Beyblade V-Force - Beyblade V-Force
| Beyblade V-Force | |
|---|---|
| 2-fasl | |
 Beyblade V-Force-ning birinchi DVD kompilyatsiyasining muqovasi. | |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Yaponiya |
| Yo'q epizodlar | 51 |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | TV Tokio |
| Asl nashr | 7 yanvar – 2002 yil 30-dekabr |
| Mavsum xronologiyasi | |
Beyblade 2001 yilgi yapon Anime o'zi asosidagi Takao Aokining shu nomdagi manga seriyasiga asoslangan teleserial Beyblade dan eng yaxshi o'yin Takara Tomi. 51 qismli seriya tomonidan ishlab chiqarilgan Jinnixona Yoshio Takeuchi rahbarligida.
Bu sarlovhasi Ikkinchi mavsum Beyblade V-Force, birinchi bo'lib efirga uzatildi TV Tokio yilda Yaponiya 2002 yil 7 yanvardan 2002 yil 30 dekabriga qadar. Mavsum ingliz tiliga moslashish, efirga uzatilishi va chiqarilishi uchun litsenziyalangan Nelvana. Serial aka-ukaning kabel kanalida namoyish etildi YTV yilda Kanada va ABC oilasi ichida Qo'shma Shtatlar 2002 yilda.
Mavsumda to'rtta mavzuli musiqa ishlatiladi: Ikkita ochilish mavzusi va ikkita yakuniy mavzu. 1-21-qismlardan birinchi ochilish mavzusi - TOSS & TURN-ning "Zanjirni o'chirish", yakuniy mavzusi - Shiori "URBAN LOVE". 22-51-qismlardan boshlab ikkinchi ochilish mavzusi Jet (ジ ェ ッ ト, Jetto) FAIRY FORE tomonidan yakunlangan mavzu "Javob nima?" Retro G Style (R.G.S) tomonidan. Ingliz tilidagi versiyasi uchun ochilish va tugatish mavzusi "Let's Beyblade!" Sick Kid ft Lukas Rossi tomonidan.
Qismlar ro'yxati
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Asl efir sanasi | Ingliz airdate | |
|---|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | "Olovda otib tashlang!" Transkripsiya: "Aratanaru teki" (Yapon: 新 た な る 敵) | 7 yanvar 2002 yil | 2003 yil 30-avgust | |
| "Beyblade" ning amaldagi jahon chempioni "Bladebreakers" ajralib chiqdi. Maks AQShga, Rei esa Xitoyga qaytib keldi; Kayning qaerdaligi noma'lum; va Takao kunlarini Yaponiyada tinchlik bilan o'tkazadi, maktabdagi har kunlik masalalar bilan shug'ullanadi va sinfdoshi Xiromi Tachibana (inglizcha dublda Hilari va unga asoslangan versiyalar) bilan janjallashadi. Bir kuni mahalliy supermarket beyblade bo'yicha kichik chempionatni targ'ib qiladi, uning g'olibi Takaoga qarshi chiqish imkoniyatiga ega bo'ladi. Mister X ismini olgan sirli bola chempion, jangdagi kuchning katta farqini ko'rsatadi va bu uning oson g'alabasi bilan tugaydi va Takaoni shokka tushgan tomoshabinlar oldida indamay qo'ydi. | |||||
| 53 | 2 | "Janob Xni qidirish" Transkripsiya: "Nazo no Burēdā Hantā tachi" (Yapon: の ブ レ ー ー ハ ン タ ー 達) | 14 yanvar 2002 yil | 6 sentyabr 2003 yil | |
| Takao o'z shahridagi "Beyblade" turnirini sirli mister X. Kyojyu va Dizziga boy berib qo'yishdan haligacha qutulolmayapti, ammo uchalasi katta sirni topmoqdalar. Takaoning yutqazishi bilan o'sha kuni Maks va Reyga o'xshash soyali raqamlar ham tashrif buyurishdi, ular ularni ham osonlikcha mag'lub etishdi. Takao maktab ishlaridan qochish uchun qo'lidan kelgancha harakat qilar ekan, Kyojyu mister X Beyblade haqida kashfiyot qildi: u ko'rinmas bit-yirtqich hayvonga ega. Ayni paytda, Takao kutilmaganda mahalliy parkda mister X bilan to'qnashib, uni darhol revansh jangiga chorlamoqda. | |||||
| 54 | 3 | "Ko'rilmagan va ochilmagan" Transkripsiya: "Mienai seijū" (Yapon: 見 え な い 聖 獣) | 21 yanvar 2002 yil | 6 sentyabr 2003 yil | |
| Takao Ozuma deb nomlangan sirli siydik pufagini yana egallaydi va Dragoon buyrug'i bilan sirli ravishda paydo bo'lmaganda ikkinchi marta yutqazadi. Jang oqibatlari Xiromini xafa qildi va Kyojyu tuzatishga intilgan Dizziga zarar etkazdi. Ayni paytda, qora tanli soyali erkaklar guruhi Takao va Ozumani doimiy ravishda kuzatib turishgan, ammo ularning monitorlari Ozumaning kuchi bilan portlab ketishgan. Maktabda Takao va Xiromi o'rtasidagi ziddiyat kuchaymoqda. Dragunning xatti-harakatlaridagi Takaoning notinchligi uni mashg'ulotlarning kuchaytirilgan tartibiga qo'ydi. Kyojyu Dizzini tuzatadi va Dragun muammosi ustida ishlash uchun Takao bilan uchrashuvga boradigan yo'lda Xiromiga duch keladi. U erga etib borguncha, qora tanli ikki erkak Kyojyu va Xiromiga duch kelishadi va Kyojyuning noutbukini olishni talab qilishadi. | |||||
| 55 | 4 | "Dragoon qidirilmoqda" Transkripsiya: "Osorubeki IQ Burēdā" (Yapon: き る べ き IQ ブ レ ー ダ ー) | 2002 yil 28-yanvar | 2003 yil 13 sentyabr | |
| Takao Djagunani "safga" qaytarib olishni rejalashtirgan Kyojyu bilan uchrashish uchun bog'ga boradi. Ammo Kyojyu va Xiromini o'g'irlab ketishganda, Takao o'z tezkorligi va qat'iyatini sinab ko'rgan tutqunlari tomonidan belgilangan qator halqalardan sakrab o'tishga majbur. Ularning buyurtmalarini muvaffaqiyatli bajarib bo'lgach, Takao portga etib keladi va uchuvchisiz qayiqqa sakraydi, janob X. tomonidan kuzatilib turilayotganda Takao o'zini xayoliy kompyuter tizimi bilan jihozlangan kemada va stakan ichida qulflangan do'stlarini topadi. - devor qafas. Sirli ovoz Takaoni jangga chorlaydi va u Kyojyu va Xiromining hayotini xavf ostiga qo'yib, uni qabul qiladi. Takaoning raqibi - bu robot, u har bir harakatini bajarishdan oldin o'qiy oladi va Takao ikki marta osonlikcha mag'lub bo'ladi. Ikkinchi mag'lubiyatidan so'ng, do'stining qafas devorlari yopila boshlaydi, ammo Takao uchinchi imkoniyatni iltimos qiladi va nihoyat Dragoonni chaqira oladi. Biroq, noma'lum binafsha sochli odamning buyrug'i bilan, uni kuzatib borgan olimlar Dragoonni qo'lga olishga harakat qilishadi. Takao Dragunni ozod qilish, robotni yo'q qilish, uning pog'onasini urib tashlash va do'stlarini qutqarish uchun bir oz kuch sarflashga muvaffaq bo'ldi. Ular kemadan chiqib ketayotganlarida Ozumaga yana bir bor ularni uzoqdan kuzatib turgani ko'rsatiladi. | |||||
| 56 | 5 | "Taxmin qiling, shaharga kim qaytib keldi?" Transkripsiya: "Yomigaeru, Kay" (Yapon: み が え る 、 カ イ) | 2002 yil 4-fevral | 2003 yil 20 sentyabr | |
| Takao va Kyojyu yana quruqlikda xavfsiz, ammo Kyojyu va Xiromini nima uchun bu sirli odam nishonga olishganini tushunishga urinib ko'rishdi. Ikkita fraksiya Bladebreakers-ning barcha a'zolarining bit-hayvonlarini o'g'irlash uchun chiqishlari mumkin. Bu ularni go'yoki nafaqaga chiqqan Kay haqida hayron bo'lishiga olib keladi. Ushbu epizod Kayning tayyorgarlik maktabiga kesiladi, u erda Minami ismli qiziquvchan talaba (inglizcha dublyajdagi Uayt va unga asoslangan versiyalar) Kayni nafaqaga chiqishiga va pichoqni qanday qilib olib tashlashga oid bir nechta ko'rsatmalarni ko'rsatishga harakat qilmoqda. Nomi noma'lum beyblader Kayni nafaqasidan chiqarib yuborish uchun unga hujum qila boshlaguniga qadar Kay unga e'tibor bermaydi. Kay Dranzerni yashirishga urinadi, ammo Minami uni noma'lum beyblader bilan jang qilish uchun o'g'irlaydi. Tez orada hujumchi g'alaba qozonadi, ammo Kay revansh jangiga qarshi kurashishga qaror qiladi. Jang shiddatli va durang bilan tugaydi. Jangdan keyin Kay o'zini nafaqaga chiqqan nafaqasidan chiqishga qaror qildi, chunki u nihoyat munosib raqib topdim deb ishondi. | |||||
| 57 | 6 | "Magtram tahdidi" Transkripsiya: "Kyōi no magutoramu" (Yapon: 脅 威 の マ グ ト ラ ム) | 11 fevral 2002 yil | 2003 yil 27 sentyabr | |
| Takaoni kuzatgan qora tanli ikki kishi ular ishlayotgan kompaniya binolarida ko'rishadi. Takaoning robotga qarshi o'yinida paydo bo'lgan binafsha sochli odam Gideon deb tanilgan va unga olimlar rahbari hamrohlik qilgan. Gideonning o'quv markazi ichida qora tanli ikki kishi Snakey ismli iste'dodli siydik pufagini topib, foydalanuvchini Beyblade atrofida magnit maydon hosil qiladigan va undan foydalanadigan har qanday kishiga adolatsiz ustunlik beradigan Magtram moslamasi bilan pichoqni jihozlashni taklif qilmoqdalar. Takojo Ozumani topishning yangi sxemasini namoyish etganida Kyojyu va Xiromi sirli tutqunlarini qidirmoqdalar. G'ayritabiiy joyda Snayki paydo bo'lib, Takaoni uchrashuvga chorlamoqda. Gideon Dragoon haqida ma'lumot to'plashi uchun Snakey o'lja sifatida ishlatilishini Takao bilmaydi. Takao bu taklifni qabul qiladi, ammo Kay paydo bo'lguncha va juda kerakli yordamni taklif qilguncha yutqazishi mumkin. Takao Dragunni qo'yib yubordi va shiddatli jangdan so'ng u Snake's Bladeni stadiondan chiqarib yubordi va g'alabani qo'lga kiritdi. Gideonning yordamchilari butalar ichida yashirinib, butun voqeani yozib olib, Gido'nning uyiga qaytarib yuborishadi. Ayni paytda, Ozuma va Kayga qarshilik ko'rsatgan ismini aytmagan do'sti barcha harakatlarni uzoqdan kuzatib, keyingi harakatlarini muhokama qilmoqdalar. | |||||
| 58 | 7 | "Uchrashuv boshlanadi" Transkripsiya: "Shikumareta chōsen" (Yapon: 仕 組 ま れ た 挑 戦) | 2002 yil 18-fevral | 2003 yil 23 sentyabr | |
| Takao va Kyojyu Snaykining Beyblade tarkibidagi sirli material uni shu qadar magnitlanganligini aniqlashga urinmoqdalar. Gideon qora tanli ikki kishiga Bladebreakersni yig'ish yo'lini topishni buyuradi. Bu ularning hayvonlar bilan bog'liq bo'lgan hali noma'lum rejasining bir qismidir. Dungaga qarshi durangdan so'ng do'stlari bilan birlashgandan so'ng, Kay dudama. Kay Takaoning o'rniga qulab tushdi, ammo eski shikoyatlar qayta tiklangandan so'ng tezda jo'nab ketdi va Xiromi uni josuslikda gumon qilmoqda. Takao va Kyojyu elektron pochta orqali Maxning onasiga sirli metalni tahlil qilishda yordam so'rab murojaat qilishadi, Xiromi esa ularga yordam beradigan boshqa odam - Kaychjouga borishni taklif qiladi. Shu kuni BBA rahbariga Gideon tashkilotining bosh olimi tashrif buyuradi. U o'zini Doktor B, jamoasini esa Psixik deb tanishtiradi. U Bladebreakers-ga chempionlik unvoni uchun da'vogarlik qilmoqchi, ammo ular munosib bo'lish uchun birinchi navbatda Takao, Kaychhou, Kyojyu va qolgan tarbiyalanuvchilardan iborat shok tomoshabinlar oldida BBA stajyor jamoasini mag'lub etishlari kerak. Kay Takao bilan yana birlashadi va Daitokuji Kaychjou Maks va Reyga qo'ng'iroq qiladi. Blade Breakers uchrashuvi yaqinlashmoqda. Kyojyu Sneykining pichog'ini tekshiradi va nihoyat Takao Bladebreakers pichoqlariga taalluqli bo'lgan Magtram tizimi haqida bilib oladi. | |||||
