Durango portlashi - Bombing of Durango

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola ispan tilida. (2011 yil iyul) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish Ispancha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: es: Bombardeo de Durango]] sahifasidagi Ispaniyaning Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | es | Bombardeo de Durango}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Durango portlashi.
Qismi Ispaniya fuqarolar urushi
Italiyalik uchuvchi tomonidan portlatilgan fotosurat.
Sana 1937 yil 31 mart Manzil Durango, Pechene, Ispaniya Natija Durango shahri vayron qilingan
Urushayotganlar
Ispaniya Respublikasi	Aviazione Legionariya Condor Legion
Qo'mondonlar va rahbarlar
?	?
Kuch
Zenit artilleriyasi	U-51 va CR.32 jangchilar 9 SM.81 bombardimonchilar
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
248-250 tinch fuqarolar o'lgan	Yo'q

The Durango portlashi davomida 1937 yil 31 martda bo'lib o'tgan Ispaniya fuqarolar urushi. 1937 yil 31 martda millatchilar Respublikachilar tomonidan egallab olingan Biskay viloyatiga qarshi hujumlarini boshladilar. Hujumning bir qismi sifatida Aviazione Legionariya va Legion Condor bombardimon qilingan Durango, 10000 kishilik shaharcha, shuningdek, bu frontning orqasida joylashgan asosiy yo'l va temir yo'l uzeli edi. Taxminan 250 kishi bombardimonda vafot etgan deb taxmin qilinmoqda.

Fon

1937 yil 31 martda Millatchilik kuchlari, boshchiligida Emilio Mola, boshladi tajovuzkor qarshi Respublika o'tkazilgan, Vitskaya Viloyat. Mola shunday dedi: "Men shimolda urushni tezda tugatishga qaror qildim: aybdor bo'lmaganlar suiqasdlar va kim qo'llarini topshirsa, ularning jonlari va mollari saqlanib qoladi. Ammo, agar topshirish darhol bo'lmasa, men barchasini yo'q qilaman Vitskaya urush sanoatidan boshlab, erga ".^[1] Xuddi shu kuni millatchilar Durango shaharlarini bombardimon qildilar^[2] va Elorrio.^[3]

Bomba

10 ming aholisi bo'lgan Durango shahri o'rtasida avtomobil va temir yo'l tutashgan joy bo'lgan Bilbao va old tomon. Shahardagi yo'lni va infratuzilmani bombardimon qilish orqali respublika kuchlari Bilbaodan qo'shimcha kuchlarni yuborishlariga yo'l qo'ymasliklari kerak edi. Shuningdek, bask va respublika qo'shinlari boshqa kunga qarshi jang qilish uchun tartibli ravishda orqaga chekinmasligini ta'minlashi mumkin edi.

Durangoning transport uzellari sifatida ahamiyatiga ega bo'lishiga qaramay, shaharda havoga qarshi mudofaa yo'q edi va respublikachilar atigi bir nechta edi qiruvchi samolyotlar Bask mintaqasida topish mumkin.^[3]

31 martda Germaniya va Italiya transport samolyotlari bomba tashish uchun o'zgartirildi (nemis Ju 52 va italyancha Savoia-Marchetti SM.81 ) dan Condor Legion^[1] va Aviazione Legionariya estafetalarda shaharni bombardimon qildi. Ommaviy bayram paytida ikkita cherkov bombalanib, 14 ta rohiba va ruhoniy halok bo'ldi.^[3] Bundan tashqari, Heinkel He 51 jangchilar qochib ketayotgan tinch aholi bilan kurashdilar. Umuman olganda, 250 ga yaqin fuqaro (Tomas: 248;^[1] Beevor: 250^[3] va Preston: 258^[4]) hujum paytida vafot etdi.

Natijada

28 aprelda Durango millatchi tomonga o'tdi. Mahalliy yo'l tutashuvi Durangoning havo hujumi uchun qonuniy nishon ekanligi va bombardimon o'sha paytdagi urush qonunlariga zid kelmasligini anglatgan bo'lsa-da, chet ellik kuzatuvchilar qirg'indan hayratda qolishdi.

Milliyatchilar bombalashda vafot etgan ruhoniy va rohibalarni o'ldirgan va yoqib yuborgan deb da'vo qilib, bombardimon uchun javobgarlikni rad etishdi. qizil ranglar. Queipo de llano dedi: "bizning samolyotlarimiz Durangodagi harbiy maqsadlarni bombardimon qildi, keyinchalik kommunistlar va sotsialistlar ruhoniylar va rohibalarni qamab qo'ydilar, rahmsiz o'q uzdilar va cherkovlarni yoqdilar". ^[3]

Durangoni bombardimon qilish ma'lum darajada tarixiy jihatdan e'tibordan chetda qolgan. Buning o'rniga, bu edi Gernikani bombardimon qilish, to'rt hafta o'tgach sodir bo'lgan va zamonaviy dahshatlarning ramzi bo'lgan shunga o'xshash havo hujumi havo urushi jamoatchilik ongida.

Adabiyotlar

• Beevor, Antoniy (2006). Ispaniya uchun jang. Ispaniyada fuqarolar urushi. London: Pingvin kitoblari. ISBN  978-0-14-303765-1.CS1 maint: ref = harv (havola)
• Grem, Xelen (2005). Ispaniyada fuqarolar urushi. Juda qisqa kirish. Oksford universiteti matbuoti.CS1 maint: ref = harv (havola)
• Preston, Pol (1995). Franko. London: Fontana Press.CS1 maint: ref = harv (havola)
• Tomas, Xyu (2001). Ispaniyada fuqarolar urushi. London: Pingvin kitoblari. ISBN  978-0-14-101161-5.CS1 maint: ref = harv (havola)

Izohlar

Koordinatalar: 43 ° 10′N 2 ° 38′W / 43.167 ° N 2.633 ° Vt / 43.167; -2.633