Bernis Xoch - Bernice Cross - Wikipedia

Bernis Xoch
Bernice Cross.jpg fotosurati
Tug'ilgan(1912-08-22)1912 yil 22-avgust
Ayova Siti, Ayova
O'ldi1996 yil 23-iyul(1996-07-23) (83 yosh)
Vashington, Kolumbiya
MillatiAmerika
Ta'limUilmington akademiyasi, Corcoran san'at maktabi, Fillips galereyasi san'at maktabi
Turmush o'rtoqlarUylangan (1937) Jeyms Mur Maklaflin bilan va keyinchalik ajrashgan.

Bernis Xoch (1912-1996) an Amerika yilda tug'ilgan rassom va badiiy o'qituvchi Ayova Siti, Ayova, kim asoslangan edi Vashington, Kolumbiya uning professional faoliyatining aksariyati uchun.[1][2] O'zining o'ziga xosligi, ijodiy xayoliyligi, hazil tuyg'usi va fantaziyani yaxshi ko'rishi bilan tanilgan u aldamchi soddaligi va nozikligi va aniq teginishi bilan rang va shaklga ishlov bergan.[3]

Dastlabki hayot va ta'lim

Bernis Xoch, Jorjtaun yomg'iridagi burchak, taxminan. 1934, tuvalga moy, 24 x 20 1/8 dyuym, Smitsonlik Amerika san'at muzeyi
Bernice Cross, qovun sotuvchisi, taxminan. 1934, 24⅛ x 18⅛ dyuymli tuvaldagi moy, Smitsonlik Amerika san'at muzeyi
Bernice Cross, Pansies, 1936, Tuval taxtasida 14⅝ x 12 dyuymli yog ', 1937 yil sotib olingan, The Phillips Collection, Vashington, Kolumbiya
Bernis Kros, Kichik kaptarning pechkasi, 1940 yil, 18 x 10 dyuymli tuvaldagi moyli, 1940 yil sotib olingan, The Phillips Collection, Vashington, Kolumbiya
Bernis Xoch; Qulupnay savati; 1943 yil; tuval ustiga qum, mato, yog'och, karton va mixlar bilan yog '; 10 x 12 dyuym; sotib olingan 1959; The Phillips Collection, Vashington, Kolumbiya
Bernice Cross, Winter Light, 1951, tuvaldagi moy 18 x 34 dyuym, 1951 yil sotib olingan, The Phillips Collection, Vashington, Kolumbiya
Bernis Xoch, Oy nuridagi raqamlar, 1953, tuvalga moylangan, 32 x 40 dyuym, Blouin ArtInfo

Xoch yolg'iz bola edi. U 1912 yil 22-avgustda butun umr Ayova shtatida yashovchi Frank Uolles Kross va oilasi Angliyadan kelgan Konstans Mabel Buntingda tug'ilgan. Uning to'liq ismi Bernice Francena Cross.[1][4] O'tgan yoshlarida Xoch Delaver shtatidagi Uilmington shahridagi Uilmington akademiyasiga o'qishga kirdi.[5] Bir necha yil o'tgach, u o'qishni boshladi Corcoran san'at maktabi va taxminan 1933 yilda Vashingtondagi Fillips galereyasi san'at maktabida talaba bo'ldi.[6] 1927 yilda boshlangan Uilmington akademiyasi tomonidan boshqarilgan Uayt.[7] 1933 yilda C. Law Watkins galereyaga tutash bo'lib, Studio House-da Fillips maktabini tashkil etdi.[8][9]

Yetuk uslub

Garchi tanqidchilar uning kelgusi bir necha o'n yilliklarda o'sib-ulg'ayganiga ishongan bo'lsalar-da, Kross kamdan-kam hollarda o'z-o'zidan paydo bo'lishi, xayol tuyg'usi va yaxshi hazil bilan ajralib turadigan yondashuvdan chiqib ketdi.[10] O'zining professional karerasining besh yilligi davomida u turli xil texnikalarni sinab ko'rdi va ishining ohanglari ba'zida engil va havodor, ba'zida esa qorong'i va gotik edi, ammo Nyu-York Sun-ning tanqidchisi ta'kidlaganidek, u rassom edi. ish har doim taniqli bo'lgan, ya'ni u "o'z imzosiga ega" bo'lgan.[11]