| 59 | 8 | "Bladebreakersning qaytishi!" Transkripsiya: "Fukkatsu! BBA chīmu" (Yapon: 復活! BBA チ ー ム) | 25 fevral 2002 yil | 2003 yil 24 sentyabr | |
| Maks va Reining kelishi bilan Bladebreakers yana bir joyga to'planishdi. Bir hafta o'qitish uchun Maks va Kyojyu Maksning onasi MG Core tomonidan ishlab chiqilgan yangi texnologiyani ochib berishdi. Magtram texnologiyasidagiga o'xshash magnit maydon hosil qiladi va bu Beybladerga ularning Beyblade ustidan optimal boshqaruvini beradi va Beyblade kuchini o'n baravar oshiradi. Biroq, buni boshqarish oson emas va yigitlar qo'pol boshlashadi. Xiromi va Kyojyu "asoslarga qaytish" amaliyoti jadvalini tuzishadi, ammo Takao dastlab boshlang'ich o'quv dasturiga rioya qilishni istamaydi va oxir-oqibat Xiromini haqorat qiladi. Bladebreakers o'z mashg'ulotlari dasturiga rioya qilishni boshlaydilar, ammo uch kun qolganida ham o'zlarining bayladlarini boshqara olmaydilar. Kay Xiromining jadvalini sinab ko'rishga qaror qildi va Dranzer ustidan to'liq nazoratni tiklashga muvaffaq bo'ldi. Uning boshqa jamoadoshlari ham muvaffaqiyatga erishmoqdalar va Takao Xiromidan kechirim so'radi, The Bladebreakers va Xiromi jamoasi Psykickni qabul qilib, jangga avtobusga chiqishga tayyor. Biroq, avtobus haydovchisi ularni noma'lum joyga olib borilayotganda uxlab yotgan benzin bilan tinchlantiradi. | |||||
| 60 | 9 | "La Isla Bey-Nita" Transkripsiya: "Mitsurin yo'q batoru sutajiamu" (Yapon: の バ ト ル タ ジ ア ム) | 4 mart 2002 yil | 2003 yil 30 sentyabr | |
| Bladebreakers bir orolda uyg'onishmoqda (garchi u orol ekanligini dastlab bilmagan bo'lsa ham) qo'llariga elektron bilakuzuklar yopishtirilgan. Spiker orqali Doktor B ularga tuzoqqa tushib qolgani va musobaqa o'sha hududda bo'lib o'tishi haqida xabar beradi va ulardan qutulishning yagona usuli bu Team Psykick a'zolari bilan birma-bir kurashishdir. Ayni paytda, Kaichou u borgan stadion uchun hech qachon musobaqa yozilmaganligini va avtobus kompaniyasi hech qachon Bladebreakers uchun avtobusga chiqmaganligini aniqlaydi. Ozuma va Dunga (Kayga qarshi chiqqan sirli beyblader) suhbatni burchak orqasidan eshitib, keyingi harakatlarini muhokama qilishdi. Orolga qaytib, Bladebreakers yo'l topish uchun harakat qilishadi, lekin oxir-oqibat Maxni jang uchun tanlagan Xameleonga qarshi kurashishga majbur bo'lishadi. Uning beyblade rangini xuddi xameleyon kabi o'zgartirishi mumkin, ammo Maks Dracielni chaqirib, uni engishga muvaffaq bo'ldi. Doktor B uni qo'lga kiritishga harakat qiladi, ammo Draciel osongina bit-hayvonni ushlash tizimini ajratib turadi. Ko'p o'tmay, guruh orolda qolib ketganligini tushunadi va Takao oyog'ini jarohatlaydi. | |||||
| 61 | 10 | "Qaytib kelmaydigan orol" Transkripsiya: "Kurayami no Gekitotsu" (Yapon: 暗闇 の 激 突) | 11 mart 2002 yil | 2003 yil 7 oktyabr | |
| Bladebreakers oroldan chiqish yo'lini topish uchun bo'linishga qaror qilishdi. Xiromi, Kai va Kyojyu tashqi dunyo bilan aloqa qilish yo'lini topib, yordam so'rashga umid qilayotgan dengiz chiroqiga qarab ketmoqdalar, Takao, Rei va Maks esa g'alaba qozonishsa, ular bo'lishiga umid qilib, jangovar janglarni davom ettirishga qaror qilishdi. saytni tark etishga qodir. Shu orada Kaychhou va Takaoning bobosi ularning yo'qolib qolishlarini muhokama qilishadi va ularni Ozuma va Dunga uzoqdan kuzatib turarkan, ularni qanday topishni bilishga harakat qilishadi. Sirli tutqunlari ularni mayoqqa etib borishdan qaytarishga urinishganda, Kayning to'dasi qiyin to'siqlarga duch keldi va ular bir bo'lakda zo'rg'a qochib qutulishdi. Orolning narigi tomonida Takao, Rei va Maks g'orga, to'g'ri tuzoqqa olib borilmoqda. Ularga zulmatda ko'rish qobiliyatiga ega bo'lgan siydik pufagi Bat tomonidan qarshilik ko'rsatiladi. Takaoning to'pig'i taralganligi sababli, Rei tarelkaga ko'tariladi. U deyarli Drigerni raqibiga yutqazadi, ammo Takaoning tez o'ylashi g'alaba qozonishiga yordam beradi. Ri ko'rmaydigan narsalar o'rniga eshita oladigan narsalarga e'tiborini qaratib, Batning Batranzer Beyblade-ni nishonga olib, uni mag'lubiyatga uchratadi, shuningdek Drigerni Psykikning bit-hayvonlarni tortib olish tizimidan ozod qiladi. Ayni paytda, Xiromi va to'dalar dengiz chiroqiga yo'l topganlarida, yangi pufakchi Kayni jangga chorlamoqda. | |||||
| 62 | 11 | "Doktor B ning yovuz oroli" Transkripsiya: "Kotu no Daisakusen" (Yapon: 孤島 の 大 決 戦) | 2002 yil 18 mart | 2003 yil 14 oktyabr | |
| Kay va Figel ko'prik tepasida kurash olib borishyapti, Kyojyu esa hayvonlarni ushlash mexanizmlarini o'chirib qo'yish uchun Psykik tizimiga kirishga urinmoqda. U buni uddaladi, ammo Kay baribir Dranzerni olib chiqmasdan turib, raqibini mag'lubiyatga uchratadi. Keyin Kyojyu, Kai va Xiromi tashqaridan yordam olish uchun aniq sun'iy yo'ldosh signalini olish uchun dengiz chiroqiga qarab davom etishdi. Nihoyat, ular aloqa o'rnatadilar, ammo Takaoni Psykick jamoasining boshqa a'zosi Darilga qarshi jangda topish uchun qaytishdan oldin emas, u BBA mashg'ulotining beybladerini mag'lubiyatga uchratgan va Psykickga Bladebreakersga qarshi chiqish huquqini qo'lga kiritgan. Takaoning to'pig'i hali ham jarohatlangani sababli, u jangni noqulay vaziyatda boshlaydi, bu holat stadion yonidagi palapartishlik tufayli ho'l bo'lganligi sababli yomonlashadi, ammo Derylning pichog'i ta'sir qilmaydi, chunki uning pastki uchida purkash mexanizmi mavjud. undan. Xiromi va boshqalar Takao doimiy ravishda ko'karib ketguncha uni jangdan tashqarida gaplashmoqchi, ammo Takao g'alabani qo'lga kiritib, oroldan uzoqlashishga qaror qildi. Oxir-oqibat, Takao g'alabani qo'lga kiritib, Dragoonni hayvonlarni ushlash mexanizmidan ozod qiladi va orolning laboratoriyasi yo'q qilinadi. Doktor B va uning jamoasi qayiqda qochishadi. Ko'p o'tmay, Daitokuji Kaychhou va Takaoning bobosi bolalarni qutqarish uchun vertolyotda kelishadi va Ozuma va Dunga Bladebreakers xavfsizligi va "ularning rejalariga boshqa hech kim xalaqit bermasliklari" uchun xotirjam bo'lib, orolda ko'rinadi. | |||||
| 63 | 12 | "Dranzer olib kel" Transkripsiya: "Hoero! Doranza" (Yapon: 吠 え ろ!ド ラ ン ザ ー) | 25 mart 2002 yil | 2003 yil 14 oktyabr | |
| Takao Team Psykick bilan jang qilgan oroldan qutqarilgandan so'ng kasalxonada tiklanadi. Maktabdan uzoqroqda, Takao kasalxonadagi hayotni Xiromi va ularning o'qituvchisi xonim Kinkaid barcha uy vazifalari bilan kelguniga qadar juda yaxshi ko'rishini yaxshi biladi. Kaichou Bladebreakers bilan uchrashish uchun kasalxonaga boradi va ular Ozumani, Dunga va Rei va Maxni mag'lubiyatga uchratgan boshqa ikki beybladerni topishda yordam berishlarini iltimos qilishadi. Shu bilan birga, Gideon Doktor B ning Bladebreakers bit-hayvonlarini qo'lga kiritishda muvaffaqiyatsiz urinishlaridan hafsalasi pir bo'lib, u va uning jamoasidan Blade Breakers-da to'plagan ma'lumotlaridan foydalanib o'z bit-hayvonlarini - kiber bit-hayvonlarni yaratishni talab qilmoqda. Butun shahar bo'ylab Ozuma va Dunga o'z jamoadoshlari Mariam va Yusufu bilan uchrashadilar (mos ravishda Maks va Reyning raqiblari. Yusufu inglizcha dublyajda Jozef deb nomlangan va unga asoslangan versiyalar; ular navbati bilan ingliz va yapon tilidagi farqlar). Yossef ) va Bladebreakers-ni Psykikdan oldin bit-hayvonlarni olish uchun o'zlarining strategiyasini tuzishadi. Oxir oqibat, Mariam Dunga raqibini mag'lubiyatga uchratmagani uchun tanlaydi va Dunga Bladebreaker bilan hisob-kitob qilish uchun g'azablanib Kayga boradi. Bu Psykick uchun Dranzerdan etishmayotgan ma'lumotlarni olish uchun yaxshi imkoniyat yaratadi, chunki ular Kyojyu o'z tizimlarini buzganligi va Kai Figelni mag'lubiyatga uchratmaganligi sababli ularni orolda o'rgana olmadilar. Dunga Takaoning uyiga boradi va Kayni ko'prik ostidagi beystadionga olib boradi, Gideonning yordamchilari esa voqeani to'liq yozib olishadi. Oxir-oqibat, guruh ularni tomosha qilishayotganini tushunadi, ammo Ozuma kamerani beyblade bilan yo'q qiladi va qora tanli ikki kishini qochishga majbur qiladi, Yusufu ularning mikroavtobusi ostida yashiringanini bilmaydi. Kameraning portlashi ko'prikni shikastlamoqda va chiqindilar o'yinni bezovta qilmoqda, natijada yana durang qayd etiladi. Dunga ketmoqda va kameraning yo'q qilinishiga qaramay, Doctor B guruhi kiber bit-hayvonlarni yaratish uchun kerakli ma'lumotlarni yig'ishga muvaffaq bo'lmoqda. | |||||
| 64 | 13 | "Bir, ikki, uchta sinov" Transkripsiya: "Siz hech qachon Beibatoru emassiz" (Yapon: や ぶ り の イ バ ト ル) | 1 aprel 2002 yil | 2003 yil 28 oktyabr | |
| Yusufu Psykicks laboratoriyasiga kirib boradi va ular Blade Breakers-da to'plagan ma'lumotlaridan asllari asosida kiber bit-hayvonlarni yaratishda foydalanayotganliklarini aniqlaydi. Ammo Doktorning birinchi sinovi muvaffaqiyatsiz tugadi va u aqldan ozib, Gideon taassurot qoldirmay ketayotganda. Yusufu ma'lumotni jamoasining qolgan qismiga etkazadi - hozirda u Sent-Shilds deb nomlangan - va u Mariam bilan birodarlar ekanligi aniqlandi. Yusufu Bladebreakers-ni kiber zararli hayvonlarga qarshi turishga tayyorlashning bir usuli haqida o'ylaydi. Bladebreakersga kelsak, ular Seynt Shildlarning barchasi yaqin atrofda ekanligini bilib olishadi. Psykicks hali ham ulardan keyin, Bladebreakers o'zlarini barcha potentsial tahdidlarga tayyorlash uchun to'liq amaliyotni o'tkazadilar. Ularning mashg'ulotlarida Maksni Mariam aldab qo'yadi, u boshqa Sankt Shilds tomonidan yashirincha kuzatilayotgan o'rmonda u bilan jangni boshlaydi. Tez orada Yusufu unga qo'shilib, Maksdan ortib ketdi. Rei ularni topib, jangni to'xtatadi. To'rt jangchi birgalikda ikkitadan ikkiga qarshi jangni boshlashadi, bu esa Maks va Reyning Mariam va Yusufu jamoasining kuchaytirilgan o'yinlari natijasida qat'iy mag'lub bo'lishlari bilan tugaydi. Ozuma va Dunga yashiringan joylaridan chiqib ketishadi va guruh ketishga tayyorlanmoqda, ammo Takao keladi va Ozumani uchinchi jangga chorlaydi. | |||||
| 65 | 14 | "Gideon Gerrini tarbiyalaydi" Transkripsiya: "Siz hech qachon Beibatoru emassiz" (Yapon: 作 ら れ た 聖 獣) | 8 aprel 2002 yil | 2003 yil 4-noyabr | |
