Blus osilgan - Blus Hanging - Wikipedia

Blu osilgan

Muqovasi Farrar, Straus va Jirou 1997 yil qattiq jildli nashr
Muallif	Lois-Ann Yamanaka
Mamlakat	Qo'shma Shtatlar
Til	Ingliz tili
Janr	roman
Nashriyotchi	Harper ko'p yillik
Nashr qilingan sana	1997
Media turi	Chop etish (qattiq va qog'ozli qog'oz)
Sahifalar	262
ISBN	0-380-73139-8
Oldingi	Yovvoyi go'sht va bezori burgerlar, Pahala teatridagi shanba oqshomi
Dan so'ng	Garri boshlari

Blu osilgan 1997 yil yoshga to'lgan tomonidan yozilgan Lois-Ann Yamanaka. Bu Ogata oilasi onasi vafotidan keyin kuzatiladi, chunki har bir oila a'zosi o'z qayg'usiga kelishga qiynaladi. Bu voqea Ivah, aqlli og'zaki o'n uch yoshli bola orqali aytiladi, u o'zining ukalari Blu va Mayziga g'amxo'rlik qilish uchun eng katta bola bo'lib qoldi, u o'z g'am-tashvishlari bilan kurashayotgan paytda jinsiylik va dunyoni anglash. Yamanakaning boshqa asarlariga o'xshash, Blu osilgan, ning mavzularini qamrab oladi irqiy siyosat va Gavayining turli madaniyati, shuningdek, turli xil jinsiy tahdidlar va savollar orasida asosiy belgining yoshi.

Nashr qilinganidan so'ng, u tomonidan adabiyot mukofoti bilan taqdirlandi Osiyo Amerika tadqiqotlari assotsiatsiyasi (AAAS), keyinchalik ba'zi ozchiliklarning tasvirlari irqchilikka asoslanganligi sababli bekor qilindi.^[1]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Blu osilgan Ogata oilasining juda og'ir hayotini tanishtiradigan roman. Eleanora, Ivah, Blu va Maisie onalarining o'limidan azob chekib, hayot va ularning yo'qolishi natijasida yuzaga keladigan muammolarni hal qilish uchun kurashmoqdalar. Ularning otasi Ko'knori ularni zo'rg'a kun kechirayotgan va xotinidan ayrilgandan keyin bolalariga qanday g'amxo'rlik qilishni bilmay, ularni tarbiyalashga qiynaladi. Iva ikki ukasiga onalik vazifasini bajarish uchun qoldirildi va otasi tomonidan amalga oshirilmagan umidlar bilan kutib olindi.

Eleanora vafot etgan bo'lsa ham, uning oiladagi ishtiroki saqlanib qolmoqda. Bu oilaga ijobiy va salbiy ta'sir ko'rsatadi. Ogataning davom etishi uchun kurash, xususan uning o'limi bilan kurasha olmaydigan Ko'knori. U doimiy ravishda Eleanora haqida gapiradi, unga tez-tez murojaat qiladi Oy daryosi. U qayg'u chekish uchun kurashayotganda bolalariga qattiq va sovuq bo'lib qoladi. Eleanoraning oilada doimiy bo'lib turishi bolalarga ham qattiq ta'sir qiladi. Ular hanuzgacha muammolarini hal qilishda unga yo'l-yo'riq va yordam so'rab murojaat qilishganda, ular og'riqqa duchor bo'lganlarida ham, unga o'tish imkoniga ega bo'lishlari mumkin.

Ularning oilasi singan holat tufayli, ularning yaralangan qismi tashqi ijtimoiy ta'sirlar bilan osongina parchalanadi. Ota-onaning etishmasligi tufayli har bir bola o'ziga xos usullarni engishga qiynaladi. Ko'knaklar ularga nisbatan qattiq munosabatda bo'lishadi va har qanday haqiqiy g'amxo'rlik va g'amxo'rlikni e'tiborsiz qoldiradilar. O'zi tushkunlikka tushganda, u murojaat qiladi giyohvand moddalar oilani iqtisodiy va hissiy jihatdan umidsiz holatga keltirish. Ba'zi bir voqealar yuzaga kela boshlaydi va bolalar nomidan to'g'ri qaror ishlatilmaydi. Ular Eleanora hech qachon ma'qullamagan o'ta xavfli vaziyatlarga duch kelishmoqda. Natijada, oilaning qo'shnisi Paulo amaki Bluga zo'rlab, Ogatasning allaqachon zaif holatini zaiflashtirdi.

