Krasniy Bor jangi - Battle of Krasny Bor

Krasny Bor jangi
Qismi Sharqiy front ning Ikkinchi jahon urushi
Sana1943 yil 10-13 fevral
Manzil
Krasny Bor, hozirgi kunga yaqin Sankt-Peterburg, Rossiya
NatijaEksa g'alabasi
Urushayotganlar
 Germaniya Sovet Ittifoqi
Qo'mondonlar va rahbarlar
Georg Lindemann
Emilio Esteban Infantes
Vladimir Sviridov
Leonid Govorov
Kliment Voroshilov
Jalb qilingan birliklar

Natsistlar Germaniyasi 18-armiya

Sovet Ittifoqi 55-armiya

Mobil guruh:

Kuch

Dastlab:

  • 250-chi: 5900 piyoda askar
  • 4-SS: noaniq
Kuchaytirish:
noma'lum

33000 piyoda askar
30 ta tank
1000 artilleriya zarbasi
(Dastlab)

Jami:
38000 piyoda askar
90 ta tank
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
3645 kishi o'ldirilgan va yaralangan
300 kishi bedarak yo'qolgan
(250-piyoda diviziyasi)
20,000+ qurbonlar

The Krasny Bor jangi ning qismi edi Sovet tajovuzkor "Polyarnaya Zvezda" operatsiyasi. Bu yaqinda pincer hujumini chaqirdi Leningrad, muvaffaqiyatiga asoslanib "Iskra" operatsiyasi va to'liq ko'taring Leningradni qamal qilish, nemis tilining katta qismini o'rab olgan 18-armiya. Shaharchasi yaqinidagi hujum Krasny Bor, qisqichning g'arbiy qo'lini hosil qildi. Sovet hujumi 1943 yil 10-fevral, chorshanba kuni boshlandi, birinchi kunida sezilarli yutuqlarga erishdi, ammo tezda to'xtab qolishga aylandi. Ispanlarning kuchli himoyasi Moviy divizion va Nemis SS Polizei divizioni Germaniya kuchlariga o'z pozitsiyalarini mustahkamlash uchun vaqt berdi. 13 fevralga kelib Sovet kuchlari ushbu sohadagi hujumlarini to'xtatdilar.

Fon

Leningradni qamal qilish

Leningradni qamal qilish 1941 yilning kuz oyi boshlarida boshlandi. 8 sentyabrga qadar Germaniya va Finlyandiya kuchlari shaharni o'rab olishdi va Leningrad va uning chekkalariga etkazib berishning barcha yo'llarini kesib tashladilar. Biroq, shaharda dastlabki haydash muvaffaqiyatsiz tugadi va shahar qamalga uchradi. 1942 yil davomida blokadani buzishga bir necha bor urinishlar qilingan, ammo barchasi muvaffaqiyatsiz tugagan. 1942 yildagi bunday so'nggi urinish bu edi Sinyavin tajovuzkor. Ushbu harakat mag'lubiyatga uchraganidan so'ng, oldingi chiziq avvalgi holatiga qaytdi va yana 16 kilometr (9,9 mil) ajratildi Leonid Govorov "s Leningrad fronti shaharda va Kirill Meretskov "s Volxov fronti.[1]

Avvalgi operatsiyalarning muvaffaqiyatsiz bo'lishiga qaramay, Leningrad qamalini olib tashlash juda muhim ustuvor vazifa edi, shuning uchun yangi hujumga tayyorgarlik 1942 yil noyabrda, so'nggi hujum muvaffaqiyatsiz tugaganidan bir necha hafta o'tgach boshlandi.[2] Dekabr oyida operatsion reja tomonidan tasdiqlangan STAVKA (Sovet Oliy qo'mondonligi) va "Iskra" (Spark) kod nomini oldi.[3] 1943 yil yanvarga kelib, vaziyat Sovet tomoni uchun juda yaxshi ko'rinardi. Germaniyaning mag'lubiyati Stalingrad Germaniya frontini zaiflashtirgan edi. Sovet kuchlari butun front bo'ylab, ayniqsa Rossiyaning janubida hujum operatsiyalarini rejalashtirgan yoki o'tkazgan. Bunday sharoitda, "Iskra" mag'lubiyatga uchragan bir necha hujum operatsiyalarining birinchisi bo'lishi kerak edi. Armiya guruhi Shimoliy.[4]