| Ozuma Takaoning chaqirig'ini qabul qiladi va ular Seynt Shildning omborida jang qilishadi. G'azablanib, Takao g'alaba qozonish uchun o'zining g'alabali Tornado hujumini chaqirishga majbur. Jangdan so'ng Ozuma ildamlik bilan Takaoga "bit-hayvon texnikasini takomillashtirish" kerakligini aytadi. Ayni paytda, Gideon birinchi barqaror kiber bit-hayvonni ochadigan doktor B-ni nazorat qiladi. Muqaddas bit-hayvonlardan olingan bu klonlangan kuch bitta pichoqqa siqilgan. Doktor B keyin eng yaxshi Bladers Team Psykick-dan biri va Cyber bit-yirtqich hayvonni boshqarish uchun tanlangan Gerri bilan tanishtiradi. Shuningdek, olim butun dunyo Beybladerlaridan to'plangan barcha ma'lumotlarni o'z ichiga olgan "Kiber Launcher" ni ishga tushiradi. Gideon Bladebreakersga qarshi jangga kirishishdan oldin beyblade sinovidan o'tkazilishini xohlaydi, shuning uchun ular Jerrini mahalliy musobaqaga yozib qo'yishadi. Gerri yarim finalga etib boradi va jangda Kiber hayvonni qanday boshqarishini ko'rish uchun uni tortib oladi. "Bladebreakers" xuddi shu musobaqada, Qaychjuning taklifidan so'ng, xuddi Gerri uning bit-hayvonini chaqirgani kabi ishtirok etadi. Yirtqich hayvon butunlay nazoratdan va o'zini o'zi yo'q qilishdan chiqib, Gerrini qirib tashlaydi. Qora kiyimdagi Psikikning odamlari stadionga kirib, Gerri va pichoqni yig'ib, qochib ketishadi. Takao va Bladebreakers tomosha qilmoqda, Ozuma esa devor ortida vaziyatni tekshirayotgandek ko'rinadi. | |||||
| 66 | 15 | "Bit-hayvonlarni ko'rsating!" Transkripsiya: "Seijū o mite mitai!" (Yapon: 獣 を 見 て み た い!) | 2002 yil 15 aprel | 2003 yil 4-noyabr | |
| Blade Breakers turnirda ko'rgan bit-hayvon haqida bahslashadi. Kyojyu noutbuk bilan maslahatlashib, bit-yirtqichning Bladebreakers bit-yirtqich hayvonlaridan olingan Dragoon raqamli nusxasi ekanligini tushunadi. Bu jamoani jang uchun o'zlarini yaxshi holatga keltirishga undaydi va Xiromi fursatdan foydalanib, u har doim ham ko'ra olmaydigan hayvonlarni ko'rsatishni iltimos qiladi. Seynt Shilds hali ham Blade Breakers bit-yirtqich hayvonlarining kuchini sinab ko'rishni xohlashadi, shuning uchun ular Takao va boshqalar mashg'ulot olib boradigan plyajga yo'l olishadi va oxir-oqibat o'zlarining mavjudligini ma'lum qilishadi. Rei Yusufuga javob uchrashuvi uchun da'vogarlik qilmoqda. Reining biti yirtqich Driger pastga tushganday tuyulganda, u ajoyib harakatlarni tortib olib, g'alabani qo'lga kiritdi. Hamma juda xursand, ayniqsa Xiromi, chunki u nihoyat bit-hayvonlarni ko'rishga qodir. Psykick laboratoriyalarida Doktor B kiber bit-hayvonlar bilan tajriba o'tkazish bilan band. Uning birinchi urinishi - bu yana bir muvaffaqiyatsizlik, lekin u oxir-oqibat muvaffaqiyatga erishdi va ikkita Kiber bit-hayvonni barqaror saqlashlari va bir-birlariga qarshi kurashishlari uchun muvaffaq bo'ldi. | |||||
| 67 | 16 | "Psykikning yangi yollovchisi" Transkripsiya: "Saibā burēdā no Higeki" (Yapon: サ イ バ ー ブ ー ダ ー の 悲劇) | 22 aprel 2002 yil | 2003 yil 21 sentyabr | |
| Bladebreakers o'quv dasturini davom ettirar ekan, Kayning sinfdoshi Minami qaytib kelib, Kaydan birinchi darajali Beyblader bo'lishga o'rgatishda yordam berishini iltimos qildi. Maktabda Minami Dranzerni o'g'irlab, Dunga qarshi jangda foydalanib, Kayga xiyonat qilganini eslab, Kay uni rad etdi. Xafa bo'lish, Minami qaytib kelishga va bir kun Kayni mag'lub etishga qasam ichmoqda. Gideon nihoyat Doctor B-ning Cyber bit-beast dasturini ma'qullaganligi sababli, Psykick yangi tizimni sinab ko'rmoqchi bo'lgan beybladerlarni qidirmoqda. Doktor B Minamiga Psykick Team-ga qo'shilish taklifi bilan murojaat qiladi va Minami imkoniyatdan sakrab chiqadi. Uning mashg'uloti tugagandan so'ng, Minami o'zining hayvonini qo'lga kiritish umidida Kay bilan jangga yuboriladi. Ozumaning ogohlantirishlariga qaramay, Takao va to'da jangga tayyor, ammo Dunga sakrab tushib, o'rniga Minamiga qarshi kurashishni talab qilmoqda. Yangi bit-yirtqich hayvon Dunganing Vortex Maymunini yutadi, lekin Minami aqldan ozadi va oxir-oqibat Kayning qo'lida vafot etadi (bu sahna inglizcha dublyajda va unga asoslangan versiyalarda tashlab qo'yilgan va buning o'rniga u aqldan ozgan degan ma'noni anglatadi). "Seynt Shilds" ketib, "Bladebreakers" ga navbatdagi ogohlantirishlarga jiddiyroq munosabatda bo'lishlarini aytishadi. Gideon va Doktor B bit-yirtqich hayvonning ishidan mamnun va boshqa mohir siydik pufagini topishni istashmoqda. Kay Minamining o'limi uchun ularni to'lashga qasamyod qilmoqda. | |||||
| 68 | 17 | "Hilaryning Bey-B-Que" Transkripsiya: "Shukumei yo'q pureryudo" (Yapon: 宿命 の プ レ リ ュ ー ド) | 29 aprel 2002 yil | 2003 yil 27 sentyabr | |
| Takao uyga qayrilib, tez charchab mashq qilmoqda. Qolgan Bladebreakers, shu jumladan Xiromi, uni to'g'ri qabul qilgunga qadar davom ettirishni davom ettiradi. Ammo Takao g'azablanib, o'quv dasturidan chiqishga qaror qiladi. Ular shunchaki Bladebreakers-ning kvitlarini chaqirishga qaror qilmaguncha, har bir kishi janjallashadi. Jamoani bir joyda ushlab turish uchun Xiromi ularga bir kunlik dam olishni taklif qiladi va ularni bobo oshpaz rolini o'ynagan peshindan keyin barbekyuga taklif qiladi. Avvaliga Takao bu bilan hech qanday aloqasi yo'qligini xohladi, lekin nihoyat u tavba qildi va unga qo'shildi. Ayni paytda aeroportga to'rt kishilik Beybladerlar etib kelishdi va beyblade yiqilib ketishidan saqlab qolishdi. Barbekyuga qaytib, bolalar bobosi baliq ovlaganda ovqatlanib bo'lgach, daryo bo'yida dam olishadi. To'satdan u kattakonni ilib, suvga tortilib qoladi. Bolalar yordamga yugurishdi, ammo to'rtta yangi belgi guruhi o'tib ketayotgan edi va Grampsni qutqarishdi. Ular o'zlarini dunyo bo'ylab tajriba va bilim olish uchun qilingan bir yillik sayohatdan qaytgan qovuqlar deb tanishtiradilar. Takao o'z etakchisini jangga chorlaydi. Qattiq kurashdan so'ng, bu galstuk bilan tugaydi va yangi bolalar ketishadi, ularning etakchisi o'zini Keyn deb tanishtiradi. Ko'p o'tmay, yangi jamoa Psykikning shtab-kvartirasiga etib keladi, u erda ularni Gideon va Doktor B kutib olishadi, ularga yangi kiber-hayvon bilan ishlaydigan beybldalarni namoyish qilishadi. Keyn va uning do'stlari (Goki, Jim va Salima deb nomlangan) yangi Psykick jamoasini shakllantirish uchun uyga olib kelingan. Kai epizodning aksariyat qismida yo'q edi, faqat boshida, Minamining so'nggi jangini eslab, uning o'limi uchun qasos olishga va'da berganida ko'rsatildi. | |||||
| 69 | 18 | "Do'stlar dushmanga aylanganda" Transkripsiya: "Saikai no Kein" (Yapon: 再 会 の ケ イ ン) | 2002 yil 6-may | 2003 yil 28 sentyabr | |
| Keyn, Goki, Jim va Salima Gidon uchun jang sinovlarini boshlash uchun Doktor B laboratoriyasiga kelishadi. Jimga yangi Beyblade, Cyber Draciel berilganidan keyin birinchi bo'lib boradi. U juda ko'p avtomatlashtirilgan Beybadesga qarshi kurash olib boradi, shu jumladan bitta futbol o'lchamidagi begemot. Ammo Cyber Draciel qo'lida bo'lsa, g'alaba hal qiladi. Biroq, Kiber Bit-Beastning kuchi Jimga buzuq ta'sir ko'rsatmoqda. Kaychjou ofisida Bladebreakers Psykick-ga qarshi bo'lajak jangda shantaj qilinadi, agar doktor B kiber bit-hayvonlar tomonidan shaharga har qanday hujum qilish bilan tahdid qilsa. Takao o'zining yangi do'sti Keynning Psikikka qo'shilganini eshitib, aniq dalilsiz ishonishdan bosh tortadi. Kyojyu, Xiromi, Rei va Maks va Ozumadan olingan ba'zi ma'lumotlar bilan birgalikda Takao Doctor B laboratoriyasiga yashirincha kirib boradi, garchi Maks binoga yaqinlashganda tashqarida qoladi. U erda ular mag'rur Jim va Goki o'rtasida to'qnashuvni boshladilar, uning pichog'i Cyber Draciel tomonidan osonlikcha yo'q qilinadi, bu Dracielning o'ziga qaraganda kuchliroq va hatto kuchning yuqori darajalariga o'tishga qodir. Keyn va uning do'stlari haqiqatan ham Psykick tomonidan yollangani tasdiqlangan. Takao Keynni kiberhayvondan foydalanish to'g'risida gaplashmoqchi, ammo bu Bladebreakers pozitsiyasini ochib beradi va ularni qo'riqchilar qidirishadi. Maks, ogohlantirgan Kay, o'z vaqtida etib boradi va terilarini qutqaradi. Cyber Bit-Beasts-ning o'z foydalanuvchilariga salbiy ta'sirini sezgan Keyn, Goki va Salima ulardan foydalanishdan ehtiyot bo'lishmoqda. Keyn Doktor B-ning o'zining Cyber Bit-Beast-ga ega bo'lish taklifini rad etadi va Takao bilan bo'lajak jang teng sharoitlarda bo'lishini talab qiladi. | |||||
| 70 | 19 | "O'zlarining shaxsiy janglari" Transkripsiya: "Sorezore tatakay yo'q" (Yapon: そ れ ぞ れ の 戦 い) | 2002 yil 13-may | 2003 yil 4 oktyabr | |
| Team Psykick-ning BeyBlades-dagi kiber bit-hayvonlar kuchini ko'rgach, Takao ularni mag'lub etish uchun zarur bo'lgan barcha narsani qilishga va'da beradi. Do'stlari dastlab qarshi bo'lgan qoidalarni buzish va o'zlarining Beyblade-ni noqonuniy ravishda o'zgartirishni anglatsa ham, xususan Rei, u norozilik bildiradi va Bladebreakers ularga qarshi bo'lsa ham adolatli o'ynashini talab qiladi. Psykicks laboratoriyasida Goki kiber bit-hayvonlar kuchiga ikkinchi bo'lib berilgan. Unga Kiber Dranzer beriladi va uni Jimga qarshi sinovdan o'tkazadi. Rei va Salima sayr qilish uchun chiqib ketishadi va oxir-oqibat daryo bo'yida bir-birlarini uchratishadi, u erda ikkalasi ham o'zlarini xuddi shunday his qilishadi. Salima Rei-ni Bladebreakers-ning bo'lajak o'yinidan mahrum bo'lishiga ishontirishga urinadi va buning evaziga kiber bit-hayvonlar sirlarini oshkor qilishni ham taklif qiladi. Ular ertasi kuni uchrashishga rozi bo'lishdi. Rei do'stlarini gugurtni boy berishga ishontirishga urinadi. Rei uchrashuv joyiga etib boradi, ammo Salima u erda yo'q, chunki u Kiber kiber-jonivorni olib ketmoqchi bo'lganida ushlangan. Buning o'rniga Kay paydo bo'lib, Rei bilan bo'lajak o'yin va ular g'alaba qozonish va Minamining o'limi uchun qasos olish uchun nima qilish kerakligi haqida suhbatlashmoqda. Psykicks-ga qaytib, Keyn Salimani o'zining jonzotlar tomonidan boshqarilmasligini isbotlashlari uchun, uning kiber-hayvonini qabul qilishga va Bladebreakersga qarshi turishga ishontiradi. Rei erta tonggacha kutadi, ammo Salima kelmaganligi sababli, Rei fikridan qaytdi va bu chorlovni qabul qilishga qaror qildi. Ayni paytda, Sent-Shilds vaziyatni muhokama qiladi va Ozuma Takaoning munosabatiga aralashishga qaror qiladi. | |||||
| 71 | 20 | "Quvvat yarim soat !!" Transkripsiya: "Ashita e no ketsui" (Yapon: Kecha ((ス) へ の 決意) | 20 may 2002 yil | 2003 yil 5 oktyabr | |