O'zini yonida qoldirgan ko'knori Ivaxni mustaqillik uchun birinchi qadam toshidan o'tishga (ya'ni maktabga ketishga) harakat qilayotganida, ukalarini tashlab qo'yganlikda ayblaydi. Bolalar haqiqiy qo'llab-quvvatlash tizimiga ega emasligi va ular bilan doimo bezovtalanadigan holatlar, shu jumladan irqiy g'azab va zo'ravonlik bilan kurashganligi sababli, ular o'zlarini etim kabi his qilishadi, chunki ularning jamiyatdagi o'rni yanada kamayib ketgandek.

Oxir oqibat; Hali ham Eleanoraning huzurida bo'lgan Iva, Blu va Mayzi o'z itlari Ka-sanni qo'yib yuborish orqali biroz harakat qilishadi. Hali ham xotinidan judo bo'lishga dosh berolmagan ko'knori ham ketmoqda. Garchi bolalar qat'iy ravishda yolg'iz bo'lishsa-da, bu ularga shaxs sifatida isloh qilishlariga imkon beradigan kichik bir umid kabi ko'rinadi.

Belgilar

Asosiy belgilar

Ivah Harriet Ogata

Ivah - bu rivoyatchi va qahramon ning Blu osilgan - biz romanni butunlay uning nuqtai nazari bilan ko'ramiz. Iva Bertramning uch farzandidan eng kattasi va onasi vafot etganidan keyin Blu va Meyzining himoyachisi va homiysi vazifasini bajaradi. Blu osilgan Ivaxning yoshi haqida hikoya qiladi, u erda u onalik figurasiga aylanadi.

Bertram Ogata (ko'knori)

"Ko'knor" - bu rivoyatchining otasi. U va uning rafiqasi Eleanoraning uchta farzandi bor: Iva, Blyu va Mayzi. Uning rafiqasi roman boshlanishidan sal oldin vafot etadi, ammo u oilaning asosiy vazifasini bajarmagan. U bir nechta ishlarda ishlaydi, ammo uning oilasi qashshoqlikda yashaydi. Ko'knori ba'zan qo'pol va abraziv bo'lib qoladi va Iva ko'pincha unga g'amxo'rlik qilishi kerak. U bilan yashaydi moxov uning xotini kabi.

Presli Vernon Ogata (Blu)

O'rta bola Blu-ning juda kam do'stlari bor. Maktabda bolalar uni qog'oz to'rva tushliklari uchun masxara qilishadi. Blu shunday ortiqcha vazn uning yoshi va u tez-tez to'yib ovqat yeydi. U Ed ismli bola bilan do'stlashadi va u qo'shni uyda yashaydigan Reyes opa-singillariga g'azablantiradi, lekin uning singillari Iva va Meysi uning eng yaxshi do'stlari.

Maisie Tsuneko Ogata

Ogata bolalarining eng kichigi Maisi bolalar bog'chasida. Yilda Bolalar bog'chasi, Maisie har kuni shimini ho'llaydi va oxir-oqibat ichiga joylashtiriladi Maxsus ta'lim, bu erda Miss Ito unga gapirishga yordam beradi. Garchi u asosan jimgina xarakterga ega bo'lsa ham, Maisi onasining ruhi haqida tushuncha beradi.

Kichik belgilar

Eleanor Ogata (ona)

Ogata bolalarining onasi Eleanora roman boshlanishidan bir necha oy oldin vafot etadi, ammo u tez-tez esga olinadi. Keyinroq uning o'zi uchun ishlatgan muolajadan vafot etganini bilib oldik moxov. Iva ko'pincha onasining yo'qligi haqida o'ylaydi.

Janob Ivasaki

Janob Ivasaki - do'stona bozorga boradigan yo'lda yashovchi keksa yaponiyalik odam. U o'zini o'tkinchilarga ta'sir qiladi. U o'zini Ivaxning onasiga, keyinroq Blu va Meysi o'tayotganida Bluga ta'sir qildi.

Paulo amaki

Reys qizlarining amakisi Paulo amaki 20 yoshda Filippin erkak. U yoshi ulg'aygan jiyanlariga va oxir-oqibat Bluga tajovuz qiladigan jinsiy yirtqich.

Henrilyn Reyes

Henrilin - Ogatalarga qo'shni bo'lgan Reyesning yoshroq qizlaridan biri.

