Latviyaga Injil tarjimalari - Bible translations into Latvian - Wikipedia

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola belorus tilida. (2014 yil dekabr) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish Belorussiya maqolasining mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib Belorussiya Vikipediyasidagi [[: be: Peraklady Biblyi na latishskuyu movu]] sahifasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | be | Peraklady Biblyi na latishskuyu movu}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

The Lyuteran ruhoniy Yoxann Ernst Glyuk Injilni Injil tiliga tarjima qilgan Latviya tili, 1694 yilda nashr etilgan Riga.^[1]

Ushbu tarjima ko'p marotaba qayta nashr etilgan, qayta-qayta tahrir qilingan. Yaqinda 1931 yilda tahrir boshlanib, 1965 yilda nashr etilgan Birlashgan Injil Jamiyatlari, London. Buning uchun asosiy til muharriri professor edi Ernestlar Blesi. Ushbu tarjimada urushgacha bo'lgan an'anaviy "ch" va "ŗ" so'zlari ishlatilgan Latviya va Latviyaliklar surgunda.

1995 yilda Latviya Injil Jamiyati (LBB) Muqaddas Kitobning yangi tarjimasi ustida ish boshladi;^[2] Xushxabar va Havoriylar 1999 yil, umuman Yangi Ahd 2007. "Zinatne" ("Ilm-fan") nashriyoti ba'zi nashrlarda Eski Ahdning bir qator kitoblarini chiqardi, ammo LBB ning Eski Ahdning tarjimasi hali ham nashrga tayyorlanmoqda. 2005 yilda Latviya Injil Jamiyati Deuterocanonical kitoblarini chiqardi.

Adabiyotlar

Bu Latviya bilan bog'liq maqola a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.

Haqida ushbu maqola tarjima ning Injil a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.