1930-yillarda Xoch ertaklardan sirk odamlari, afroamerikaliklar va personajlarning janrdagi rasmlarini yaratdi. Shuningdek, u natyurmortlarni, xususan, gullarni bezashni chizgan. U o'zining to'qimalarining ikki o'lchovli maydoniga sirt to'qimalariga oid tajribalar orqali e'tibor qaratdi va u realizm va mavhumlik o'rtasida muvozanatni o'rnatdi. Uning rasmlari ko'pincha bolalarga xos bo'lib, bolalarga yoqishi uchun qilingan. Ular primitivizmning aldamchi ko'rinishini berishdi, lekin ularning tarkibi, shakllari muvozanati va rang kontrastlaridan foydalanish jihatidan murakkab edilar. U o'zining injiqligi va yengil, yosh ruhi bilan tanildi. Uning ba'zi dastlabki rasmlarida o'sha paytda e'tiborga olinmagan irqiy karikaturalar namoyish etilgan, ammo bugungi kunda befarq ko'rinadi.

1933 yilda Xoch talabalar ko'rgazmasida natyurmort surati uchun birinchi mukofotga sazovor bo'ldi Corcoran galereyasi Ikki yildan so'ng u Buyuk Vashington mustaqil san'at ko'rgazmasida birinchi sovrinni qo'lga kiritdi, u shahar markazidagi to'qqiz universal do'kon galereyasida namoyish etildi.[12][13]

1930-yillarning o'rtalarida Xoch Kolumbiya okrugi qismida ishlagan Federal san'at loyihasi.[14] Ushbu tashkilotning topshirig'iga binoan u Kolumbiya okrugidagi bolalar shifoxonasida devor rasmini chizdi Merilend shtatidagi Glenn Deyldagi sanatoriy. Kirish qabulxonasining chap tomonida joylashgan shamchiroq ustidagi devorni butun devor bilan yopib qo'yganimizda, u erda "Ona g'ozlar" bolalar bog'chasining raqamlari ko'rsatilgan.[15] Kolumbiya okrugining sog'liqni saqlash xodimi uni grotesk va haddan tashqari "zamonaviy" deb atab, uni bo'yashga buyruq berganida devoriy rasm mojaroni keltirib chiqardi.[16] Kross va Vashington san'at jamoatchiligining noroziligidan so'ng, tuman sog'liqni saqlash komissari bolalar devorini ishga solib, devor devorining qolishi kerakligini aniqladi.[17][18]

1930-yillarning ikkinchi qismida va keyingi o'n yillikda Xochning ishi ko'plab guruh va shaxsiy ko'rgazmalarda namoyish etildi. Vashington, eng keng tarqalgan joy edi: Fillips galereyasi va uning studiya uyi, Intimate Bookshop-dagi Little Gallereya va Whyte galereyasi. Unga Nyu-Yorkda va Filadelfiyadagi Boyer galereyalarida (1936) Zamonaviy san'at galereyasida (1938) va Amerika Britaniya san'at markazida (1943) shaxsiy ko'rgazma taqdim etildi.[19] 1949 yilda u Vashingtondagi Corcoran, Fillips va Barnett Aden Gallereyalarida, Virjiniya, Iskandariyadagi Chequire House galereyasida va ikkala shaxsiy va guruh ko'rgazmalarida namoyish etdi. Berta Sheferning galereyasi Nyu-Yorkda.

1936 yilda tanqidchi ushbu davrdagi rasmlarida ranglarning nozikligini, elementlarni tashkil etishda ko'rsatgan mahoratini va umuman, uning aniq teginishini yuqori baholadi. Yozuvchi o'zining rasmlariga raqamlarni sarmoya kiritgan individual fazilatni yuqori baholadi va ular "gey va rang-barang afsonalarning hayoliy dunyosiga" e'tibor qaratdi.[3]

1938 yilda Xoch tomonidan berilgan darslarga qatnashdi Karl Nats Fillips galereyasi san'at maktabida.[20] Bu u keyingi o'n yil ichida maktabning qishki sessiyasida o'tkazadigan yillik darslarning birinchisi edi. 1940 yildagi "Kichik kaptarning pechkasi" deb nomlangan rasm Knatzning cheklangan palitrasida ta'sirini ko'rsatadi; diqqat bilan joylashtirilgan, qalin, tasvirlangan shakllardan foydalanish; va uch o'lchovli illyuziyaning yo'qligi. Shunga qaramay, bu butunlay o'ziga xos asar, shuncha ko'p xoch anjumandan uni tuval yoki taxtada emas, balki baxmalda yaratib chiqib ketgan.[21]