Trixi Reyes

Trixi Ogatalarga qo'shni bo'lgan Kichik Reyes qizlaridan biridir. U uyda kanareyka bilan o'ynashni yaxshi ko'radi va uni zo'rlash bilan tahdid qiladigan Paulo amakisidan qo'rqadi.^[2]

Blendalin Reyes

"Blendie" laqabli Blendalin Ogataning qo'shnilaridan biridir. U Blyuning birinchi sevgilisi va ular bir-biri bilan jinsiy aloqada bo'lishadi.

Evangeline Reyes

"Vangie" laqabli Evangeline Ivaxning yoshi. U Mitchell bilan uchrashishni boshlaydi, Iva bolakayni sevgisi bor va ikkalasi ham jinsiy aloqada bo'lishadi.

Ka-San

Ka-San - Maisiening iti, "O-kasan" nomi bilan atalgan, Eleanor Ogata bolalarini buzilib ketishlarini his qilish uchun ularni o'ynatgan. Meysi itning Mama ekanligini aytadi.

Hoppi Kritat

Hoppi bu Ogataning mushuki. U to'rtta mushukchani tug'di: Miss Anna, Fortune Cookie, Morris Cat va Cat Kingdom.

Miss Tammy Ouens

Miss Ouens - Mayzining ruhini tushirib yuboradigan va unga yuboradigan Mayzining bolalar bog'chasidagi o'qituvchisi Maxsus ta'lim uning muloqot qobiliyatining etishmasligi uchun.

Betti Fukuda

Betti xola Bertramning uchta Ogata farzandining singlisi va xolasi. Ogataning to'rttasi ham uyiga uchadi Xilo uchun Minnatdorchilik kuni. U doimo qizi Lila Bet bilan maqtanadi.

Miron Fukuda

Miron amaki Betti xolaning eri. U o'qituvchidir.

Ed Big Head Endo

Ed romanning Blu-ning yagona do'stlaridan biridir. Iva unga g'amxo'rlik qilmaydi, chunki u Blu pul sarflashidan foydalanadi deb o'ylaydi. Blu har doim sotib oladi Pepsi va Ed bilan barbekyu chiplari, shuning uchun ular o'zlarini "Pep va Bob" deb atashadi. Blu - Pep; Ed Bob.

Lila Bet Fukuda

Lila Betti va Mironning qizi, u o'rta maktabning yuqori sinfida o'qiydi. U har doim qulupnay mushkining hidini sezadi va past qirralari va kam qavatli jinsilarini kiyadi.

Imon Enn Fukuda (Katta Sis)

Katta Sis Betti va Mironning to'ng'ich qizi, shuningdek, Ogataning eng keksa amakivachchasi. U Hilo kollejidagi kollejning so'nggi yiliga o'qishga kirib, Miss Ito bilan o'qituvchi bo'lib yashaydi. U singlisi Lilaga qaraganda kamroq ayol.

Mitchell

Mitchell Ivahning El Segundodan Kaunakakayga ko'chib o'tganidan beri portugaliyalik do'sti. Iva unga g'azab bilan qaraydi va uni boshqa o'g'il bolalarnikiga qaraganda boshqacha o'ylaydi. U Evangeline bilan uchrashadi va Iva uning yagona "do'st-do'sti". Keyinchalik u a ga aylanadi Qayta tug'ilgan Xristian va o'zini Evangeline bilan jinsiy aloqadan tozalaydi.

Miss Sandra Ito

Miss Ito, yoki Sandie, Maisie-ning maxsus Ed o'qituvchisi. U Maisiga aloqa qobiliyatini ulkan darajada oshirishga yordam beradi. U Ogata bolalarini kechki ovqatga va Maysi tug'ilgan kuni uchun uxlashga taklif qiladi.

Nishimoto xonim

Nishimoto xonim Ogayo shtatining Bloomingdale shahridan bo'lgan maktab o'qituvchisi, u Blu va Ivaxni unga ko'ylak dazmollash uchun yollaydi. Uning o'zi ham ko'p bolali va aynan Nishimoto xonimning uyida Iva onaning ko'ngli to'lganida mas'uliyatni o'z zimmasiga olish bilan o'zining haqiqiy onalik fazilatlarini namoyish etadi.

Ikeda xonim (Ikki)

Ikeda xonim, shuningdek, "Ikki" deb nomlangan, Ogata bolalarini itlariga g'amxo'rlik qilish uchun yollaydi.

Jim Kemeron

Jim Kemeron bo'ladi Baptist cherkov yozi missioner.

Asosiy mavzular va motivlar

Ning asosiy mavzulari va motivlari Blu osilgan Ivah va uning oila a'zolarining moslashuvi va onasining o'limi bilan kelishish atrofida joylashgan. Turli xil mavzular va motivlar orqali o'quvchi turli xil qahramonlarning qayg'ularni qanday qayta ishlashini va qabul qilishini, ularga yo'lda duch keladigan muammo va muammolarni ko'radi.