| Kyojyu Takaoning oldingi qismida talab qilganidek, noqonuniy modifikatsiyalari bilan jihozlangan Takaoning yangi Dragoonini namoyish etadi. Ammo uning pichog'i juda ko'p hujum kuchiga ega bo'lganligi sababli, Takao uni boshqara olmaydi va u Kyojyuni ayblaydi. Do'stlari unga aldash g'alaba qozonish usuli emasligini aytishga harakat qilmoqdalar, ammo Takao ularni e'tiborsiz qoldirib, o'z dilemmasiga duch kelmoqchi. Shu bilan birga, Psykick Doktor B bilan birga bo'lib, u ularga faqat so'nggi daqiqada ularning kiber-hayvonlarini tugatish ishlarini qilishni xohlayotganligini aytadi. Keyn ham, Salima ham o'zlarini har qanday kiber-xayvonlarnikidan ko'ra muhimroq deb bilishadi. Ammo ular jangga kirib, xom kiber kuchni his qilgandan so'ng, ular darhol bog'lanib, ko'proq narsani xohlashadi. Nihoyat Gideon to'rtta siydik pufagi bu muammoga dosh berishga tayyor ekaniga amin bo'lganida, u xonadan chiqib, videokonferentsiya orqali soyali erkak qiyofasi bilan gaplashib, uning oldida ta'zim qilib, dastur rejalashtirilganidek ketayotganini ma'lum qildi. Ayni paytda, Takao hanuz Ozuma yurgan paytidayoq o'zining yangi noqonuniy Dragunini qo'lga kiritishga urinmoqda. U Takaoni janjalga chorlaydi va "unga saboq berishni" niyat qiladi. Takao hali ham o'z beybladeini to'liq boshqarolmayapti va Dragoon uni olib chiqmoqchi bo'lganida ham unga e'tibor bermayapti. Keyin Ozuma o'zining so'nggi harakatini amalga oshiradi va Dragoonga jiddiy zarar etkazadi. Takao nihoyat aldash noto'g'ri ekanligini tushunadi va do'stlaridan kechirim so'raydi. | |||||
| 72 | 21 | "Battle Tower Showdown" Transkripsiya: "Batoru tawā no inbō" (Yapon: ト ル タ ワ ー の 陰謀) | 27 may 2002 yil | 2003 yil 11 oktyabr | |
| "Bladebreakers" vertolyotda Kyojyu, Xiromi va Kaychhou bilan birgalikda "Psykick" ga qarshi qayta o'yiniga borishadi, "Sent-Shilds" esa uzoqdan turib kuzatib boradi va ularga ergashishga qaror qiladi. Parvoz paytida Xiromi Psikik uni va Kyojyuni yuk kemasida qanday qilib tuzoqqa tushirganini eslaydi; Maks ularning so'nggi mashg'ulotlari haqida o'ylaydi; Kay Minikiga nisbatan yomon munosabatda bo'lganidan afsusda; Rei Salima unga murojaat qilgan vaqtni eslaydi; Takao esa Keynning Psikikka qo'shilishi haqida achchiq bo'lib qolmoqda. Gideon hozirda doktor Zagart deb tanishtirilgan soyali shaxs bilan suhbatlashayotganini ko'rmoqda. Ular jang maydoniga etib kelishganida - "Battle Tower" deb nomlangan besh qavatli monolitik bino - Gideon nihoyat ularni video ekran orqali ularga tanishtiradi va formatini bayon qiladi. Har bir qavatda bitta Psykick boshqa Bladebreakerni kutmoqda va har bir o'yin faqat bitta o'yinda bo'lib o'tadigan to'satdan o'lim jangi bo'ladi, bu Kaichou e'tiroz bildiradi, lekin oxir-oqibat Bladebreakers Gideon tomonidan qo'rqitilmasligini aytganda qabul qiladi. Video ekran o'chirilganida, "Blade Bruiser" Meka-Shooters guruhi beybladlarni do'l yog'diradi. Bladebreakers tahdidni engishdan xursand bo'lishadi - ular haqiqiy janglar oldidan pichoqlarini zaiflashtirish uchun yagona fitnasini amalga oshirgunlariga qadar. Ko'proq Blade Bruizerlari jangga qo'shilishadi, ammo Seynt Shildsning kutilmagan ko'rinishi ularga pastki qavatdan qochib, minoraga ko'tarilishga yordam beradi. Kaybhou Beyblade urushidan o'tishdan qo'rqib, orqada qoladi. Ikkinchi qavatda ular Jim bilan to'qnash kelishdi, u Maks bilan yuzma-yuz turibdi, qolgan Bladebreakers esa shisha qafasda qamoqda. Kiber Draciel o'zining Bit-Beast avlodini engib chiqadi, ammo Maksning qat'iyati qaytishga yordam beradi va kiber-nusxa mag'lubiyatga uchraydi. Biroq, Psykick qulab tushgan Cyber Draciel-ni tiklaydigan kiber bit-hayvonlarni tuzatuvchi mashinani o'rnatdi. | |||||
| 73 | 22 | "Maks jamoa uchun bittasini oladi" Transkripsiya: "Dorashieru no Kiki" (Yapon: ド ラ シ エ ル の 危機) | 10 iyun 2002 yil | 2003 yil 18 oktyabr | |
| Kiber Draciel ta'mirdan chiqarildi va bu Maksni va butun jamoani bezovta qildi, ammo u yana bir bor mag'lubiyatga uchradi va o'zining do'stlarini kutib oldi. Biroq, Cyber Draciel yana ta'mirlandi va Jim boshqa o'yinni xohlamoqda. Hamma uni undan ogohlantirsa ham, Maks yana bir turga qaytadi. Keyin uning jamoadoshlari kiber-hayvonlarni ta'mirlash tizimini yo'q qilishga qaror qilishadi, ammo ularni ushlagan shisha qafas juda chidamli. Ayni paytda, avliyo Shiledlar robotlarni engib o'tib, ikkinchi qavatga chiqib ketishdi. Doktor B ularni to'xtatishga harakat qiladi, lekin ularni faqat Kaychjoudan ajratishga muvaffaq bo'ladi. Jang zonasiga qaytib, Maks do'stlarining maslahatlarini e'tiborsiz qoldirmaydi va bor narsasi bilan Jimga hujum qiladi. Oxir-oqibat, u yutqazadi va Draciel qo'lga olinadi va yaqinda kelgan Sent-Shildsning hayratga tushgan jamoasi oldida ushlab turadigan idishga joylashtiriladi. Maksning jonivorini yo'qotganidan g'azablangan Dunga uning yuziga zarba beradi (bu inglizcha dublyaji va unga asoslangan versiyalari chiqarib tashlanadi) va keyinchalik Takao va Rei tomonidan ushlab turiladi, keyin esa Xiromi tomonidan qaytarib olinadi. Takao va boshqalar Maksning yoniga kelib, Dracielni nima bo'lishidan qat'i nazar, unga qaytarib berishga qasam ichishadi. Sent-Shildlar Dracielni qidirishni boshlaydilar, ammo aldanib chuqur maydonchaga qulab tushishadi. Ular ba'zi quvurlarni ushlab, omon qolishga muvaffaq bo'lishdi. Bladebreakers g'orga o'xshash stadionning uchinchi qavatiga etib borishadi, u erda Rei uni kutayotgan Salimani ko'rib hayratga tushadi. | |||||
| 74 | 23 | "Kiber Driger qanchalik katta bo'lsa ... U qanchalik qiyin tushsa ..." Transkripsiya: "Yakusoku no Batorufīrudo" (Yapon: の バ ト ル ィ ー ル ド) | 2002 yil 17-iyun | 2003 yil 25 oktyabr | |
| Sarosimaga tushgan va yuragi ezilgan Rei Salimaga duch kelmoqda va u jonivorni abadiy yo'qotish xavfiga qaramay, u ikkilanib, Salimaning shaxsiyatidagi keskin o'zgarishlardan hayratda qoldi. Reining munosabatidan hafsalasi pir bo'lgan Salima unga tobora ko'proq kuch bilan hujum qilmoqda. Qay unga hayvonsiz Maksning beybladeini ko'rsatib, Dracielni qo'lga olishda aybdorlarga g'olib bo'lishiga yo'l qo'yayotganini aytganda, u qarshi kurashadi va o'yin durang bilan tugaydi. Salima darhol revansh jangini talab qilmoqda. Rei hali ham istamayapti va Salimani u bilan jang qilishga tayyor emas deb o'ylaydi, lekin oxir-oqibat jangga qabul qiladi. Doctor B decides to intervene and activates some ventilators that generate strong winds within the battlefield, affecting the battle and putting Rei in disadvantage. Salima protests and has her Cyber bit-beast destroy the fans' generator. Doctor B still tries to put her in advantage and start enlarging Cyber Driger. This makes Salima more powerful than Rei, but she appears unable to control such power. Eventually, she tells Rei why she didn't meet him as they agreed, but keeps trying to resist Cyber Driger's power. Rei keeps battling and finally wins. As Salima leaves the field, Rei and the others try to convince her not to come back to the Psykicks, but she leaves anyway, frustrated. The Saint Shields are shown trying to reach for Draciel and facing some obstacles in their way. | |||||
| 75 | 24 | "Ghost in The Machine" Transkripsiya: "Kiri no Naka no Maboroshi" (Yapon: 霧の中の幻) | 24 iyun 2002 yil | 2003 yil 26 oktyabr | |
| The Bladebreakers reach the fourth level of Gideon's Battle Tower and meet their next opponent, Goki, whom Kai is willing to face. Meanwhile, tension grows between Gideon and Doctor B. The scientist guarantees to his boss that he still has some surprises, such as using the information gathered from the previous two beybattles, Doctor B has programmed Driger and Draciel's attack patterns into Goki's beyblade. Meanwhile, the Saint Shields continue to explore the Psykick's headquarters in an attempt to find Max's captured Draciel. But Dunga's impatience sets off the alarms, alerting Gideon to their presence at last. Doctor B has the system enlarge Cyber Dranzer the same way he did with Cyber Driger, but Kai still manages to pull out a draw even though he is still confused about who he is facing: Goki or Minami, whose death still haunts him. Kai reveals that he thinks he's facing Minami in the match, and can't bring himself to fight. Takao warns Kai that Doctor B is taking advantage of his guilt to launch a psychic assault during the match. Kai is almost eliminated when Goki overplays his role as the "ghostly" Minami and gives Kai the key to breaking his psychic hold. Kai and Dranzer destroy Goki's Cyber Dranzer in a spectacular counter-move. Thanks to his friends, Kai has finally laid his guilt to rest. | |||||
| 76 | 25 | "Raising Kane!!" Transkripsiya: "Dengeki seijū NO. 4" (Yapon: 電撃聖獣NO.4) | 2002 yil 1-iyul | 2003 yil 1-noyabr | |
| Following his defeat, Goki is thrown into a glass cage together with Salima, as a punishment for losing. Gideon is even more disappointed with Doctor B, but the scientist guarantees Kane will not fail. The Bladebreakers arrive at the top and last floor, where Takao is expected to face Kane. As with the previous battles, Doctor B sets a system to put Kane in unfair advantage: a recharging mechanism just above the stadium which Kane is easily able to reach by activating a jumping mechanism in the bottom tip of his beyblade. The fight is fierce from the get-go but as it progresses, Takao manages to get under Kane's skin by telling him the only way to win is by using one's skill, not relying on a manufactured bit-beast. Takao's words hit a chord with Kane and he decides not to call out the Cyber Dragoon to fight for him. Instead, he wants to win it on his own. Gideon and Doctor B are incensed, but because Kane wants to win so badly, he summons up enough energy for Doctor B to force Cyber Dragoon out of the beyblade. Kane orders the scientist to stop, but his will to win eventually brings it out. The beast grows beyond control and puts Takao in clear disadvantage. Meanwhile, Ozuma and his gang are lost within the massive building and frantically split up to race and find Draciel. | |||||