"Iskra" operatsiyasi Sovet kuchlarining strategik g'alabasi bo'ldi va shaharga 8–10 km kenglikda quruqlik yo'lagini muvaffaqiyatli ochdi. U orqali tezlik bilan temir yo'l qurilib, shaharga "Hayot yo'li" dan (yuklangan transport vositasi muzlagan yo'ldan) boshqa ko'plab etkazib berishga imkon berdi. Ladoga ko'li ), shaharni egallash imkoniyatini va nemis-fin aloqasini yo'q qilish.[5] Shu bilan birga, shu bilan birga, STAVKA "Iskra" to'liq bo'lmaganligini bilar edi, chunki u ochilgan yo'lak tor edi va u hali ham nemis artilleriyasi safida edi. Bundan tashqari, Siniavinodagi muhim balandliklar va kuchli nuqta hamon nemislar tomonidan boshqarilardi. Bu olib keldi Georgi Jukov Sovet qo'mondoni, "Polyarnaya Zvezda" ("Polar Star") operatsiyasi deb nomlangan juda shiddatli hujum operatsiyasini rejalashtirish.[6]

"Polyarnaya Zvezda" operatsiyasi

Frontning shimoliy va markaziy qismlarida kengroq hujum sharoitida Polyarnaya Zvezda operatsiyasi bo'yicha sovet rejasi

"Polyarnaya Zvezda" operatsiyasi "Iskra" operatsiyasining muvaffaqiyatiga tayanishga harakat qildi va faqat bir necha kundan keyin boshlandi. "Iskra" ni boshqargan Jukov lavozimiga ko'tarildi Sovet Ittifoqi marshali 18 yanvarda, ikki Sovet jabhasi bog'lanib blokadani buzgan kun. Bu uchta front hujumini oldindan ko'rgan Shimoli-g'arbiy front [taxminan armiya guruhiga teng], Marshal boshchiligida Semyon Timoshenko; The Volxov fronti general-polkovnik qo'l ostida Kirill Meretskov va general-polkovnik boshchiligidagi Leningrad fronti Leonid Govorov 55-chi armiya endi uning tarkibiga kirdi. Shimoli-g'arbiy front Ramushevo yo'lagiga hujum qilishi kerak edi Demyansk Salient, 1942 yildan buyon nemislar o'zlarining asosiy pozitsiyalarini egallab kelishgan. Asosiy qismining yo'q qilinishi Germaniyaning 16-armiyasi cho'ntagida front nemis chiziqlaridagi bo'shliqdan foydalanishga imkon beradi.[7] Leningrad va Volkov jabhalari bu haqiqatdan foydalanishi kerak edi Germaniyaning 18-armiyasi Yanvar oyida bo'lib o'tgan janglarda juda yupqa cho'zilib, yaqin atrofga bog'lanishni maqsad qilib, armiya qanotlariga hujum qildi Tosno. Shunga qaramay, bu nemis chiziqlarida bo'shliqni keltirib chiqaradi.[8] Umuman olganda, hujumning maqsadi qat'iy mag'lub bo'lishdan boshqa narsa emas edi Armiya guruhi Shimoliy va oldinga siljish Chud ko'li.[9]

55-armiyaning maqsadi - hayotiy Leningrad-Moskva avtomagistralini sakrash joyidan boshlab ochish edi Kolpino Tosno tomon; Volxov jabhasining 54-armiyasining shimoliy yo'naltirilgan pincer hujumiga qo'shilish va shu bilan Germaniya tarkibini Mga sektor. Avtomobil yo'li Moskva va Leningradni bog'laydigan muhim avtomobil / temir yo'l aloqasi. Ushbu avtomagistralning burilish nuqtasi magistral va temir yo'l liniyasi o'rtasida joylashgan Krasniy Bor edi. 55-armiyaning hujumi, shuningdek, qanotlarni himoya qilish va ularni jangga jalb qilish uchun tashkil etilgan boshqa nemis tuzilmalari tomonidan himoya qilingan sohalarga ham ta'sir qiladi. Ushbu hujum muvaffaqiyatli amalga oshirilgandan so'ng, ikkinchi eshelon kuchlari Tosno tomon bo'shliqdan o'tishlari kerak edi. Hujum 1943 yil 10-fevralda rejalashtirilgan va Kolpinodan sakrashi kerak edi. 55-armiya birinchi эшелонда taxminan 40,000 kishi va 30 ta tank kuchi bilan hujum qilishni rejalashtirgan, undan keyin 122-tank brigadasi va 35-chang'ichilar brigadasidan iborat mobil guruh.