U barxitga rasm chizishni davom ettirmagan bo'lsa-da, Krossning 40-yillardagi ishlari texnika bilan avantyur eksperimentlarini namoyish etishda davom etdi. Bu asosan sirt to'qimalariga bo'lgan qiziqishda namoyon bo'ldi. U yalang'och tuvalani ko'rsatish uchun sirtning bir qismini bo'yalmagan holda qoldirar, pigment qatlamlarini hosil qilish uchun cho'tka va pichoqdan foydalanar, rasmlariga slyuda yoki oddiy qum qo'shar edi. O'n yillikning oxirida tanqidchi xayoliy sifatga ega bo'lgan qorong'u asarlarning paydo bo'lishini va ularga arxaik soddaligini beradigan raqamlarga uslubiy munosabatini ta'kidladi.[22] 1949 yilda ushbu tanqidchi o'zining so'nggi 15 yil ichidagi rasmining evolyutsiyasini sarhisob qildi: "Birinchi namoyish etgan rasmlarida Bernis Kross bolalar va bolalar dunyosini yaratdi ... U hanuzgacha fantaziyaga moyil, ammo teginish aniq va har bir birlik kompozitsiyani yaxlit bir butunlikni badiiy qilish uchun samarali safarbar qiladi. Bu bizni ziddiyatli ko'rinishga olib keladi; tasavvur o'z xohishiga ko'ra yuradi, lekin rasm intizomlidir. "[11]

Badiiy ko'rsatma

1936 yilda Xoch va uning hamkasbi Julia Eckel studiyani ochdilar, u erda ular rassomlik darslarini o'qitdilar.[14][23] va o'sha yili Kros Fillips galereyasida ko'rgazmada o'qitgan ba'zi bolalarning asarlarini namoyish etdi.[24] U bir necha yillar davomida ushbu studiyada o'qitishni davom ettirdi va 1940-yillarning oxirlarida Fillips rassomlik maktabida dars berishni boshladi. 1950-yillarda u Vashington shahridagi Washington Workshop Art Center-da dars bergan va 1960-yillarning boshlarida Vashington shahridagi YMCA-da dars bergan.[25][26]

Uning obzori Vashington Post Xoch ham dars berganligini aytadi Hood kolleji, Frederik, Merilend va Amerika universiteti, Vashington, Kolumbiya[6]

Shaxsiy hayot

1937 yilda Kross Fillips galereyasining kuratori Jeyms M. Maklaffinga uylandi. O'zi rassom, u uni 1933 yilda galereyaga yordamchi sifatida qo'shilganidan beri tanigan va vaqti-vaqti bilan 1940 yillarda ular o'zlarining ishlarining qo'shma ko'rgazmalarida qatnashishgan. Ikkalasiga uylangandan keyin galereya binolari orqasidagi ko'chada joylashgan kvartirada yashagan. 1950 yilda ular me'morga buyurtma berishdi, Genri Klumb, yuqori darajadagi talaba Frank Lloyd Rayt, Virjiniya shtatidagi Arlington shahrida ulardan foydalanish uchun studiyani loyihalashtirish.[27][28] Ularning bolalari bo'lmagan va 1950 yillarda bir muncha vaqt ajrashgan.

Keyinchalik hayot va ish

1950 yilda va uning samarali hayotining qolgan qismida Xoch Vashingtondagi Whyte, Bader va Barnett Aden galereyalarida namoyish qilishni davom ettirdi 1951 yilda u Nyu-Yorkda bitta ko'rgazma o'tkazdi, Berta Shafer galereyasida shaxsiy ko'rgazmasi. 1950-yillarning oxirida u Art Rental Gallery deb nomlangan innovatsion sxemada qatnashdi, u odamlarga ijaraga ijaraga olish uchun ijaraga olish imkoniyatini berdi.[29] Shuningdek, u Vashington ustaxonasi san'at markazida (u dars bergan joyda), Corcoran galereyasida va Nyu-Yorkdagi Vernon tog'idagi AC-BAW galereyasida namoyish qildi. So'nggi nomi 1976 yilda tashkil etilgan va hanuzgacha faoliyat yuritib kelayotgan jamoat asosidagi rassomlar kooperativi.[30]

