell (1996). Qo'shimcha vaqt: Venetsiya savdogarining zamonaviy davomi. Dramatistlar Play Service Inc. ISBN  978-0-8222-1540-0.