Gondra jangi - Battle of Gondra

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola ispan tilida. (2010 yil iyul) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish Ispancha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: es: Combates en Gondra]] sahifasidagi Ispaniyaning Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | es | Gondraga qarshi kurash}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Gondra jangi
Qismi Chako urushi
Sana 1933 yil 11-dan 15-iyulgacha Manzil Gran Chako 23 ° 20′15 ″ S 59 ° 54′25 ″ V / 23.3375 ° S 59.906944 ° V / -23.3375; -59.906944 Natija noaniq
Urushayotganlar
Boliviya 4-divizioni	1-Paragvay divizioni
Qo'mondonlar va rahbarlar
Enrike Peñaranda	Rafael Franko
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
~ 100 o'lik 21 mahbus	51 o'lik 136 kishi yaralangan
Paragvay ichida joylashgan joy

The Gondra jangi davomida sodir bo'lgan Chako urushi Boliviya 4-divizioni, "Jasur To'rtinchi" va Paragvay 1-diviziyasi, "Temir Diviziya" o'rtasida 1933 yil 11-dan 15-iyulgacha Fort Gondra atrofida joylashgan. Nanavadagi ikkinchi jang. Birinchi bo'lim Gondraning janubi-g'arbiy qismida joylashgan zich o'rmonlar bo'ylab ketma-ket hujumlardan so'ng Boliviya 4-qismini o'rab oldi. Boliviya 34-piyoda qo'shini va kapitan boshchiligidagi "Lanza" otliq polki Nemis Bush, Qabul qilayotgan askarlarning shimolga, Alixuata tomon olib boradigan ochiq maydonga, Kampo 31 tomon chekinishiga imkon beradigan orqa qo'riqchi harakati bilan kurashdi. Ayni paytda 3-"Peres" piyoda polki Gondradan olti kilometr g'arbda quritilgan yotgan Kampo Viyaning sharqiy qismida yangi to'siq pozitsiyasini barpo etdi va bu Paragvayning oldinga siljishiga to'sqinlik qildi. 15-iyul kuni Boliviya qo'shinlari o'zlarining barcha og'ir texnikalarini olib, cho'ntagidan bemalol chekinishdi.

Adabiyotlar

• Eskobar, Ramiro (1982). Ráfagas de metrallas, sangre en los pajonales: Guerra del Chaco. El-Grafiko, Asunsion. (ispan tilida)
• Farcau, Bryus V. (1996). Chako urushi: Boliviya va Paragvay, 1932-1935 yillar. Greenwood Publishing Group, p. 135-136. ISBN  0-275-95218-5
• Kerajazu Kalvo, Roberto. Masamaklay, historia de la guerra del Chaco, Segunda edición (ispan tilida)
• Yegros, Fulgenso. Gondra o'lmas (ispan tilida)

Koordinatalar: 23 ° 20′15 ″ S 59 ° 54′25 ″ V / 23.33750 ° S 59.90694 ° Vt / -23.33750; -59.90694