Xoch uslubi 1940-yillardan unumli yillarining oxirigacha ozgina o'zgardi. Bir tanqidchi aytganidek, uning o'ziga xos uslubi bor edi, unga "mavhum ekspressionizm yoki mamlakatni qamrab olgan boshqa" izmlar "ta'sir qilmadi".[31] U hayoliy figuralar va natyurmortlar qatori tobora ko'payib borayotgan portretlarni yaratdi. Gullarning hayoliy personajlari va vazolari keskin chizilgan, rang-barang va to'qilgan bo'lib, portretlar qorong'i, deyarli monoxrom bo'lib, hayolga o'xshab ko'rinar, sovuq kulrang, xayolparast muhitda yashar edi.[11][32] Uning rasmlari Vashington va Nyu-Yorkdagi tanqidchilar tomonidan ijobiy baholanishga ega edi, ammo 1956 yilda bir tanqidchi uning ranglari ba'zan juda nozik, boshqalari esa juda yorqin bo'lib, "boshqacha sirli va jozibali kompozitsiyalarni yo'q qildi" deb yozgan edi.[33] Uning ishini qadrlaganlar uning o'ziga xosligi, ijodiy tasavvurlari, hazil tuyg'usi va fantaziyaga bo'lgan muhabbatini maqtashdi va ular u ishlagan sirt effektlariga e'tibor qaratdilar.[11][14][33][34][35][36][37] Ulardan biri o'zining soddaligi va uning nafosati bilan "ham ezoterik, ham nafis" bilan keskin farq qilishi haqida yozgan.[38][39]

To'plamlar

Krosning asarlari Fillips kollektsiyasida, Smitsonlik Amerika san'at muzeyida, boshqa taniqli muzeylarda va ko'plab shaxsiy kollektsiyalarda uchraydi.

Ko'rgazmalar

Ushbu tanlangan ro'yxat yangiliklar hisobidan va Phillips Collection tomonidan taqdim etilgan ro'yxatdan olingan. E'tibor bering, hozirda muzey Fillips to'plami to'rt nomga ega edi: Fillips Memorial Art Gallery (1920-23), Phillips Memorial Galereya (1923-48), Fillips Galereya (1948-61) va uning hozirgi nomi (1961 yildan hozirgi kungacha).[8][9]