| 77 | 26 | "Cyber Dragoon Takes Control!" Transkripsiya: "Senritsu no saibā" (Yapon: 戦慄のサイバー) | 8 iyul 2002 yil | 2003 yil 2-noyabr | |
| Kane's Cyber bit-beast keeps growing in size and strength, and it even has the ability to copy Dragoon's moves and improve on them. Cyber Dragoon grows so powerful that it starts releasing energy shock waves which damages the stadium and the building's system. It also starts controlling Kane's mind, driving him insane and changing his personality. The energy waves get stronger and reach the control room where Gideon, Doctor B, the rest of Team Psykick and a couple of scientists are overseeing the matches. Gideon demand Doctor B to do something and Salima takes the chance to escape, since her cage was destroyed. With the odds against him, Takao reluctantly tells Dragoon to get back to its beyblade, but the bit-beast summons the strength to continue the fight. This inspires Takao and he vows to defeat the demented Kane at any cost. Salima reaches the battle room and tries to talk Kane out of succumbing to Cyber Dragoon, but he simply ignores her and fights back. She tries to convince him a second time but now Kane answers by having Cyber Dragoon knock Salima several meters away. This enrages Takao, who wows to defeat him. The Saint Shields are shown in a couple of unsuccessful attempts to reach for Draciel and the Bladebreakers. | |||||
| 78 | 27 | "Building the Perfect bit-beast" Transkripsiya: "Bōsō Tawā no Saigo" (Yapon: 暴走タワーの最期) | 2002 yil 15-iyul | 2003 yil 8-noyabr | |
| Ozuma reaches the fifth floor and finds Takao and Kane carrying on with their furious battle, with Cyber Dragoon growing stronger and damaging the building. Kane succumbs as his energy is being drained by his bit-beast and he is losing control over it. As Cyber Dragoon grows, it looks more and more like Takao is about to lose, when Kai tells him the only way to get rid of the Cyber bit-beast is for Takao to destroy it. Takao musters up all his power and in one fell swoop, Dragoon destroys its doppelganger and Zagart is shown moving away from the video screen he was using to watch the battles. However, Cyber Dragoon's power has compromised the building's structure and it begins to collapse. An insane Doctor B tries to have the whole building destroyed at once, but Gideon stops him, tackling him towards a damaged computer in the process. Doctor B is subsequently electrocuted to death and soon after Gideon is also killed by fallen debris, (both instances are drastically shortened in the English dub and versions based upon it). The Bladebreakers, Kane and Salima are soon joined by Goki, Jim and Kaichou, but Max realizes his Draciel is still being held captive in the lab. Max races back inside followed closely by Takao. Once inside the lab, they meet up with Ozuma and his gang who had just set Draciel free and Max orders it to return to his beyblade. Everyone manages to leave the building in safety. Just when they try to thank Ozuma for all the support, the Saint Shields reveal they have never been on the same side and Ozuma says that "the day is coming when the Bladebreakers' bit-beasts will be theirs". Before they can understand what's going on, Kane and his friends thank them for the help and leave. | |||||
| 79 | 28 | "Hot Rock" Transkripsiya: "Nyū Yōku Nazo no Sekiban" (Yapon: ニューヨーク 謎の石版) | 2002 yil 22-iyul | 2003 yil 9-noyabr | |
| The Bladebreakers are en route to Nyu-York shahri, where Max's mother Judy is expected to fix their beyblades from the damage they suffered at the Psykick's building. Just as they leave the airport, however, Judy takes them to the BBA research lab where she shows them an ancient rock, covered in mysterious writing. Judy reveals that not only is the rock believed to hold the secret of the bit-beasts, but an organized crime syndicate is plotting to steal it. A test battle is fought, using a bit containing a piece of the rock but the power it produces is far too unstable. The blader who performed the test turns out to be Max's school friend, Alan, and the two pals make plans to enter a Beyblade tournament scheduled for the next day. But that night, the rock is stolen by Alan himself and two men. The Bladebreakers are informed of it just as Judy unveils the newly repaired Driger and Dranzer. Arriving at the BBA facility, Takao grabs a bike and sets off in hot pursuit, using a practice blade to blow out the getaway car's tire. The thieves take off on foot and Max runs into them only to discover that his pal, Alan, is in on the plot. | |||||
| 80 | 29 | "Bad Seed in The Big Apple" Transkripsiya: "Makkusu Tomo no Sakebi" (Yapon: マックス 友の叫び) | 29 iyul 2002 yil | 2003 yil 15-noyabr | |
| The Bladebreakers discuss the stealing of the rock and Alan's involvement. Meanwhile, he is seen in a warehouse receiving a new beyblade with a piece of the rock from a mysterious blond woman. She leaves the warehouse only to be chased by the police, which she easily evades. The tournament mentioned by Alan in the previous episode is about to take place and Max's first opponent turns out to be Alan. Alan tells Max that if Max wins, he'll explain why he agreed to be part of the plot to steal the rock. The battle is heated and Max is determined to win. After one draw and several close calls, Max finally wins with his new Draciel Viper built by his father. In the end Alan explains that he was approached by the blond woman (who is shown at the airport taking a wig off, revealing her true black hair, and taking off with the rock) who convinced him if he stole the rock she would give him a new, more powerful Beyblade. He then walks away with a police inspector. | |||||
| 81 | 30 | "Get a Piece of The Rock!" Transkripsiya: "Yomigaeru Sekiban no Chikara" (Yapon: よみがえる石版の力) | 2002 yil 5-avgust | 2003 yil 16-noyabr | |
| When the kids return to Japan accompanied by Judy, they are taken to an abandoned research facility where Daitokuji Kaichou had once worked on a similar rock with his old partner, Dr. Zagart. Like the one that was stolen from the BBA, this rock was covered in mysterious writing and possessed strange powers. It too disappeared, along with Dr. Zagart who was never seen again. Dickinson recalls Zagart being obsessed with the rock. The last time he saw Zagart was the day before he went missing. At a science lab, the mysterious woman who took the rock from New York City is revealed to be a scientist working for Zagart. She is just about to complete her analysis on the rock, which reveals several different creatures sealed in it. The researchers make it to extract one foxy-like beast from the rock and place it into a beyblade. After a quick battle with Kyojyu and his new "Einstein" Beyblade, Takao realizes he still has to learn how to control his new Beyblade, Dragoon V2. While practicing down by the river, he is challenged to a battle by Ozuma and the Saint Shields. When asked why they want to steal the four bit-beasts, Ozuma simply answers that this is their "mission". Takao accepts the challenge and manages to hold his own until the entire Saint Shields clan gangs up on him. It looks like all is lost until a mysterious stranger steps in to save the battle and the day. The Saint Shields vow to return and fulfill their mission to capture and seal the four Bit-Beasts. Meanwhile, the stranger introduces himself as Zeo and reveals Takao has always been his idol. | |||||
| 82 | 31 | "Attack of The Rock bit-beast" Transkripsiya: "Sekiban seijū shūgeki!" (Yapon: 石版聖獣襲撃!) | 2002 yil 12-avgust | 2003 yil 16-noyabr | |
| Daitokuji Kaichou and Judy show up at Takao's dojo empty-handed. Dr. Zagart and the mysterious rock have vanished without a trace. Knowing Dr. Zagart is the key to finding the missing rock, the Bladebreakers decide to launch their own search. One problem, they have no idea where to start looking. Meanwhile Dr. Zagart and the mysterious woman - now introduced as Dr. K - have designed a new powerful blade using the rock, and they've chosen a blader named Foxy to challenge the Bladebreakers. Zeo takes Takao for a visit at the beyblade gym where he trains. Meanwhile, Foxy breaks into Takao's house and attacks Rei, Hiromi and Kyojyu. Rei challenges him and they fight in a local park where Kai joins the audience. Foxy's rock powered Blade nearly destroys Rei's Blade but Takao shows up in the nick of time and coaches Rei to victory. The Bladebreakers congratulate Rei on his victory but the Saint Shields also witnessed the battle and discuss the new kind of rock bit-beasts. | |||||
| 83 | 32 | "Lots Of Questions... Few Answers" Transkripsiya: "Wasurekaketa tamashī" (Yapon: 忘れかけた魂) | 19 avgust 2002 yil | 2003 yil 16-noyabr | |
| The Bladebreakers try to figure out who or what was behind his attack, and how it all tied into the mysterious rock. Kyojyu finds out that the bit-beast used against Driger was certainly extracted from the rock. Meanwhile, Takao reaches a breaking point, discouraged and upset by the constant attempts of fanatic groups trying to steal the sacred bit-beasts. His anxiety goes overboard when he coaxes Kyojyu to create a wacky training platform for the team to practice with. He takes his jaded attitude out on Zeo, who simply wants to spar with one of the greats. At the Psykick's facilities, tension grows between Zagart and Doctor K. While the first wants deeper studies to better understand the rock and why Foxy was defeated, the latter prefers to keep extracting bit-beasts from it. Zagart ultimately orders Doctor K to follow his orders and she ends up instructing her assistant to secretly carry on with her personal project. Takao starts training Zeo and coaches him so he can pass his Beyblading exam. Meanwhile, the Saint Shields' frustration level grows, as Ozuma decides that it is time for them to start stealing the four bit-beasts. | |||||
| 84 | 33 | "Rock Bottom!" Transkripsiya: "Sento· Shīruzu" (Yapon: セント·シールズ) | 26 avgust 2002 yil | 2003 yil 16-noyabr | |