Jang

1943 yil yanvarida Leningrad yaqinidagi nemislarning dala himoyasi

10 fevral - 1 kun

1943 yil 10-fevral, chorshanba kuni juda katta artilleriya 1000 sovet qurollari va minomyotlarini bombardimon qilish soat 6:45 da Ispaniya chizig'iga tushdi. Chig'anoqlar, minomyotlar va Katyusha raketalar xandaklar, bunkerlar va sharqiy qanotini mustahkamlash uchun qurilgan kanalizatsiya kanallari Armiya guruhi Shimoliy. 8.45 soatlarda bombardimon oldingi chiziqdan Krasniy Borning o'ziga o'tib, qishloqlarga ham zarba berdi Podolvo va Raykelevo (mos ravishda Krasny Borning sharqiy va janubi-sharqida joylashgan), ikkinchisi Infantesning oldinga qo'mondonlik punkti joylashgan joy.

Taxminan 8:40 da 45-va 63-chi gvardiya va 72-o'qchi diviziyalar, so'ngra ba'zi tanklar tomon yurishdi. Staraia Mgsa (Krasny Bor sharqida), Krasny Bor, Raykelevo va Podolvo, bilan 63-gvardiya miltiq diviziyasi safning sharqiy qanotini ushlab turgan 250-piyoda diviziyasining (Ispaniya ko'k diviziyasi) 5900 qo'shiniga qarshi. Ikki soatlik dastlabki bombardimon ostida qolgan Ispaniya tuzilmalari shahar tomon chekinolmadi va ko'p hollarda o'limga qadar kurashdilar, shiorlarini bajardilar: "Yo'qolib ketguncha yordam berilmasin". Old yo'nalish tezda bosib olindi va u erda ko'plab ispan tuzilmalari vayron bo'ldi.[10]

Krasny Bor ichida, 250-piyoda diviziyasining bir kompaniyasi Oktyabr temir yo'l stantsiyasini ushlab turdi, sovet qo'shinlari tomonidan ilgarilab borgan piyoda askarlarning ayblovlari va uchta tank hujumini qaytarib berdi. 11:00 ga qadar kompaniya 40 ta ispaniyalik jangchiga qisqartirildi, ammo ular fabrikani soat 12:00 ga qadar ushlab turishga muvaffaq bo'lishdi va ular shaharga qaytib tushishdi. 9:00 dan 10:40 gacha Ispaniyaning ajratilgan bo'linmalari Sovet hujumlariga qarshi kurash olib bordi, ammo Sovetlar Oktyabr temir yo'lini egallab olishganda to'xtatildi. Hozir ham Leningrad-Moskva avtomagistralini ushlab turgan qismlar iloji boricha uzoqroq turishga qaror qildilar va jangda yo'q qilindi.

Bu orada 55-armiya, Ispaniya qo'shinlari tomonidan juda ko'p yo'qotishlarga qaramay, oldinga siljishdi. Sovetlar Raykelevoni olib ketishdi, u Podolvoni Krasniy Bordan uzib qo'ydi. Krasny Borning o'zida ispan artilleriyasi, muhandislar va boshqa turli xil sayohatchilar sovet piyoda askarlari va qurol-aslahalar hujumiga uchragan va soat 12: 00ga qadar 63-gvardiya otish diviziyasi shaharning janubiy yarmi hanuzgacha ispanlarning nazorati ostida bo'lishiga qaramay, Krasny Borni qo'lga kiritganligi haqida xabar bergan. Sovet tanklari kasalxonaga qarata o't ochdi va tez yordam mashinalari orqaga chekinmoqda, ammo oxir-oqibat qurollangan Ispaniya qo'shinlari ularni kaltakladilar Molotov kokteyllari va qo'l bombalari. Tushdan keyin a shaklida himoyachilarga kechikkan qo'llab-quvvatlash olib keldi Luftwaffe 45-gvardiya miltiq diviziyasini egallab olgan paytda Krasniy Bor shimolidagi Kolpino shahri atrofidagi sovet pozitsiyalariga qiruvchi-bombardimonchilar hujumi. Mishkino. Sviridov mobil guruhni jangga kunning oxiriga qo'shishga qaror qildi, ammo ularni qattiq qarshilik va tosh changal brigadasining yo'ldan tashqarida ishlashiga to'sqinlik qilgan to'satdan eritish kombinatsiyasi to'xtatdi. Nemis qo'mondonligi Ispaniya mudofaasini jangovar guruhlar bilan mustahkamladi.