  • 1933 Natyurmort mukofoti, talabalar ko'rgazmasi, Corcoran galereyasi
  • 1935 yil birinchi mukofot, Guruhlar ko'rgazmasi, Buyuk Vashington mustaqil san'at ko'rgazmasi, shahar markazidagi to'qqiz universal do'kon galereyasida.
  • 1935 yilgi guruh ko'rgazmasi, Fillips yodgorlik galereyasi, Vashington, DC
  • 1936 yilgi ko'rgazma, Boyer Gallereyasi, Filadelfiya
  • 1936 yilgi guruh ko'rgazmasi, Fillips yodgorlik galereyasi, Vashington, DC
  • 1936 yilgi ko'rgazma, Studio House, Vashington, DC
  • 1936 yakkaxon ko'rgazma, Intimate Bookshop-dagi kichik galereya, Vashington, DC
  • 1937 yilgi guruh ko'rgazmasi, Fillips yodgorlik galereyasi, Vashington, DC
  • 1937 yilgi ko'rgazma, Vashington xonasi, Vashington shtatidagi Studio House-dagi Fillips yodgorlik galereyasi
  • 1938 yil Duo ko'rgazmasi, Fillips yodgorlik galereyasi, Vashington, DC
  • 1938 yil Jorjtaun shahridagi guruh ko'rgazmasi, Studio House va Little Gallery
  • 1938 yy. Zamonaviy san'at yakkaxon shousi, Nyu-York
  • 1939 yil guruh ko'rgazmasi, Whyte galereyasi, Vashington, DC
  • 1939 yilgi guruh ko'rgazmasi, Zamonaviy san'at, Nyu-York
  • 1939 yilgi guruh ko'rgazmasi, Jorjtaundagi kichik galereya
  • 1940 yilgi guruh ko'rgazmasi, Vashington, DC, Studio House-dagi Fillips yodgorlik galereyasi
  • 1941 yilgi guruh ko'rgazmasi, ajratmalar galereyasi, Vashington, DC
  • 1941 yilgi guruh ko'rgazmasi, Little Gallery, Vashington, DC
  • 1942 yilgi ko'rgazma, Amerika universiteti, Vashington, DC
  • 1942 yakkaxon ko'rgazma, Intimate Gallery, Vashington, DC
  • 1943 yilgi guruh ko'rgazmasi, Amerika Britaniya San'at Markazi, Nyu-York
  • 1944 yakkaxon ko'rgazma, Fillips yodgorlik galereyasi, Vashington, DC
  • 1946 yilgi guruh ko'rgazmasi, Fillips yodgorlik galereyasi, Vashington, DC
  • 1946 yakkaxon ko'rgazma, Whyte galereyasi, Vashington, DC
  • 1948 yil guruh ko'rgazmasi, Whyte galereyasi, Vashington, DC
  • 1948 yakkaxon ko'rgazma, Fillips galereyasi, Vashington, DC
  • 1949 yil Duo ko'rgazmasi, Jeyms Maklaflin bilan, Barnett-Aden galereyasi, Vashington, DC
  • 1949 yilgi ko'rgazma, Biennal, Corcoran galereyasi, Vashington, DC
  • 1949 yilgi guruh ko'rgazmasi, Berta Shafer galereyasi, Nyu-York
  • 1949 yakkaxon ko'rgazma Berta Shafer galereyasi, Nyu-York
  • 1949 yakkaxon ko'rgazma, Fillips galereyasi, Vashington, DC
  • 1949 yakkaxon ko'rgazma, Berta Shefer galereyasi, Nyu-York (Nyu-Yorkda 1938 yildan beri birinchi bir kishilik shou)
  • 1949 yilgi guruh ko'rgazmasi, Chequire House galereyasi, Iskandariya, Virjiniya
  • 1950 guruh ko'rgazmasi, Barnett Aden galereyasi, Vashington, DC
  • 1950 yakkaxon ko'rgazma, Whyte galereyasi, Vashington, DC
  • 1951 yil Bernice Cross Retrospective, Fillips galereyasi, Vashington, DC
  • 1951 yil guruh ko'rgazmasi, Whyte galereyasi, Vashington, DC
  • 1951 yakkaxon ko'rgazmasi Berta Shafer galereyasi, Nyu-York
  • 1953 yilgi ko'rgazma, Barnett Aden galereyasi, Vashington, DC
  • 1953 yilgi guruh ko'rgazmasi, Vashington ustaxonasi, Vashington, DC
  • 1953 yil Ikki kishilik ko'rgazma, Fillips galereyasi, Vashington, DC
  • 1954 yilgi guruh ko'rgazmasi, Bader galereyasi, Vashington, DC
  • 1956 yakkaxon ko'rgazma, Frants Bader galereyasi, Vashington, DC
  • 1957 yil guruh ko'rgazmasi, Playhouse teatri zali, Vashington, DC
  • 1957 guruh ko'rgazmasi, Art Rental Gallery, Vashington, DC
  • 1958 guruh ko'rgazmasi, Art Rental Gallery, Vashington, DC
  • 1959 yilgi guruh ko'rgazmasi, Frants Bader galereyasi, Vashington, DC
  • 1959 guruh ko'rgazmasi, Art Rental Gallery, Vashington, DC
  • 1960 yilgi ko'rgazma, Corcoran galereyasi, Vashington, DC
  • 1962 guruh ko'rgazmasi, Barnett Aden galereyasi, Vashington, DC
  • 1966 guruh ko'rgazmasi, Frants Bader galereyasi, Vashington, DC
  • 1970 yakkaxon ko'rgazma, Frants Bader galereyasi, Vashington, DC
  • 1988 yilgi guruh ko'rgazmasi, AC-BAW galereyasi Mount Vernon, NY
  • 1988 yilgi ko'rgazma, Bader galereyasi, Vashington, DC