Qayg'u: Romanning birinchi bobidan boshlab, o'quvchi Ogatas bilan eng chuqur va cheklanmagan qayg'u paytida duch keladi. Bu tuyg'u butun kitobni qamrab oladi. Ko'knarning qayg'usi uning takrorlangan qo'shiqlari orqali tarjima qilingan "Oy daryosi "Ivah" men u qaerga borishni xohlayotganini bilaman "va" Va xayolparast kimligini "tan olganida, uning injiq lirikasi dahshatli va muammoli tomonga aylanadi.^[3] Uning akasi Blu o'z qayg'usini jilovlash uchun ovqat iste'mol qiladi, "u to'yguncha butun g'am-g'ussani yutib yuboradi".^[4] Nihoyat, uning singlisi Meysi ichkariga buriladi. Yosh bolaligida, uning qayg'usi ko'proq jismoniy ko'rinishga ega. Onasi vafot etganidan keyin u o'zini qo'rquv va ishonchsizlik bilan his qilishi, uning bir nechta so'zlarni aytishdan bosh tortishi va ichki kiyimlarini ho'llash chastotasida namoyon bo'ladi.

Mushuklar: Ehtimol, kitob davomida eng keng tarqalgan naqshlar mushuklarning takrorlanadigan ko'rinishi bo'lishi mumkin. Ivaxning onasi unga o'limidan oldin "Qora mushuklar qayg'uni davolaydi. Kaliko mushuklari omad keltiradi" deb o'rgatadi.^[5] Ogatas hoppi kritt kabi kalikali mushukni qabul qilgan bo'lsa-da, Iva doimo onasining o'limidan so'ng oilasi, xususan otasi uchun kelgan qayg'u va qayg'udan qutulish uchun qora mushuk oilasiga kelishini kutadi. Romanning yana bir diqqat markazida bu mushuklarni Ogata mahallasida davolash. Ogataning qo'shnilari, Reyes, deb hisoblanadi mushukdan nafratlanuvchilar yoki odam kalamushlari. Ular qo'shni mushuklarni turli xil shafqatsiz yo'llar bilan qiynash va o'ldirishdan zavq olishadi. Ularning qiynoqlari, ayniqsa, yangi tug'ilgan mushukchalarni Hoppi Kritatning axlatidan osib qo'ygandan keyin juda muhimdir. Ko'p jihatdan, Ivaxning oilasini qayg'udan qutqarish uchun qora mushukka bo'lgan umidini o'ldirish. Garchi kitob asosan mushuklarga qaratilgan bo'lsa-da, itlar ham muhim rol o'ynaydi. Iva ham, Maysi ham asrab olgan qora iti Ka-sanni onasining timsolidir, deb ishonganga o'xshaydi. Ka-san Ogata oila a'zolarini deyarli afsonaviy qora mushuk kabi himoya qiladi va ularga tasalli beradi. Ogata bolalari duch kelgan turli xil hayvonlar orqali o'zlarining qayg'ularini tushunishga va ularga javob topishga harakat qilishadi. Hoppi Krit va Ka-san ularga tasalli berishadi va ehtimol onalarini tushunishadi, boshqa hayvonlar, masalan Ikeda xonim tutgan itlar, ularga boshqa bir xil qayg'u va g'amginlik, haqiqiy baxtni qayta ishlashga yordam beradi. Blu baxt-saodat nima ekanligi haqida multfilmlar va so'zlarni tuzadi. "Gyunter, Xlo va Simun kuyovni yuvinib yuvinib, soatlab uyda bo'lganlaridan keyin va do'stlari bilan o'ynashidan baxtiyorlik. Itlar xursand bo'lganida, ular tush ko'radilar. Men tushimda u uyqusida quyonni quvayotganini tushida ko'rdim. "Men itlarni yaxshi ko'raman."^[6] Va nihoyat, mushuk va itlar Paulo amakidan, "odam kalamushlari" va bolalarni buzganlardan qasos olish uchun foydalaniladi. Meysi mushuk va itning najasini oxiriga devor ustiga surib, yuvib bo'lmaydigan izlarni qoldiradi. Hayvonlar nafaqat kiradi Blu osilgan o'ziga xos belgilar ruhini o'zida mujassam etgan, ular butun ma'naviy e'tiqodning vakili.