| Daitokuji Kaichou deciphers the words that are carved onto the mysterious rocks and reads the kids this warning; "Dare not disturb this stone, for here, the bit-beasts are sealed", written in a dialect that dates back to the ancient China times. Dickinson shows them a picture taken at the only place in the world where such language is still spoken, and the kids realize the people depicted are wearing the same type of clothing as the Saint Shields. The decide to go after the team to ask questions. Yusufu takes them to Ozuma among the woods and he reveals the history of the bit-beasts to the Bladebreakers, telling them of their origin ten thousand years ago as benevolent spirits until evil men discovered how to control them and use them for their own malicious needs. The Saint Shields' ancestors have tried to seal the four bit-beasts using the same beasts Ozuma and his mates have now, but they were too weak, and the bit-beasts escaped, never to be seen again. Since that time, the clan of the Saint Shields has made it their mission to seal the bit-beasts and save the world from destruction when the creatures reappear. since Dragoon, Dranzer, Driger and Draciel have all reappeared, it was time they did something to seal them back to the rock. Dunga issues a battle challenge to the Bladebreakers and Rei answers it with confidence, but Dunga's new Vortex Ape proves too much for Driger and it is captured before a shocked Rei. Back at their warehouse, the Saint Shields seal Driger in the stone. The Bladebreakers go into training and Rei proves much less capable. Takao reprehends him for being unfocused and he leaves frustrated that nobody respects his difficult situation. He battles a few amateur fans and realizes that bit-beasts are not what beyblading is all about. He then meets Zeo and congratulates him for another win. Rei is still down and Kai talks to him so that he is back to focus. After seeing that his friends have been practicing all day, he realizes he is not the only one who's affected by Driger's capture and gets back to training. At the Psykick's labs, Doctor K is informed about Driger's capture and demands the researches to be accelerated. | |||||
| 85 | 34 | "Itzy Bey-Itzy Spider" Transkripsiya: "Monokage kara supaidā" (Yapon: 物陰からスパイダー) | 2002 yil 2 sentyabr | 2003 yil 6-dekabr | |
| Zeo shows up at another Bladebreakers' training session and sees Draciel and Dragoon in the sky during battle. Suddenly, he decides he must have a bit-beast of his own, but everyone tells him you have to "earn" a bit-beast and it's "not a toy". Meanwhile, Doctor K has secretly extracted a spider bit-beast from the rock, under her assistant warnings that this is irregular since Zagart has not authorized such researches and gives it to a new blader named Net whose mission is to go out and capture Takao's Dragoon. As Takao races to a Junior Beyblade Tournament, Net cuts him off and draws him into battle. Zeo eventually interferes in Takao's favor, but is easily knocked out by Net. During the fight, the new Psykick recruit keeps telling Takao to release his Dragoon so he can steal it, but when Takao finally does, Dragoon wins and Net runs away crying. Takao rushes to the tournament and Zeo absorbs the lesson taught to him by the Bladebreakers, who invite him to train with them. | |||||
| 86 | 35 | "See No Bit-Beast, Hear No Bit-Beast" Transkripsiya: "Sugata Naki Shikaku" (Yapon: 姿なき刺客) | 9 sentyabr 2002 yil | 2003 yil 7-dekabr | |
| At night, Kai is busy practicing his Beyblade skills alone in the park when out of nowhere a gust of wind appears and starts slicing everything to pieces and damaging Dranzer. The same gust of wind attacks Takao and Zeo at the BBA gym, cutting Zeo's Zeronix in two and even creating a hole in the ground. They spot a suspicious kid leaving the room, but they quickly lose him. It turns out that it's the work of Jack, one of Dr. K's bladers, and he's got a bit-beast that harnesses the wind. Jack eventually attacks Max, too. Ozuma witness the attack and informs his team mates about this new fighter. Once the Bladebreakers figure that a bit-beast is behind the attack, Rei volunteers to fight, but Kai stops him. At night, Kai secretly sneaks out to battle Jack. Discovering Kai is gone, the gang runs and finds him just as he's about to begin the battle. The gang realizes Kai doesn't stand a chance against this wind bit-beast because he can't see it, but reluctantly, they let him fight, while the Saint Shields secretly watch from among the woods. An intense battle ensues and Kai takes a severe beating as he waits to catch a glimpse of Jack's bit-beast. Finally Kai summons Dranzer and spots the wind Bit-Beast, a weasel with sickles in place of arms, and defeats it. Jack runs off while Kai leaves the rest of Bladebreakers in awe for the damage Dranzer has taken as he walks off into the night. | |||||
| 87 | 36 | "Do'stlar va dushmanlar" Transkripsiya: "Makkusu to Mariamu" (Yapon: マックスとマリアム) | 16 sentyabr 2002 yil | 2003 yil 13-dekabr | |
| Goaded by Dunga, Mariam goes off to capture Max's Draciel and finds him training by the river. Before she can challenge him, Dennis, the new Psykick recruit, tries to defeat Max. Using his new Bit Finder Kyojyu measures Dennis' bit-beast Tyranno's strength and is surprised when Dennis backs out of the battle before using its full power. Unaware that Mariam is following him, Max runs off in pursuit of Dennis and finds himself deep in the bowels of a mysterious building. He is ambushed by Dennis - who is now backed up by Dr. K and her technicians. Mariam lies in wait, planning on taking Draciel once Tyranno weakens him. But when she discovers that Dr. K is using Power Injection to make Tyranno even stronger mid-fight, Mariam launches Sharkrash and destroys the machinery. The systems overload and explode, compromising the building's structure. Max thanks Mariam for helping him, but she makes it clear that she was just making sure no one other than her captured Draciel. Despite the tension, both team up to find a way out of the building. Mariam acts cold towards Max until he saves her from falling down a hole that suddenly opened just before their feet. Max is hurt in the process but Mariam helps him treat his bruise. Max feels she is ultimately a nice person, but she insists they're enemies. When they finally find an exit in the form of a small hole on a wall, they realize they must use their beyblades to make it bigger. The join forces to enlarge the hole, but Mariam reminds him once again that they are enemies and leaves. | |||||
| 88 | 37 | "Beybattle at the bit-beast Corral" Transkripsiya: "Senjō no Yuenchi" (Yapon: 戦場の遊園地) | 23 sentyabr 2002 yil | 2004 yil 1 fevral | |
| Fed up with all the recent attempts by Zagart and others to acquire the Bladebreakers bit-beasts, the Saint Shields decide to take action. They challenge the Bladebreakers to a match at an abandoned amusement park at the outskirts of town. The Bladebreakers spend the night discussing the match, while the Saint Shields make one last training session and vow to fulfill their mission. In the amusement park's wild west area, Mariam and Max are the first to engage in battle. The match goes back and forth as their bit-beasts take giant form and thrash about the wild west saloon. It ends in a draw, and while Max laments his draw, Ozuma harshly asks Mariam if she is still aware of their mission. He also says that Yusufu and Dunga are supposed to back Mariam up when at his signal. Max and Mariam go for another round. Over the course of it, Max's bond with Draciel makes Mariam realize she and her bit-beast Sharkrash share an equal closeness. Max's determination not just to win, but to fight for the return of Rei's bit-beast Driger culminates in Mariam's defeat. But she's not as upset as losing as she thought she'd be. Mariam realizes how much Max has taught her about treating her own Bit-Beast with respect, and how the determination of an entire team can overcome any obstacle. She says she feels confident that Max and the others are capable of protecting their bit-beasts, but Ozuma ends the chapter by saying he doesn't think so. | |||||
| 89 | 38 | "The Fate of The Spark Battle" Transkripsiya: "Innen no Supāku Batoru" (Yapon: 因縁のスパークバトル) | 2002 yil 30 sentyabr | 2004 yil 1 fevral | |
| Dunga goes into battle against Kai and the fight intensifies as the blades race along the rails of an abandoned roller coaster to what looks like their doom. But suddenly, Yusufu launches his blade and both Dunga and Yusufu gang up on Kai. But just when things start to heat up, Rei launches his new blade to try to even the score. As the battle rages, the roller coaster collapses part by part around all the blades. The roller coaster chart starts riding and eventually falls out of the structure, exploding and creating a wall of fire, which is soon put out by the rain. Eventually, some energized wires threaten Dranzer, Vortex Ape and Vanishing Moot. Rei has Driger break the power box's door and expose the power switch. However, before he can have it shut down, Yusufu has his blade stop it. When part of the roller coaster structure is about to fall on Rei, Driger breaks free from the rock to protect Rei and return to the beyblade. Together, Rei and Kai defeat their opponents. Ozuma steps up and warns Takao his Dragoon will be the next to be sealed as the skies clear. | |||||
| 90 | 39 | "The Bit Beast Bond" Transkripsiya: "Kizuna to Puraido" (Yapon: 絆とプライド) | 7 oktyabr 2002 yil | 2004 yil 1 fevral | |