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Bernice Francena Cross uchun shaxs haqida ma'lumot," Ayova, County tug'ilgan, 1880-1935 "- FamilySearch.org". Olingan 2014-10-24.
  2. ^ "Bernis Xoch / Amerika san'ati". Olingan 2014-10-24.
  3. ^ a b "Faqat kichikroq tuvalalarni namoyish etuvchi studiya uyi". Washington Post. 1936-04-05. p. AA5. Miss Cross-ning barcha ishlarida ajoyib jozibaning individual xususiyati bor. Uning odamlari hayoliy gomoseksuallar va rang-barang afsonalar dunyosida yashaydigan hikoyalar qahramonlariga o'xshaydi .... [U yorqin ranglardan foydalanadi] va odam o'zini shakl erkinligi bilan his qiladi, haqiqiy shakl haqida bilimga ega.
  4. ^ Uning otasining ismi ba'zida Francene deb nomlanadi.
  5. ^ "Delaver san'at muzeyi - tarix |". Arxivlandi asl nusxasi 2014-11-13 kunlari. Olingan 2014-10-24.
  6. ^ a b "Bernis Kross, Vashington rassomi". Washington Post. 1996-08-11.
  7. ^ "N. C. Vayt". Questroyal Fine Art, MChJ. Olingan 2014-10-24. 1927 yilda rassom Delaver shtatidagi Uilmington san'at akademiyasini tashkil etishda yordam berdi.
  8. ^ a b Janet Geyl Abbot (2008). Barnett Aden galereyasi: ajratilgan shaharda xilma-xillik uchun uy. ProQuest. p. 72. ISBN  978-1-109-01436-5.
  9. ^ a b "www.phillipscollection.org" (PDF). Fillips to'plami. Olingan 2014-10-25. 1922 yil ... Fillips Memorial Art Gallery [ochiladi] .... Galereya P hillips Memorial Galereyasi deb nomlanishidan oldin atigi bir yil davomida shunday nom oldi. 1948 yil oktyabrda u rasmiy ravishda Fillips galereyasi deb nomlandi va nihoyat 1961 yil iyul oyida The Phillips Collection deb nomlandi.
  10. ^ Pamela Kessler (1988-04-15). "D.C.ning o'tmishdagi abstraktlari: Gallereyalar". Washington Post. p. We49.
  11. ^ a b v d Jeyn Uotson Kren (1949-06-12). "Bernice Gross Show bugun ochiladi". Washington Post. p. L5.
  12. ^ Vylla Po Uilson (1933-06-04). "Vashingtondagi san'at va rassomlar". Washington Post. p. S6.
  13. ^ "Birinchi mustaqil san'at ko'rgazmasida 20 nafar rassom pul mukofotlarini qo'lga kiritdi". Washington Post. 1935-04-14. p. 3.
  14. ^ a b v "San'at mukofotlari g'oliblari yaqinda studiyani boshlaydilar" Washington Post. 1936-10-03. p. X5. The Washington Post va DC ayollar klublari federatsiyasi homiyligida o'tkazilgan Buyuk Vashingtonning ikkita mustaqil san'at ko'rgazmasining birinchi sovrindorlari, ikkala mahalliy rassom, Bernis Kross va Yuliya Ekkel dushanba kuni 1517 H ko'chasida shimoliy yangi studiyasini ochadilar. Miss Kross, Glendeyl (MD) da joylashgan bolalar uchun Vashington sanatoriysidagi dam olish xonasida panellarni loyihalashtiradi va kirish foyesidagi katta devor rasmini tugatdi.
  15. ^ "Glenn Deyl kasalxonasi, ichki talablarni ko'rib chiqish" (PDF). Merilend tarixiy ishonchi. Olingan 2014-10-27.
  16. ^ "Ruhland Glenn Deyldagi bolalar bog'chasini qoralash bilan bu erda ona g'ozning do'stlari." Washington Post. 1937-11-18. p. 3. "Hozir biz sanatoriyda rasm chizayapmiz, va men shunchaki" Ona goz "devoriga uni yashiradigan paltoning fotihasini beraman deb o'yladim." - dedi doktor Ruland.
  17. ^ "Ona G'oz Glenn Deylda jonlanmoqda; Kichkina tuberkulyozli bemorlar uchun ona g'oz figuralari paradi; Shahar sanatoriyasi devorlarida ko'paytirilgan Mural Sagasga 175 nafar tuman bolalari zamonaviy talqin qilishadi". Washington Post. 1936-10-04. p. M10. Kirish qabulxonasida ona g'ozning devoriy dostoni ... Bolalar bu haqda qanday fikrda? Hozir yangilik o'tdi, ammo ular baribir kulishadi.