63-gvardiya otish diviziyasi shaharning markaziy-g'arbiy qismigacha etib bordi va soat 15: 15dan keyin Ispaniya diviziyasining oldinga qo'mondonlik punkti orqasida kichik tarkibni surib qo'yishga muvaffaq bo'ldi. Ayni paytda, qolgan Ispaniya qo'shinlari yangi lavozimlarga tayinlangan Izxora daryosi, shaharning g'arbiy qismida. Bu erda ular 63-gvardiya miltiq diviziyasining kunning so'nggi hujumlariga qarshi kurash olib borishdi.

Soat 16:30 dan keyin nemislarning jangovar guruhi 212-piyoda diviziyasi va ikkitadan kompaniya Flamancha va Latviya legionlari at o'rmonga qarshi hujum bilan ispanlarni qo'llab-quvvatlashga muvaffaq bo'lishdi Staraya Rechka va magistral yo'lni Izhora daryosiga olib borish orqali. 212-chi elementlar hali ham Krasny Borning janubiy qismini ushlab turgan ispan qo'shinlarini ozod qildi.[2]

Kunning oxirida 63-gvardiya otish diviziyasi to'rt-besh kilometrga ilgarilab, Krasniy Bor, Mishkino, Staraya Mirza, Stepanovka va Popovka stantsiyasini egallab oldi. Uning chap qanotida 43-miltiq diviziyasi va 34-chang'i brigadasi hujumi dastlabki muvaffaqiyatga erishdi va 4-SS politsiya bo'linmasini Tosno daryosi.

Ishora daryosi sektorida 72-o'qotar diviziya ispanlarning chiziqlarini daryo tomon orqaga surib, Dala almashtirish batalyonini yo'q qildi, ammo bu jarayonda 70% gacha yo'qotishlarga duch keldi.

11-13 fevral

Ertasi kuni, 1943 yil 11-fevral, chap oldinga 63-gvardiya miltiq diviziyasi bo'linmalari bir necha joyda qurshab olindi, ammo 63-gvardiya miltiq diviziyasi kechqurungacha Krasniy Borni nazorat qildi.[3] Ispaniya diviziyasi va Germaniyaning 212-piyoda diviziyasi tomonidan rejalashtirilgan qarshi hujum muvaffaqiyatli o'tishi mumkin deb o'ylardi, ammo oxir-oqibat 18-armiyaning umumiy pozitsiyasidan xavotir tufayli amalga oshirilmadi.

13-fevralga kelib, 55-Sovet armiyasi dastlabki kuchining deyarli uchdan bir qismini va ko'pgina tanklarini yo'qotdi va endi oldinga bora olmadi. Umumiy penetratsiya 14 kilometrlik chegara bo'ylab to'rt-besh kilometr chuqurlikka etgan. Ispaniyaning 262-piyoda polki va 1-artilleriya batalyoni evakuatsiya qilinganidan so'ng, ular Sovet pozitsiyalarini bombardimon qilishdi va 12 fevralda Krasniy Borni qaytarib olish uchun qarshi hujumga o'tishga harakat qilishdi. 55-armiyaning hujumi Sinyavino sektoridagi 67-armiyaning yonma-yon hujumini osonlashtirdi. , nemis kuchlari ushbu sektordan chiqib ketganligi sababli.

Uch kilometrlik temir yo'l mag'lubiyatga uchraganiga qaramay, Moskvaga olib boradigan asosiy yo'l hali ham 18-armiya tomonidan boshqarilib turildi va Sovetlar bu sohadagi so'nggi yirik hujumini 1943 yil 19 martda boshladilar. Shuningdek, bu yo'l har ikki tomon ham katta yo'qotishlarga duchor bo'ldi. .