| Ozuma makes a final play for the Bladebreakers four bit-beasts. Before the battle starts, Ozuma recalls the time when the leader of his tribe informed him of his mission and the heavy training he has been subjected to since then. Ozuma uses this memoirs mid-battle to make him stronger and eventually corners Takao, attacking him with full force and even putting his own bit-beast at stake by burning itself to the limit. Dragoon manages to break free, but Ozuma points numerous pieces of Dragoon spread across the battlefield, making it clear to Takao that he means business. In a quiet moment of reflection, Takao communicates with Dragoon for a second and final time in the series and they decide to fight the good fight no matter what the result. Takao and Dragoon lock horns with Ozuma's bit-beast and weave a path of destruction on the playing field. The match ends in a tie with a burned Flash Leopard and a severely damaged Dragoon. Ozuma realizes that Takao and the Bladebreakers are worthy enough to look after the four Bit-Beasts on their own and walks away with the rest of the Saint Shields. | |||||
| 91 | 40 | "Siqishni o'ynash" Transkripsiya: "Yūjō no Akashi" (Yapon: 友情の証) | 14 oktyabr 2002 yil | 2004 yil 7 fevral | |
| Pleased that the Saint Shields no longer wish to seal the four bit-beasts, Dr. K gives a new blader, Denny, a powerful, octopus-like rock bit-beast named Klarken and orders him to capture the four sacred bit-beasts. Meanwhile, the Bladebreakers are training by the sea and Kyojyu asks Rei to test a new weigh disk he developed in a battle against Max. With this new addition, Driger easily knocks Draciel out. Zeo catches up with them and shows them his invitation to the upcoming World Championships. To his surprise, the kids invite him to practice with them but are interrupted by the sudden arrival by boat of Denny who challenges them to a battle. Rei answers the challenge and Denny takes him to the edge of a nearby cliff at Doctor K's request. Rei manages to hold his own against the powerful Klarken. When Denny launches a second Beyblade, releasing yet another Klarken, Driger is overpowered and the battle seems lost. It is Zeo who comes to the rescue, refusing to back down despite having no bit-beast of his own. Inspired by Zeo's courage and determination and enraged that Zeo got his beyblade destroyed by Denny, Rei rises to the occasion, vanquishing the two Klarken's and sends Denny packing. As the Psykick boat sails away, Doctor K emerges at the deck and stares at the Bladebreakers. She spots and recognizes Zeo and asks "what on Earth is he doing there". In gratitude for Zeo's attitude, Takao makes him the fifth member of the Bladebreakers. | |||||
| 92 | 41 | "Sizning dadam kim?" Transkripsiya: "Totsuzen no Sayonara..." (Yapon: 突然のサヨナラ...) | 21 oktyabr 2002 yil | 2004 yil 21 fevral | |
| The Bladebreakers show up at the World Championship Tournament and go up into the stands to cheer on Zeo, who's fighting in the preliminaries. Takao is pumped watching his new friend who wins his first fight. Later backstage, Takao tells Zeo he's totally impressed and asks if Zeo would like to become his training partner. Zeo excitedly agrees. Meanwhile, at Psykick's lab, Zagart finally finds out that Doctor K has been secretly extracting bit-beasts from the rock. Furious, he interrupts her research and fires her just as she is on the verge of removing the strongest bit-beast sealed in it. Zeo is shown arriving at his mansion, happy that he advanced to the next round at the World Championship. That night, he greets his father as he arrives, and it is revealed that the father is Zagart. Zeo is eager to tell him of his success at the tournament, but Zagart coldly sends him to his room and walks away. Later, an angry Doctor K (accompanied by her main assistant) shows up to confront her former boss in his house and as she does, Zeo overhears the entire conversation. Zeo realizes it's his dad who's been after the Bladebreakers' Bit-Beasts and cries. As the argument continues, Zeo accidentally drops his beyblade, alerting everyone of his presence. Doctor K leaves but not before telling Zagart of Zeo's partnership with Takao and the others. Furious, Zagart grabs Zeo and puts him up against a wall, then drops him (this is not shown in the English dub and the versions based on it). Zagart explains to Zeo that he needs the power of the four bit-beasts and gives him Cerberus, the strongest bit-beast from the rock (the one Doctor K was about to extract before being fired), telling him that he must steal his friends' bit-beasts. Zeo asks him why, and Zagart explains, but that's not shown. Instead, the anime jumps to the point where Zeo is shocked by whatever his father just told him. On the following day, the Bladebreakers' are worried about Zeo and are informed by his partner at the World Championship that he quit. He spends the whole day walking and reflecting about the secret he was just told and eventually comes upon the Bladebreakers. They try to confront him but he ends his friendship with them and leaves, crying. As he arrives home, he demands his father to give him Cerberus. | |||||
| 93 | 42 | "Fortunes Dear and Dire" Transkripsiya: "Aku no Pātsu kari" (Yapon: 悪のパーツ狩り) | 28 oktyabr 2002 yil | 2004 yil 22 fevral | |
| Zeo focuses on Beyblade training with his father Zagart. The most powerful rock Bit-Beast named Cerberus is designated for Zeo, but he must first be able to summon it. Zeo trains furiously against another Psykick recruit named Gordo, but the elusive bit-beast never fully materializes. Meanwhile, the Bladebreakers must choose their two team-pairs for the World Beyblade Championships. Hiromi brings in a pile of her fortune-telling books to help. They decide that Takao will team with Max, and Kai with Rei. Then, they head for the preliminary rounds of the World Championship. A couple of beybladers are seen watching the games and saying the competing bladers are "amateurs". Not long afterward, Kai is training at the beach and the same pair meets him, impressed by Dranzer. They talk Kai into battling them, with Dranzer's attack ring up for grabs if they win. To Kai's surprise, not only do they have bit-beasts of their own, but they're not above tag-teaming him to avoid defeat. By the end of the battle, Dranzer is so damaged that its attack ring is useless, which sends the couple on their way empty-handed. When Kai discusses the incident with his Bladebreaker teammates, it's discovered that they are known as King and Queen and are infamous "parts hunters" - bladers who search for high-end Beyblade parts from others that they can acquire for themselves. Back at Zagart's lab, Zeo tries summoning Cerberus one last time – his 42nd attempt - and succeeds. Cerberus is a massively powerful canine bit-beast with three snarling heads that disintegrates Gordo's beyblade against a wall. Zeo then wows to beat the Bladebreakers and acquire their bit-beasts. | |||||
| 94 | 43 | "Kai's Royal Flush" Transkripsiya: "Kai no Ribenji Batoru" (Yapon: カイのリベンジバトル) | 2002 yil 4-noyabr | 2004 yil 28 fevral | |
| Kai is given a brand new Beyblade crafted for him by Kyojyu and longs for a rematch against King and Queen. Doctor K is also after them and tracks the duo down to offer them a chance to team up with her so they can capture and wield the power of the four sacred bit-beasts together. The pair blow her off, interested only in their quests for stealing the perfect Beyblade parts. Eventually, Kai is informed that both are fighting kids for their parts. Kai heads for the location and demands them a revenge. The battle is fierce, and eventually Kai's Dranzer throws King's Ariel towards a tree, which falls between them. Dranzer is left spinning, but the pair disappears, meaning the fight has no outcome. They are later seen at Doctor K's car and learn that Dranzer was one of the sacred bit-beasts. Later, Takao advances to the finals of the championship and the team learns that King and Queen have entered the finals. Kane and Jim, the Psykick's ex-recruits that battled the Bladebreakers at the Psykick tower, are back in town and are also competing in the finals while Goki and Salima travel around the World to teach kids how to beyblade. At Psykick's lab, Gordo is chosen as Zeo's partner at the tournament and is given Orthrus, a two-headed canine bit-beast from the rock. | |||||
| 95 | 44 | "The Calm Before The Storm" Transkripsiya: "Haran no Sekai-sen Zen'ya" (Yapon: 波乱の世界戦前夜) | 2002 yil 11-noyabr | 2004 yil 29 fevral | |
| After disappearing thirty years ago, Dr. Zagart confronts Daitokuji Kaichou in his room, forcing him to enter Zeo and Gordo in the World Championship preliminaries. Takao, Max, Hiromi and Kyojyu arrive and finally meet their enemy. He reveals to them that Zeo is his son and that he won't show mercy when he confronts the Bladebreakers in the tournament. The Bladebreakers try to attend Zeo's match so they can find out what's happened to him but arrive at the arena too late - they are informed that Zeo and Gordo advanced in a matter of minutes, ending most of their matches with only one hit. Meanwhile, Dr. K works with King and Queen to improve their powers so they can get the four sacred bit-beasts for her. At the World Championship's opening night gala, the Bladebreakers meet Kane and Jim, King and Queen, and the Saint Shields, who have also advanced to the finals. The final pairings are announced: Zeo and Gordo (absent from the event) vs. Ozuma and Dunga; Kai and Rei vs. Sanchez and Marcos, the Central American champions; Yusufu and Mariam vs. King and Queen; and Kane and Jim vs. Takao and Max. As Kaichou delivers his speech, King and Queen interrupt him and say they don't care about beyblading, just about Takao and his team mates and that the rest of the competitors are irrelevant. This enrages Dunga and he starts a no-rules beybattle against King in the middle of the crowd. They take the match outside but the Bladebreakers manage to stop the duel. Zeo and Gordo are shown at the building looking down on the other finalists. | |||||
| 96 | 45 | "Zeo Vs. Ozuma" Transkripsiya: "Zeo VS Ozuma" (Yapon: ゼオVSオズマ) | 2002 yil 18-noyabr | 6 mart 2004 yil | |