Iste'mol va oziq-ovqat: Dunyoning aksariyat madaniyatlarida oziq-ovqat deyarli har doim qayg'u va o'limga bog'liqdir. Romanning o'zi Ogatas dastlabki motam paytida yeyayotgan nonni tasvirlash bilan boshlanadi. Boshqa ko'plab madaniyatlar singari, Ogatalar ham yaqin kishining vafotidan keyin ovqat bilan to'yingan, ammo bu ta'minot tezda susayadi va Iva oilasi uchun qanday ovqat tayyorlashni o'rganishi kerak. U pishirishni o'rganadigan taomlarning tavsiflari Gavayi orollari va Ogatas madaniy va irqiy merosini tushunishni anglatadi. Ularning ko'pgina taomlari an'anaviy yapon elementlarining aralashmasi, masalan, Gavayi shtapellari bilan guruch Spam va Amerika tushunchalari va brendlari. Ovqatlar ko'pincha arzon va tezkor ta'mirlansa-da, ular o'quvchiga Ogatasning dunyodagi noyob o'rni to'g'risida tushuncha beradi. Ularning oziq-ovqat etishmasligi oilaning buzilishini va odatiylik ko'rinishini qaytarishga urinishlarini anglatadi. Kitob davomida iste'mol qilishning eng muhim namunasi, shubhasiz, Blu. Kitob rivojlanib borishi bilan Blu o'zining his-tuyg'ularini eyishi bilan hajmi kattalashishda davom etmoqda. Uning tez-tez yeb turadigan taomlaridan biri bu "mayonez noni" bo'lib, u mayonez va turli xil ziravorlardan iborat bo'lib, non parchalari ustiga maydalangan. Boshqa zararli taomlar singari, bu zararli atıştırmalık Ogata iqtisodiy stantsiyasi va turli irq va madaniyatlarning aralash merosini eslatib turadi. Biroq, roman davom etar ekan va bolalar o'zlarining qayg'ulari va turmush tarzining o'zgarishiga moslasha boshlaganlarida, ularning ovqatlari umuman yaxshilanadi. Oziq-ovqat, qayg'u va hayot o'rtasidagi bu parallellik, oilaning uni qanday qilib ushlab turish uchun ishlashiga misollar keltiradi. Oxir-oqibat Meysi uning qobig'idan chiqadi, nihoyat, pirojniy tayyorlash uchun ko'rsatmalarni o'qiyotganda iboralar va jumlalar bilan gaplashadi. O'quvchi oilaning bir-biriga bo'lgan munosabatini ular nima yeyishlari orqali anglaydilar.

Yoshi va paydo bo'layotgan jinsiy hayoti:Roman o'n uch yoshli qizning nuqtai nazari bilan bayon etilganligi sababli, o'quvchiga nafaqat Ivaxning yoshi kattaligi, balki uning atrofidagi odamlarda ko'rgan o'zgarishlarini qanday izohlashi haqida ham ma'lumot beriladi. Kitobda Ivah, Blu, Reyes qizlari va Mitchell Oliveyraning paydo bo'layotgan jinsiy hayoti eng aniq muhokama qilinadi. Garchi butun roman Ivaxning o'sishi va voyaga etishiga bag'ishlangan bo'lsa-da, eng dahshatli daqiqalardan biri Iva birinchi marta hayz ko'rishni onaning bilimi va ko'magisiz boshlaganida sodir bo'ladi. O'sha paytda Iva qo'shni portugaliyalik bolakay Mitchell Oliveyrani yaxshi ko'radi. Garchi uning g'azabi bekor qilingan bo'lsa-da, o'quvchi Reys qizlarining pastkashligi va qorong'u jinsiy aloqasini avvalambor Mitchell bilan uchrashuvlari orqali tushunadi. Iva ularning jinsiy bilimlaridan qo'rqadi, bularning barchasi unga begona va u akasi Blu-ni ulardan himoya qilish uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi. Afsuski, Moviy balog'at yoshiga etganida va "wana qo'ltiq osti" orqali o'z shahvoniyligini kashf qila boshlaydi.^[7] va "tungi emis-shuns",^[8] u doimo Reyni o'ziga jalb qiladi, u Blu-ni "uchib ketishiga" olib keladigan jinsiy aloqada bo'lishi mumkin. Kitobda ushbu birinchi jinsiy uchrashuvlar aniq bir keskinlik bilan tasvirlangan bo'lsa-da, samimiy ohang Iva o'zining va uning atrofidagilarning jinsiy hayoti bilan murosaga kelish uchun duch kelgan chalkashlik va qo'rquvni etkazishga yordam beradi.