Jangdan keyin Sovet Bosh shtabi tanqidlari Operatsiya paytida hujumlarning muvaffaqiyatsiz bo'lish sabablarini ko'rsatib berdi Polar Star kuchli mustahkamlangan mudofaa, noto'g'ri kashfiyot, barcha darajalarda qo'mondonlik va boshqaruvning yomonligi, tanklarni qo'pol ishlashi va samarasiz artilleriya yordami.[4]

Buning oqibatlari va oqibatlari

55-chi Sovet armiyasining dastlabki muvaffaqiyatini davom ettira olmaganligi, nemis kuchlarining Mga sektoridagi qurshovi o'zining shimoliy qisqichini yo'qotganligini anglatardi. Shunga o'xshash sabablarga ko'ra boshqa hujumkor qo'shinlar tomonidan muvaffaqiyatsizlikka uchraganligi, katta kutilgan "Polar Star" operatsiyasining umuman muvaffaqiyatsiz bo'lishiga olib keldi. 18-armiya Leningradga to'g'ridan-to'g'ri yaqinlashishdan chekinishidan deyarli bir yil o'tishi kerak edi. Nemis 50-korpusi, xususan, 250-chi (Ispaniya) piyoda diviziyasi, Qizil Armiyani Leningrad qamali perimetri ichida ushlab turishga muvaffaq bo'ldi, ammo juda katta xarajatlarga ega edi.

15-fevral kuni Moviy diviziya halok bo'lganlar yoki jarohat olganlar soni 3645 nafar va bedarak yo'qolgan yoki asirga olingan 300 kishining qurbon bo'lganligi haqida xabar berdi, bu jangda qatnashgan qo'shinlarning qurbon bo'lish darajasi 70-75% ni tashkil etdi. Unda ta'kidlanishicha, 9-fevraldan boshlab besh kun ichida 55-armiyaning 11000 sovet qo'shini o'ldirilgan. Bunday og'ir yo'qotishlar tufayli va Ittifoqdosh ga bosim Ispaniya hukumati, Moviy diviziya Germaniyaga qaytarib olindi va keyinchalik tarqatib yuborildi. Deb nomlangan yangi ko'ngillilar tashkiloti Moviy legion da jangda qoldi Sharqiy front, 1944 yil martgacha 121-piyoda diviziyasiga biriktirilgan. Keyin u tarqatib yuborildi va ko'ngillilarning aksariyati Ispaniyaga jo'natildi. Oxir oqibat 55-armiya Leningrad qamalini buzishda qatnashdi va 1944 yilda Leningrad-Moskva yo'nalishini ta'minladi. Estoniya va qarshi kurashgan Kurland cho'ntagi 1945 yilgacha.

Jangda asir olingan ispanlar 1954 yilgacha Ispaniyaga qaytarilmagan.[11] Krasny Bor, asosan, tushunarsiz jang bo'lib qolmoqda. Bo'lim mukofotlandi Moviy divizion medali, shaxsan tomonidan ishlab chiqilgan Adolf Gitler.

Sovet-german mojarolarida Ispaniyada yo'qotishlar 22700-3394 jangovar o'lim, 570 kasallik o'limi, 326 bedarak yo'qolgan yoki asirga olingan, 8466 kishi yaralangan, 7800 kasal va 1600 dona sovuq.[12] Ispaniya divizioniga qarshi harakat Qizil Armiya 49,300 talofat ko'rdi.[12]

Jang tartibi

Sovet Ittifoqi - Leningrad fronti

Sovet 55-armiyasi, 38000 askar - general-leytenant Vladimir Petrovich Sviridov[13][14]

  • 43-o'qotar diviziyasi
  • 45-gvardiya miltiq diviziyasi
  • 63-gvardiya miltiq diviziyasi
  • 122-tank brigadasi
  • 31-tank polki
  • 34-chang'i brigadasi
  • 35-chang'i brigadasi
  • Umumiy kuchi 1000 ta qurol va minomyotdan iborat artilleriya va minomyot polklari