| The Beyblade World Championship Finals are underway and the eight pairs are introduced with King and Queen being heavily booed. In this final part, each team member fight one sudden death match. Teams with two wins advance to the next round. If there is one win and one loss for each competing team, then the winners of each match will face each other in a tiebreaker. Takao tries to talk to Zeo before his match begins, but Gordo pushes him against the wall (this is not shown in the English dub and versions based on it). Zeo eventually emerges from his room and agrees to talk. Takao asks Zeo to explain his actions to him and says they are "friends" but Zeo rejects this and makes it clear once again that now they are enemies. Ozuma, who overheard the conversation, confronts Takao and says if he's not capable of realizing that Zeo is now his enemy, he will seal Dragoon right away to protect it. Takao understands and heads for the stands to watch them fight. Once the competition begins, Zeo's team mate Gordo makes short work of Dunga. Then it's Zeo turn. It's a very intense battle, with Zeo motivated by his need to capture the four bit-beasts and Ozuma motivated by his mission of protecting them, and Zeo seems unable to overcome Ozuma's power, but when he remembers his father telling him of a still-unrevealed secret, he summons up his power and calls upon Cerberus, which surprises everyone. At this point, Kyojyu's laptop malfunctions due to some interference. Ozuma brings Flash Leopard out and gives everything he's got, setting his beyblade on fire (though this was for some reason cut from the English dub and versions based on it), but loses anyway. | |||||
| 97 | 46 | "Black & White Evil Powers" Transkripsiya: "Kuro to Shiro no Ma no Te" (Yapon: 黒と白の魔の手) | 25 noyabr 2002 yil | 2004 yil 7 mart | |
| The World Beyblade Championships continue and the next round has Takao and Max squaring off against Kane and Jim. Kane and Jim decide to have a little practice battle at the beach, but King and Queen show up and jump into battle in a surprise attack, destroying their Beyblades and forcing them to withdraw from the tournament. In tears, they are later comforted by the Bladebreakers. The next battle up is King and Queen facing Mariam and Yusufu from the Saint Shields in a special stadium with magnets placed above and below the beyblades, creating magnetic fields that provide a considerable obstacle for the competitors. Mariam and Queen launch first, and as they battle, King suddenly launches his blades making it two against one. The officials are about to call off the fight when Yusufu tells them not to do so and joins in the fray. In the end, King and Queen combine forces and first attack Mariam and then Yusufu, dismantling both their beyblades and stealing their attack rings. The crowd is stunned as they qualify to face Max and Takao in the semi-final. | |||||
| 98 | 47 | "Deceit From Above" Transkripsiya: "Tokihanata Reta Akui" (Yapon: 解き放たれた悪意) | 2002 yil 2-dekabr | 2004 yil 13 mart | |
| Rei and Kai fight the last quarter-final match for the World Championship and win over Sanchez and Marcos with no great difficulties and advance to the semi-final round where they will face Zeo and Gordo. Takao and Max are next and must face King and Queen for the other semi-final. Doctor K tempts Queen into using a vicious new attack ring she's created called "The Shredder". Queen uses it against Max, and nearly grinds Draciel into a pulp. But using the new Draciel V2 Judy gave him, and having the will of the crowd and his teammates behind him, Max overcomes this attack, reverses her ring and destroys Queen's beyblade, winning the first match of the best-of-two. Next up, is King versus Takao, who has an improved Beyblade of his own, thanks to Kyojyu. Angered by the failure of Doctor K's attack ring, King dissolves his partnership with the scientist and vows to combat Takao without her assistance. The resulting match is an intense, high-powered battle that's not only fair, but completely up for grabs. When Takao's blade begins faltering for some unknown reason, the combatants spot Doctor K high above the stadium. Through a rooftop window, she's using a particle beam to try and disable Dragoon. Disgusted by her attempt to throw the match, King and Takao put aside their differences, combine their Bit-Beasts' attack, and interrupt her attack. Zagart approaches her and destroys the weapon, telling her she's "over". With the playing field even again, the Blader's resume their match and Takao wins. King's display of honesty generates a newfound respect for King and Queen from the Bladebreakers and they promise to acquire experience instead of beyblade parts. Takao and Max advance to the final. | |||||
| 99 | 48 | "Phoenix Falling" Transkripsiya: "Gekishin no Batoru Noizu" (Yapon: 激震のバトルノイズ) | 9 dekabr 2002 yil | 14 March 2004 | |
| The second semi-final round begins pitting Kai and Rei against Zeo and Gordo. Rei faces Gordo first and attacks fiercely but Orthrus always seems to evade Driger's attacks. Zagart has programmed all of the Bladebreakers moves into Zeo and Gordo's Beyblades, making them unbeatable. Soon, Driger is almost out of power and Gordo seizes his chance. But when Kai reminds Rei of the pain he felt losing Driger to Dunga, Rei taps into his Beyblade spirit and helps Driger salvage a tie. Victory now rests on Kai's shoulders. Kai and Zeo begin a fierce battle, taking the fight to the stands and the video screen and unleashing so much power that the stadium begins to take damage. The duel becomes a matter of endurance. As the effects of one final, powerful blast subside, Kai falls to Zeo and witness Dranzer being taken away by Cerberus. Zeo and Gordo advance to the finals where they are expected to face Takao and Max. | |||||
| 100 | 49 | "Ichidagi dushman" Transkripsiya: "Takao VS Kai Yūjō no Tatakai" (Yapon: タカオVSカイ友情の戦い) | 16 dekabr 2002 yil | 2004 yil 20 mart | |
| Takao confronts Zeo over stealing Dranzer, but once again he states that he is determined to win and that Dragoon will be his. Impressed, Takao wants Max to focus on the battle so that they don't lose but he comes off harsh on is partner and Hiromi throws her bag onto his head (this is not shown in the English dub and versions based on it) to make him realize he shouldn't mistreat his own partner like that. Meanwhile, Kyojyu studies Kai and Zeo's match and discovers his laptop had the same interference problem it had when Zeo was facing Ozuma. Kyojyu then makes an astonishing discovery and takes it to Kaichou, who is also shocked by the news, though they remain unrevealed to the viewer. Dranzerni yo'qotganligi uchun o'zini aybdor his qilgan Kay, bebladingdan voz kechishga qaror qildi. Xiromi o'z fikrini o'zgartirishga urinadi, lekin Kay endi hech qachon beybladega tegmaslikka qaror qildi. Takao yolg'iz o'zi Beyblade Jahon chempionatining final uchrashuvini o'tkazadigan beystadionga tashrif buyuradi. U vizyonga ega va do'stlari va jamoadoshlarini ko'radi va ular uchun nimani anglatishini anglay boshlaydi. To'satdan Kay paydo bo'lib, Takaoni o'ziga ishonishdan to'xtaydi va Zeo bilan bo'lgan muhim uchrashuviga e'tibor qarataman degan umidda uni beblade jangiga majbur qiladi. Qolgan Bladebreakers jangga guvoh bo'lishadi. Takao yonidagi do'stlari bilan yana chempionlikni yutishi mumkinligini tushunadi. | |||||
| 101 | 50 | "Tayson to'qnashuvi" Transkripsiya: "Shijō saidai no Kesshōsen" (Yapon: 史上 最大 の 決勝 戦) | 23 dekabr 2002 yil | 2004 yil 27 mart | |
| Chempionat finallari Takao Gordo bilan to'qnash kelganda boshlanadi. Orthrusning kattaligi va qudratining ko'payishiga qaramay, Takao va Dragoon o'zlarining ma'naviy aloqalari tufayli g'olib chiqib, Orthrusni yo'q qilishdi. Kay uchun Dranzerni qaytarib olishga bel bog'lagan Maks ilgari bo'lmagan shiddat bilan jang qiladi va Zeo mag'lubiyat yoqasiga undaydi. O'sha paytga kelib Kyojyu noutbuki Zeo Ozuma va Kayga duch kelganida kuzatilgan xuddi shu aralashuvni aniqlaydi va Kaichouni Zagart bilan Zeoga yaqinda hali ochilmagan kashfiyoti to'g'risida qarshi olishga qaror qildi. Zagart ularning iltimoslarini tinglaydi, lekin tanani kiyib olganiga qaramay, Zeo o'yinni tortib olishdan bosh tortadi. U Zeo endi uning nazorati ostida emasligi va o'zi uchun kurashayotganiga sababchi. Jangga qaytib, Zeo oxir-oqibat Cerberus va Dranzerning kuchlarini birlashtirgan va Dracielni mag'lubiyatga uchratadigan super bit-hayvonni chaqiradi. Yakuniy g'alaba Zeo va Takao o'rtasidagi durang o'yiniga to'g'ri keladi. Uchrashuv boshlanishi bilan Kyojyu tribunadagi do'stlariga "Zeo - bu robot" va Zeo hujum qilayotganda tanasi unga bosim o'tkazib, o'ng qo'lining bir qismi shikastlanib, teri ostidagi mexanik qismlarini ochib beradi. | |||||
| 102 | 51 | "Oxirgi jang taqdiri" Transkripsiya: "Shukumei no Rasuto Batoru" (Yapon: の ラ ス ト バ ト ル) | 30 dekabr 2002 yil | 2004 yil 28 mart | |
| Ma'lum bo'lishicha, Zeo - bu android va Kyojyu u butun tanasi qisqa tutashuvidan oldin Takaoni mag'lub etishga harakat qiladi. Zeo oxir-oqibat u Zagartning ayanchli avariyada vafot etgan haqiqiy o'g'lining o'rniga yaratilgan robot ekanligini tushuntiradi. Va otasining so'zlariga ko'ra, agar Zeo Takaoning Dragoonini qo'lga kirita olsa, u holda barcha muqaddas bit-hayvonlarning kuchlarini ishlatib, Zeo haqiqiy bolaga aylanishi mumkin edi. Jang davom etmoqda va Zeo tajovuzkorga o'xshaydi. Takao miting o'tkazishga urinadi, lekin uning har bir harakatiga tajovuzkor Zeo qarshi turadi, u oxir-oqibat Draciel va Dranzerni Cerberusning kuchini oshirishga chaqiradi. Takaoning o'zi Maksning oyog'i ostidan stadiondan chiqarib yuboriladi, bu unga yana tiklanishiga yordam beradi (Takao Maks tomon uchayotgani inglizcha dublyajda va unga asoslangan versiyalarda ko'rsatilmagan). Oxir oqibat Cerberus ko'payadi va Takao birdaniga uchta beyblad bilan yuzlasha boshlaydi. Takao qolgan barcha kuchlarini chaqiradi va ikkita qo'shimcha beybladni yo'q qiladi, Draciel va Dranzerni ozod qiladi va Zeo ustidan g'alaba qozonadi. Zeo hech qachon o'g'il bo'lmasligini anglaganidan xafa, ammo Takao uni o'zligidan mamnun bo'lishiga ishontiradi va u oddiy odam qila olmaydigan ko'p narsalarni qila olishi kerak. Bladebreakers uni yana bir bor Jahon chempioni sifatida qarshi olishadi. | |||||