Ommabop madaniyat:Yamanakaning tavsiflari mashhur madaniyat ma'lumotlari bilan singib ketgan. "Ning ahamiyatidanOy daryosi "kovboy kasalliklari va Klint Istvud Maisiening sevimli qo'shig'iga filmlar "Eng chiroyli qiz ". O'quvchi ushbu ma'lumotnomalar orqali Ogata oilasining hayotini, ular uchun nima muhimligini, o'sha paytdagi madaniy ahamiyatga ega va dolzarbligini, ularning ushbu madaniy narsalar bilan qanday aloqasi va tushunishini tushunadi. Ularning tashqi qiyofasi va harakatlarining tafsilotlari berilgan ular kiyadigan va ishlatadigan yorliqlar va brendlar orqali ma'nosini anglatadi.Paolo tog'aning antennaga osilgan qora dantelli külotlu "Da Sun" asari uni o'zini jinsiy yirtqich ekanligini aniqlang, uning mashinasi va mashinasida nima qilayotgani aks etadi. Ehtimol, eng muhimi, Yamanakaning madaniy ma'lumotnomalari iste'mol qilinadigan va madaniy diktatlar tomonidan boshqariladigan dunyoda qahramonlarni haqiqiy va aloqador bo'lishiga yordam beradi. Hatto kitob madaniy jihatdan orqada qolgan deb da'vo qiladigan Molokay-da ham qahramonlar film va qo'shiqlarni topishlari mumkin. qochib qutulish, butun Amerikada bo'lgani kabi, atrofida xayolotlarni yaratish.

Kasallik va moxov:Garchi kitobda ishora bo'lsa-da moxov bir nechta nuqtalarda, Ko'knori nihoyat Iva uchun "pardani" ko'tarib, uning va onasining moxov bilan kasallanganligi va bu qanday qilib uning o'limiga sabab bo'lganligi haqida hikoya qiladi. Bilan jangini qayta hikoya qilish orqali moxov va uning rafiqasi bilan bo'lgan munosabati, ko'knori aynan qanday jinlarga duch kelganligi va bu janglarda jismoniy va ko'rinmas izlar qolgani aniq bo'ladi. Ular yashaydigan orol, Molokay moxov bilan chuqur munosabatlarga ega, chunki u ilgari jamiyatning eskirib qolganlari yuborilgan moxov koloniyasi vazifasini bajargan. Ivaxning qaysidir ma'noda Molokay va ularning mahallalari haqidagi ta'rifi go'yo go'yo tuyuladi Molokay hali ham moxov kasalligi bo'lishi mumkin. Ularning orollari tashqi dunyodan shu qadar ajralib turdiki, Ivah buni hatto ularning madaniyati "Hilodan besh yil orqada, Hiloning Honoluludan besh yil va Honoluluning materikdan besh yil orqada qolishi" bilan izohlaydi.^[9] Ota-onasi singari, Iva ham bir oz chetga chiqqan, chunki u har doim turli xil kasalliklarga duchor bo'lishga moyil. Uning otasi uni har doim qo'l, tuyoq va og'iz kasalligi kabi "kovboy kasalliklari" bilan kasallanishini da'vo qilmoqda. Garchi bu kasalliklar Ogataning qanday yashayotganini aks ettirsa ham, qadimgi G'arb bilan ham, onasi bilan ham o'tmish bilan o'ziga xos identifikatsiya va nostalji beradi.

Mahalliy Gavayi madaniyatining irqiy siyosati: Garchi Gavayi umuman madaniy jihatdan xilma-xil va aralash jamiyat bo'lsa-da, bu turli xil etnik odamlarning o'zaro munosabatlari Ogata mahallasida ayniqsa dolzarbdir. Yamanaka yapon va filippinlik oilalari "portagey" bilan aralashadigan joyni va hattoki tasvirlaydi haol qo'shnilar. Ushbu irqiy farqlar sinfiy va irqiy farqlar to'g'risida ma'lum bir tushuncha hosil qiladi. Har bir millat yoki ozchilik boshqalarga nisbatan ishonchsizlik va nafrat bilan qaraydi. O'rtasida ayniqsa kuchli yoqtirmaslik mavjud haol Miss Ouens va Miss Ito tomonidan tasvirlangan o'qituvchilar va yaponiyalik mahalliy o'qituvchilar. Xalqlar va madaniyatlarning bu aralashmasi yuzaga keladigan keskinliklarga qaramay, o'quvchi bu Gavayi madaniyati va tarixining bir tomoni ekanligini tushunadi. Blu osilgan ushbu irqiy munosabatlarning tanqidchisi bo'lib xizmat qiladi. Yamanaka turli irqlarning obrazlari uchun tanqidga uchragan bo'lsa-da, roman mavjud bo'lgan ba'zi sinfiy va ierarxik masalalarni ochib beradi.