Germaniya - Shimoliy armiya guruhi, 18-armiya

Germaniya 50-korpusi - Umumiy Filipp Kleffel

  • Ning elementlari 250. Infanterie-Division, (Ispaniya ko'k diviziyasi) General-mayor Emilio Esteban Infantes
    • 250 ta dalani almashtirish batalyoni
    • 262 polk (uchta batalon)
      • Chang'i kompaniyasi
    • 250 razvedka batalyoni
    • 10,5 sm qurol bilan 1-artilleriya bataloni (uchta batareyali)
    • 10,5 sm qurolli 3-artilleriya batalonining bitta batareyasi
    • 15,0 sm qurolli 4-artilleriya batalyonining bitta batareyasi
    • 37-chi 250-chi tankga qarshi batalyon Pak 36 Qurol
    • Assault sappers guruhi
    • 75 mm bo'lgan mustaqil piyodalarga qarshi qurol ishlab chiqaruvchi kompaniya Pak40 tankga qarshi qurollar.
  • 4-SS politsiya bo'limi - general-mayor Alfred Vünnenberg
  • Urush guruhi 11-piyoda diviziyasi
  • Urush guruhi 21-piyoda diviziyasi
  • Jangovar guruh 212-piyoda diviziyasi
  • Jangovar guruh 215-piyoda diviziyasi
  • Jangovar guruh 227-piyoda diviziyasi
  • Jangovar guruh 2-SS motorli brigadasi
  • SS-ko'ngillilar legioni Flandriya (ikkita kompaniya)

Izohlar

  1. ^ Jangovar guruhlar Flandriya legioni, 2-SS motorli piyoda brigadasi, 11-chi, 21-chi, 212-chi, 215-chi va 227-chi Piyoda bo'linmalari.[15]
  2. ^ Glantz, D. p. 297
  3. ^ Xaritalar p. Infantesda 87, E.E.
  4. ^ Infantes, E.E. p. 81-2
  5. ^ Glantz, D. p. 585

Izohlar

  1. ^ Isayev p. 441
  2. ^ Glantz p. 264
  3. ^ Glantz p. 265
  4. ^ Glantz (2002) p. 259
  5. ^ Glantz (2002) 284-285-betlar
  6. ^ Glantz (2002) s.284
  7. ^ Glantz (2009) p.403
  8. ^ Glantz (2009) p.405
  9. ^ Glantz (2009) p.403
  10. ^ 140-bet, Glantz, Leningrad: 1941-1944 yillarda qamal qilingan shahar, Granj kitoblari, 2001 yil
  11. ^ Luka de Tena, Torkuato (1976). Embajador en el infierno (Jahannamdagi elchi). Barselona: Tahririyat Planeta. p. 252. ISBN  84-320-5164-0.
  12. ^ a b Clodfelter 2017, p. 456.
  13. ^ Glantz (2002) p. 294
  14. ^ Glantz (2002) p.507
  15. ^ Glantz (2009) p. 412

Adabiyotlar

  • Glantz, Devid M. (2002). Leningrad uchun jang 1941–1944. Kanzas universiteti matbuoti. ISBN  0-7006-1208-4.
  • Glantz, Devid M. (2009). Stalingraddan keyin: Qizil Armiyaning 1942–1943 yillardagi qishki hujumi. Helion and Company. ISBN  978-1-906033-26-2.
  • Xeysberi, Xarrison E. 900 kun, Leningrad qamalida Da Capo Press, 2003 yil.
  • Infantes, E.E. Blaue divizioni - Ispaniyaliklar Freiwillige an der Ostfront. Druffel 1977 yil
  • Isaev, Aleksey Valerevich (2006). Kogda vnezapnosti uje ne bylo. Istoriya VOV, translyu my ne znali. (rus tilida). M. Yauza, Eksmo. ISBN  5-699-11949-3.
  • Klaynfeld, Jerald L., Tambs, Lyuis A. Gitlerning Ispaniya legioni: Rossiyadagi Moviy diviziya. Illinoys: Janubiy Illinoys universiteti matbuoti, 1979 yil.
  • Uayli, Nevil. Ikkinchi Jahon urushi davrida Evropa neytrallari va urush qilmaydiganlar. Kembrij universiteti matbuoti, 2001 yil.

Bibliografiya

  • Klodfelter, M. (2017). Urush va qurolli to'qnashuvlar: tasodifiy va boshqa raqamlarning statistik entsiklopediyasi, 1492-2015 (4-nashr). Jefferson, Shimoliy Karolina: Makfarland. ISBN  978-0786474707.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 59 ° 40′47 ″ N. 30 ° 40′10 ″ E / 59.67972 ° N 30.66944 ° E / 59.67972; 30.66944