Bernard Cafferty - Bernard Cafferty

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Bernard Lafferti.

Bernard Cafferty (1934 yil 27-iyunda tug'ilgan) Blackburn, Lankashir ) inglizcha shaxmat usta, sharhlovchi, yozuvchi, jurnal muharriri va tarjimon.

Shaxmat faoliyati

Cafferty 1950 va 1960 yillar oxiridagi etakchi ingliz shaxmatchilaridan biri bo'lib, 1959 va 1960 yillarda eng yaxshi o'nlik o'yinchilari qatoriga kirgan (eski baholash shkalasi bo'yicha 2b, hozirgi 217-224 ga teng). Ingliz shaxmat federatsiyasi baholash shkalasi). U 1952 yilda Britaniyalik o'g'il bolalar chempioni (birgalikda) va 1954 yilda Britaniya o'smirlar chempioni bo'lgan.[1] U 1959/60 yillarda shaxmat bo'yicha yozishmalar bo'yicha Britaniya chempioni bo'lgan va 1964 yilda (birgalikda), 1966, 1967, 1968 va 1969 yillarda Angliya yashin chempionatida g'olib bo'lgan (bir soniyada bir soniya) va bu unvonni qo'lga kiritgan yagona o'yinchi. ketma-ket to'rt marta. U 1961 yil Angliya grafligi finalida Uorvikshirda eng yaxshi taxtada o'ynagan, uning jamoasi Yorkshirni mag'lub etgan. U har birida o'ynagan Britaniya shaxmat chempionati 1957 yildan 1971 yilgacha, Piter Klarkni mag'lub etdi, ser Styuart Milner-Barri va Jerald Abrahams debyutida. Uning eng yaxshi joylashuvi 1964 yilda, u orqada qolgan uchta o'yinchi bilan ikkinchi o'rinni egallaganida edi Maykl Xeygart. U eng yuqori cho'qqiga chiqdi Elo reytingi 2440 yil (1971 yil iyulda) va xalqaro miqyosda Angliya terma jamoasida bir necha marotaba taxtada va yozishmalar bo'yicha shaxmatda o'ynagan.

Asli Lankashirdagi Blekberndan bo'lgan Birmingem universiteti 1951 yilda va Midlandsda ko'p yillar talaba bo'lib yashagan va keyinchalik maktab ustasi bo'lgan, geografiya va 1964 yildan rus tili. Sent-Filippning grammatika maktabi Birmingemda. 1981 yilda Xastingsga bosh muharrir lavozimini egallash uchun ko'chib o'tdi Britaniya shaxmat jurnali. U 1991 yilda bosh muharrirlikdan voz kechgan, ammo 2011 yilgacha jurnalning sherik muharriri bo'lib ishlagan. Sunday Times 1983-1997 yillarda va uchun Birmingemdagi kechki pochta 1967 yildan 2002 yilgacha.

Cafferti ko'p yillar davomida rus tilini chuqur bilishi (va unga bo'lgan qiziqishi) uchun shaxmat olamida talabga ega va u bir qancha kitoblarni rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilgan. U tarjimalarini tayyorlagan Botvinnik 1947-70 yillardagi eng yaxshi o'yinlar va Sovet jahon chempionining avtobiografiyasi (Maqsadga erishish) shuningdek, eng yaxshi o'yinlar to'plamlari Mixail Tal va Boris Spasskiy. Ehtimol, uning tarjimalari orasida eng e'tiborlisi shu edi Aleksandr Kotov "s Grossmeyster kabi o'ylang (Batsford Ba'zan 1970-yillarda Buyuk Britaniyada raqobatbardosh shaxmat sifatining ko'tarilishi bilan bog'liq bo'lgan kitob. "Shaxmat o'yinchisi" noshiri uchun u ikkita kitobni tarjima qildi Lisitsin (1958 yilgi ishidan olingan Strategiya va taktika shaxmat) (ikkalasi ham 1976 yil) va Sokolskiyniki Amaldagi piyonlar (1976) va hammuallifi (Toni Gillam bilan) Ustalar bilan shaxmat (1977).

U 1970-yillarning boshidan boshlab futbolchi sifatida kamroq faollashdi, ammo u ikkinchi darajali rol o'ynadi Toni Maylz qachon Miles 1974 yilda g'alaba qozondi Shaxmat bo'yicha o'smirlar o'rtasidagi jahon chempionati yilda Manila, Filippinlar. Maylz shu kungacha (2020 yil) ushbu nomga sazovor bo'lgan yagona britaniyalik futbolchi bo'lib qolmoqda.

U ko'p yillar davomida a'zosi bo'lgan Xastings shaxmat klubi 1999 yildan 2009 yilgacha klub prezidenti bo'lgan. U 1994 va 2001 yillarda Xastings klubi chempionatida g'olib chiqqan va 1995 va 1996 yillarda birgalikda g'olib bo'lgan. 1996 va 2003 yillarda Sasseks shaxmat chempionatida g'olib chiqqan.

Bibliografiya

  • Cafferty, Bernard (1972). Spasskiyning 100 ta eng yaxshi o'yinlari. Batsford. ISBN  0-7134-0362-4.
  • Cafferty, Bernard (1975). Talning 100 ta eng yaxshi o'yinlari. Batsford. ISBN  0-7134-2765-5.
  • Cafferty, Bernard; Gilliam, Toni (1977). Ustalar bilan shaxmat. Shaxmat o'yinchisi. ISBN  0-900928-95-6.
  • Cafferty, Bernard; Hooper, Devid (1979). 1P-K4 ga to'liq himoya: Petroff mudofaasini o'rganish. Pergamon. ISBN  978-0-08-024089-3.
  • Cafferty, Bernard (1991). Boris Spasskiy - taktika ustasi. Batsford. ISBN  0-7134-2409-5.
  • Cafferty, Bernard (1997). Evans Gambitni ijro eting (hammuallifi Tim Harding). Kadogan. ISBN  1-85744-119-2.
  • Cafferty, Bernard; Taymanov, Mark (1998). Sovet shaxmat chempionati. Batsford. ISBN  1-85744-201-6.
  • Cafferty, Bernard, ed. (1986). Britaniya shaxmat jurnali 1923-32: antologiya. Britaniya shaxmat jurnali. ISBN  0-900846-45-3.

Tarjimalar

  • Kotov, Aleksandr (1971). Grossmeyster kabi o'ylang. Bernard Cafferty tomonidan tarjima qilingan. Batsford. ISBN  0-7134-0356-X.
  • Botvinnik, Mixail (1972). Botvinnikning 1947-1970 yildagi eng yaxshi o'yinlari. Bernard Cafferty tomonidan tarjima qilingan. Kadogan. ISBN  978-0-7134-0357-2.
  • Botvinnik, Mixail (1981). Maqsadga erishish. Bernard Cafferty tomonidan tarjima qilingan. Pergamon Press. ISBN  0-08-024120-4.

Adabiyotlar

  1. ^ Sonders, Jon. "1904-2008 yillardagi Britaniya shaxmat chempionlari". BritBase. Olingan 2009-07-13.

Tashqi havolalar