Osilgan: Kitobning sarlavhasidan boshlab, osib qo'yishning bir nechta holatlari yoki osilganligi haqidagi ma'lumotlar roman ichidagi muhim voqealarning belgilaridir. Sarlavha chiqarilishi mumkinligi sababli, ushbu misollarning aksariyati Blu bilan bog'liq. Eng boshida Blu tasodifan o'zini osib qo'ydi, keyinchalik Reys qizlari Xopti Kritatning mushukchalarini osib qo'yishgan. Hikoyaning bir qismida Blu va Meysi doimiy ravishda hangman o'ynashadi. Ularning o'yinlari ularning yaqin munosabatlari va bolalarcha fikrlashidan dalolat berar ekan, Ivax "Hali hech kim osilmadi", deb sharhlaydi.^[10] Biroq, Blu oxir-oqibat, albatta, multfilm tayoqchasi Blu, Maisie uchun osilib qoladi. Oxir-oqibat, bu motif yana ko'tariladi, chunki Blu Paulo tog'aning jabr-zulmidan keyin onasining ruhiga osishga harakat qilmoqda. Keyinchalik Maisie Paulo devoriga "MaLeSTeR, HaNG, i KiLL You, HuMaN RaT" so'zlari bilan xabar yozish orqali qasos olishga intiladi.^[11] Asmoqning tasviri va ishlatilishi butun kitobda ko'rinib turgan kurash tuyg'usini uyg'otadi. Barcha obrazlar o'z hayotining turli xil elementlari bilan, masalan, qayg'u, shahvoniylik, maktab, ish va hokazolarga qarshi kurashadi. Shunga qaramay, bularning barchasida Blu bu kurashda eng ko'p ushlanib qolgan, deyarli bir necha nuqtada o'zini o'zi osib qo'ygan. Uning shaxsiy aloqalari va janglari har doim ipga osilganga o'xshaydi va mohiyatan roman oxir-oqibat Blu osib qo'yadimi yoki osib qo'yadimi, bu tadqiqotga aylanadi.

Qabul qilish va tortishuvlar

Qachon Lois-Ann Yamanaka ikkinchi roman, Blu osilgan, ozod qilindi, tanqidchilar uni "kuchli", "hibsga olingan" va "yorqin" deb tan olishdi.^[12] Biroq, Blu-ning osilganligi tezda irqiy munozarali adabiyot asari sifatida tanildi, ya'ni Osiyo Amerika tadqiqotlari assotsiatsiyasi (AAAS) romanni fantastika mukofotiga sazovor qildi va keyin uni bekor qildi.

Qarama-qarshiliklardan biri atrofida Filippin romanidagi personajlar: Paulu amaki. Paulo tog'a romanning kichik qahramoni bo'lsa-da, uning filippinlik tajovuzkor va bolaga tajovuzkor ekanligi Osiyo Amerika hamjamiyatida bezovtalikni keltirib chiqarmoqda: ba'zi "osiyolik amerikalik akademiklar ... bu belgi filippinlik erkaklarning stereotipini davom ettiradi" jinsiy yirtqichlar."^[13] Ushbu guruhning noroziliklari AAASni taqdirlangan badiiy mukofotni bekor qilishga ishontirishda muvaffaqiyatli bo'ldi.

Yamanakaning tanqidchilaridan biri bo'lgan Kendas Fujikane AAAS mukofotini bekor qilish to'g'risidagi qarorni qo'llab-quvvatlaydi va savollar tug'diradi: agar yozuvchi oq tanli, Paulo amaki qora tanli bo'lsa? "O'ylaymanki, odamlar bizning tashvishimiz nimada ekanligini tushunishlari osonroq bo'lar edi ... chunki u yapon, yassi tasvirlar filippinliklar duch kelgan qiyinchiliklarni bilmaslikdan kelib chiqadi".^[14] Fujikanening ta'kidlashicha, Yamanaka Paulo tog'ani filippinlik erkak sifatida bir o'lchovli tasvirlashi allaqachon amalda bo'lgan irqchilik tizimini kuchaytiradi.