  18. ^ "Bolalar hay'ati Muralni yoqtiradi, shuning uchun u Glen Deylda qoladi". Washington Post. 1937-11-25. p. 1. Yangi bolalar shifoxonasidagi kutish xonasining bitta devorini qamrab olgan bahsli rasmni kecha boshlang'ich maktab o'quvchilaridan oltitadan iborat hakamlar hay'ati tekshirib chiqdi ... Ularning stenografi tomonidan so'zma-so'z qabul qilingan izohlari komissar Jorj E.ga topshirildi. Allen. U kecha: "Men bolalarning hisobotini qabul qilaman, rasm Glenn Deyl sanatoriyida qoladi", dedi.
  19. ^ Quyida paydo bo'lgan ko'rgazmalar ro'yxatiga qarang.
  20. ^ Elis Grem (1935-05-08). "Studio House mahalliy rassomlarni taqdim etadi". Washington Post. p. TT7.
  21. ^ "Kichik kaptarning pechkasi", 1940 yil, baxmalga moy, 18 x 10 dyuym, Fillips to'plami, Vashington, Kolumbiya, 1940 yil sotib olingan.
  22. ^ Jeyn Uotson (1946-05-12). "Bitta odam yorqinlik uyg'otadigan haftalik galereya narxlarini namoyish etadi; Bernis Xos dengiz bo'ylab ba'zi yoqimli syurprizlarni taqdim etadi". Washington Post. p. S3.
  23. ^ "Ko'rgazmali reklama: studiya san'at maktabi". Washington Post. 1938-01-09. p. TT5. Yangi boshlanuvchilar uchun darslar oyiga 10 dollar; 1517 H St. NW; Julia Eckel; Bernis Xoch
  24. ^ Sibilla Skidelskiy (1936-06-21). "Aksariyat samimiy rasmlarning aksariyati". Washington Post. p. TM5. Sirk hayotidan olingan friz, Bernis Krossning nazorati ostida bolalar tomonidan ijro etildi.
  25. ^ Jeyn Uotson Kren (1954-05-02). "Ko'rgazmada talabalar san'ati". Washington Post. p. ST26.
  26. ^ "Ko'rgazmali reklama: San'at darslari, YMCA". Washington Post. 1963-09-25. p. B5. San'at darslari, kunduzi yoki kechqurun - endi shakllanmoqda; o'qituvchilar Prentiss Teylor, Teodora Keyn, Jeyms Kupoli, Bernis Kross ...
  27. ^ Sonia Stein (1950-05-28). "San'at yaxshi nurda gullab-yashnaydi". Washington Post. p. S1.
  28. ^ 1974 yilda Washington Post studiyasi haqida maqola chop etdi: "Studio House: North Organing Architecture 'in North Arlington", Sarah Booth Conroy,Washington Post, 1974 yil 7-iyul, G1-bet.
  29. ^ Jan Uayt (1957-11-25). "Ijara uchun ijara g'oyasi hozirgi ishlarni barchaga taqdim etishni maqsad qiladi". Washington Post. p. B13.
  30. ^ "AC-BAW san'at markazi". Vestchester jamoatchilik asosidagi rassomlar uyushmasi. Olingan 2014-10-30.
  31. ^ Lesli Judd Ahlander (1960-06-19). "Tinch sifatli uchta rassom". Washington Post. p. E7.
  32. ^ "San'atdagi klassikizm shou mavzusi bo'lishi kerak". Nyu-York Tayms. 1949-04-18. p. 17.
  33. ^ a b Lesli Judd Portner (1956-11-18). "Abstrakt rasm va an'anaviy". Washington Post. p. E7.
  34. ^ Jeyn Uotson (1944-11-12). "Fillips qayta tiklangandan keyin yana ochiladi". Washington Post. p. S4.
  35. ^ "Qisqacha: ko'rgazmalar". Nyu-York Tayms. 1951-04-15. p. 106.
  36. ^ "Kongress kutubxonasidagi ko'rgazmalar". Washington Post. 1942-08-23. p. L4.
  37. ^ Jeyn Uotson Kren (1950-04-23). "Miss Cross Spoofs Portret". Washington Post. p. L3.
  38. ^ "Bu erda bitta odam 3 badiiy xususiyatini namoyish etadi". Nyu-York Tayms. 1949-04-22. p. 21.
  39. ^ "Qisqacha: ko'rgazmalar". Nyu-York Tayms. 1949-04-24. p. X9.