Katta ko'krak va keng kestirib - Big Breasts and Wide Hips

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola xitoy tilida. (2013 yil avgust) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish Xitoy maqolasining mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: zh: 丰乳 肥臀]] sahifasidagi xitoycha Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | zh | 丰乳 肥臀}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Katta ko'krak va keng kestirib

Birinchi nashr (xitoy)
Muallif	Mo Yan
Asl sarlavha	丰乳 肥臀
Tarjimon	Xovard Goldblatt
Mamlakat	Xitoy
Til	Xitoy
Janr	sehrli realizm, tarixiy fantastika
Nashriyotchi	Arkada nashriyoti
Nashr qilingan sana	1996
Ingliz tilida nashr etilgan	2005
Media turi	Chop etish
Sahifalar	552
ISBN	978-1611453430
OCLC	59544313

Katta ko'krak va keng kestirib tomonidan yozilgan roman Mo Yan. 1997 yilda Dajia Honghe Adabiyot mukofotiga sazovor bo'ldi. Kitobda ona va uning sakkiz qizi va bitta o'g'li haqida hikoya qilinadi va XX asr orqali Xitoy tarixi o'rganiladi.

Belgilar

• Shangguan Lushi, onasi
• Shangguan Laidi, katta opasi, Lushi va Big Pawning qizi. Sha Yueliangga uylangan. Sha Zaohuaning onasi.
• Shangguan Zhaodi, Ikkinchi singil, Lushi va Big Pawning qizi. Sima Ku bilan turmush qurgan. Egizaklar onasi Sima Feng va Sima Xuang.
• Shangguan Lingdi, Uchinchi opa-singil, shuningdek Qushlarning Peri nomi bilan tanilgan. Lushining qizi va o'rdak sotuvchisi. Nutqsiz Quyoshning birinchi rafiqasi. Katta soqov va kichik soqovlarning onasi.
• Shangguan Xiangdi, to'rtinchi singil, Lushining qizi va shifokor. Oilasini saqlab qolish uchun ochlik paytida o'zini fohishaxonaga sotdi.
• Shangguan Pandi, Beshinchi singil, Lushining qizi va qassob. Lu Liren bilan turmush qurgan. Lu Shenglining onasi. Keyinchalik uning ismini Ma Ruilian deb o'zgartirdi.
• Shangguan Niandi, oltinchi singil, Lushining qizi va rohib. Amerikalik uchuvchi Barbittga uylangan.
• Shangguan Qiudi, ettinchi opa-singil. Lushi cho'llar tomonidan zo'rlanganidan keyin uni tug'di. Rossiya gersoginyasi tomonidan qabul qilingan.
• Shangguan Yunu, sakkizinchi singlisi, ko'r, Lushining qizi va shved missioner Maloja.
• Shangguan Jintong, romandagi "men", Lushi va Malojaning o'g'li. Ko'krak fetishizmi bilan og'rigan.

Qabul qilish

Katta ko'krak va keng kestirib Mo Yanning ixtirochi hikoyasini aytib berish va uning o'ziga xos uslubidan foydalanishni maqtagan G'arb adabiyotshunoslari tomonidan tanqidiy tanqidlarga sazovor bo'ldi sehrli realizm syurrealizmni tasvirlash uchun o'rtacha xitoylik dehqon o'zini yapon istilosi ostida yashayotganini his qildi.^[1][2]Uchun hissador Guardian, Pol Meyson Mo Yanni Xitoyning ekvivalenti deb e'lon qildi Tomas Pinxon, Mo Yan "buyuk tirik mualliflarning hech biriga o'xshamaydi" degan xulosaga keldi.^[3]

Jonatan Yardli Washington Post butun roman davomida Mo Yanning feminizmga bag'ishlanishini yuqori baholadi, ammo roman sifati to'g'risida ko'plab eslatmalarni taqdim etdi. Yardli tanqidlarining aksariyati eskirgan nasr va Jintongning beozor tavsifiga bag'ishlangan.^[4]

Adabiyotlar