Yamanaka mukofotining bekor qilinishi, boshqa osiyolik amerikalik yozuvchilar orasida norozilik girdobini keltirib chiqardi, ular AAASni "Osiyo amerikalik etnik guruhlari o'rtasidagi aloqalarni mustahkamlash g'ayratida tsenzuraga kirishganlikda" aybladilar.^[15] O'nlab yozuvchilar, shu jumladan Emi Tan va Maxine Hong Kingston - Yamanakani qo'llab-quvvatlagan yozma xatlar bor, ammo AAAS tahqirlangan adabiyotga mukofot berishdan bosh tortmoqda. Filippin jamiyat.

Amerikalik filippinlik shoir va yozuvchi Jessica Xagedorn munozaralarning eng yuqori cho'qqisida AAASga maktub yozgan edi: "Yamanakani yomon ko'rganlar faqatgina xavfsiz, hurmatli, tasalli beruvchi hikoyalar yaratadigan yozuvchilardan tan olinishga loyiq bo'lishlarini talab qilmoqdalar". Uning o'zi ham shafqatsiz nomlangan romani uchun shu kabi tanqidlarni qabul qiladi, Dogeaters.^[16]

Ba'zi mualliflar, jumladan Vetnam Nguyen va Kandice Chux, romanning o'zi va uni o'rab turgan tortishuvlar ichidagi xilma-xillikni yoritadi, deb ta'kidlaydilar. Osiyo Amerika. Ularning ta'kidlashicha, "mojaro hal qilinishi kerak bo'lgan muammo emas, balki uning muqarrar shartidir panetnik."^[17] Yamanaka o'z romanida bunday tanqidiy munozaralarni keltirib chiqargan hodisaga murojaat qiladi: Osiyo Amerikasining panetnik tabiatiga xos xususiyatlar. Erin Suzuki shunday deb ta'kidlaydi: "Shunday qilib, Blu-ning osib qo'yganligi, ham matn, ham bahs-munozaralar sifatida, oxir-oqibat ozchiliklar guruhining murakkab lahzasini anglatadi - bu holda mahalliy osiyolik amerikaliklar ularni yutib yuborgan hukmron nutqni takrorlay boshlaydilar. . "^[18]

Muallif nuqtai nazaridan, Yamanaka ushbu mojaroning uning yozuvchi sifatida kelajagiga ta'siridan xavotir bildirdi: "" Bu meni qo'rqitdi ", deydi u. Bu juda shaxsiy bo'lib qoldi. Hikoyachi va muallif o'rtasidagi farq aniqlanmayapti. Odamlar menga qanday yozishni aytishyapti. Tanqidchilar mening xonamga kirib, yelkamdan ko'zdan kechirishmoqda. ”^[19]

Izohlar

Adabiyotlar

• Yamanaka, Lois-Ann, Blu osilgan, Nyu-York: Ko'p yillik, 1998 yil.
• Rassel, Emili (2006 yil 31 mart), "Davolashni aniqlash: moxov va Lois-Ann Yamanaka Blu osilgan.", Amerika Qo'shma Shtatlarining ko'p millatli adabiyotlarini o'rganish jamiyati (MELUS): 53–80, JSTOR  30029758.
• Suzuki, Erin (2006 yil 1-yanvar), "Istaklarni iste'mol qilish: melanxoliya va iste'mol Blu osilgan.", Amerika Qo'shma Shtatlarining ko'p millatli adabiyotlarini o'rganish jamiyati (MELUS), 16 (4): 35–52, JSTOR  30029757.
• Foote, Donna (1998 yil 17-avgust), "Jannatdagi muammo: Gavayi yozuvchisi shaharda norozilik namoyishini boshlagan. (Lois Ann Yamanakaning" Blu's Hanging "kitobidagi filippinlik personaji obro'si bo'yicha tortishuv)", Newsweek, 132 (7): 63.
• Sengupta, Somini (1999 yil 8 fevral), "Sovrinlar va noroziliklarni yig'adigan muallif", The New York Times.

Ilmiy maqolalar

• Rassel, Emili. "Davolashni aniqlash: moxov va Lois-Ann Yamanaka Blu osilgan." Amerika Qo'shma Shtatlarining ko'p millatli adabiyotlarini o'rganish jamiyati (MELUS) 31.3 (2006): 53-80. Chop etish
• Suzuki, Erin. "Istaklarni iste'mol qilish: melanxoliya va iste'mol Blu osilgan." Amerika Qo'shma Shtatlarining ko'p millatli adabiyotlarini o'rganish jamiyati (MELUS) 31.1 (2006): 35-52. Chop etish.

Shuningdek qarang

• Osiyo Amerika adabiyoti
• Osiyolik amerikalik yozuvchilar ro'yxati