Bookmice - Bookmice

Bookmice
Tomonidan yaratilganNina Keog (qo'g'irchoqlar)
Tomonidan yozilgan
Rejissor
Bosh rollarda
Ochilish mavzusi"Bookmice" tomonidan ijro etilgan Go'zallik va zarba
Mavzu tugaydi"Bookmice" (Instrumental)
BastakorPleiades Productions
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatKanada
Asl tilIngliz tili
Yo'q fasllar1
Yo'q epizodlar67
Ishlab chiqarish
Ijrochi prodyuserRut Vernon
Ishlab chiqaruvchiJeremi Pollock
Ishlab chiqarish joylariToronto, Ontario
MuharrirJulian Lannaman
Kamerani sozlash
Ish vaqti30 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniyasiOntario Ta'lim bo'yicha aloqa boshqarmasi
Chiqarish
Original tarmoq
Asl nashr1992 yil 28 dekabr (1992-12-28) –
1997 yil 27-iyun (1997-06-27)

Bookmice jamoat kutubxonasida yashirin ravishda uchta quvnoq sichqon yashaydigan bolalar teleseriali. Bu quyi tashkilot ochish ning Sehrli kutubxona. Bundan tashqari, u tez-tez namoyish etiladi Sharqiy Evropa kabi multfilmlar Jak Bzuk a Ťuk putovali za sluníčkem va boshqalar. Dastlab serial efirga uzatilgan TLC "s Tayyor to'plam o'rganing Amerika Qo'shma Shtatlaridagi dasturlash bloki va TVOntario Kanadada.

Tavsif

Norbert, Zazi va Leon, uchta quvnoq sichqon, mahalla kutubxonasi devorlari ortida yashirincha yashaydilar. Bookmice mavjudligini faqatgina bu erga ko'chib kelgan yolg'iz o'g'il bola Li va interloped, eskirgan mushuk biladi. Keyinchalik, sichqonchani uchta yangi bola, Alysha, Jeyson va Luqo topib, ularning yashirin do'stlariga aylanishdi. Sichqonlarning har kungi sarguzashtlarida hazil, hayrat, hikoyalar, musiqa va yoqimli animatsiya mavjud, chunki ular kitoblarning ajoyib dunyosi va kutubxonaning ko'plab do'stlari va ishlarini o'rganishadi. Bolalar boshqalarga yordam berish, halollik va qo'rquvni engish haqida bilib olishlari sababli, o'qishga bo'lgan muhabbatni rag'batlantirish bilan bir qatorda, dasturlar ijtimoiy qadriyatlarni targ'ib qiladi.

Belgilar

Animatsiya bayonchisi

Qismlar

Yo'qSarlavhaKitob o'qildiAsl efir sanasi
1"Norbertning orzusi"TBATBA
Boshidagi noxush zarbadan so'ng, Norbert o'z hayoti bolalar teleserialini yaratayotgan bir guruh yozuvchilarning xohish-irodasi bilan bo'lganini tushunadi. Kuklalar, aktyorlar, kameralar, shkaflar, rekvizitlar, bo'yanish - bu g'alati dunyo. Bunday bo'lishi mumkin emas. Yoki mumkinmi?
2"Ishlang va o'ynang"TBATBA
Leon va Norbert o'zlarining musiqalarida mashq qilayotganlarida chiqishlari tushib ketadi va u ularga haqiqiy davullar to'plamini topishi mumkinligini aytadi; u keyinroq keladi, lekin keyin guruhni boshqarishni o'z zimmasiga olishga harakat qiladi. Norbert, uchta sichqon xonasini birgalikda tozalaganda bezovta qiladi.
3"Tartibsizlik"TBATBA
Kutubxonada yig'ishtirish va inventarizatsiya qilish paytida Kate ba'zi sertifikatlarni yo'qotadi va o'yinchoq mashinasini topadi. Yashirincha, sichqonlar Keytga yo'qolgan narsasini topishga yordam beradi.
4"Yovvoyi chaqiriq"TBATBA
5"Sirli HAYVONLAR"TBATBA
Norbert hayvonlar qo'rquvini engib chiqadi va Jeyson omma oldida so'zlash uchun etarlicha jasoratni chaqiradi.
6"To'g'ri yozing"TBATBA
Alysha beysbol jamoasida sinab ko'rishga vaqt topadi, u Norbert bilan kitob hisobotida yordam berish haqida gaplashgandan keyingina; u istamay butun topshiriqni yozib tugatadi. Chiqish guruhni boshqarishni o'z zimmasiga olishga urinishda davom etmoqda; Norbert qarshilik ko'rsatishda davom etmoqda, ammo mushuk unga taqdim etayotgan musiqiy musiqani qabul qiladi.
7"Kimdir kasal"TBATBA
Zazi, Lyuks va Kiton xonimlarning hammasi grippga chalingan, ammo janob Gul ham u bilan birga tusha boshlagach, uning kuzatuv tizimlari pichanga aylanadi va u har bir hapşırma bilan yo'qoladi. Alysha uning ko'zlari oldida g'oyib bo'lganda qo'rqib ketadi; u niqoblangan sehrgar bo'lganini tan oladi.
8"Prankster"Miss Nelson yo'qolgan!TBA
Kimdir kutubxonada amaliy hazillar o'ynaydi va ular endi kulgili emas. Qidiruv dahshatli hiyla-nayrangni aniqlay boshlaydi.
9"Berkinmachoq"TBATBA
10"Playtime"TBATBA
Zazi rasm chizish darslaridan qaytib, ism o'zgarishi uning san'atini yaxshilaydi deb o'ylaydi. Li boshqa sichqonlarga uning ismini saqlashga ishontirish uchun spektakl namoyish qilishda yordam beradi.
11"Sizga o'xshagan do'st"TBATBA
Norbert Li yangi maktabiga kirishda qiynalayotganini biladi. U o'zini va boshqa sichqonlarni hayratda qoldirgan bolaga tanishtiradi.
12"Osmon tushadi"TBATBA
Bo'ron paytida sichqonlar xonasi ustidagi osmon nuri orqali katta tirgak tushadi; deraza tiklanayotganda Zazi va Norbert avval Exit-da, so'ngra Wizda qoladi va odatlanmagan odam bilan bo'lishishni o'rganishadi. Luqo xuddi bobosi u bilan birga yashashga kelganda shunga o'xshash tuzatishlar kiritadi.
13"Siz buni qila olasiz!"TBATBA
Exit o'zining xiyobon do'stlariga jang uchun kurashni qabul qilib, pussikat emasligini isbotlashga urinadi. Leon unga tayyorgarlik ko'rishda yordam beradi, ammo oxir-oqibat g'oliblikni miyaning emas, balki miyaning o'zi egallaydi. Keyt yozish tanloviga kirgandan so'ng, munosib hikoya mavzusini topishga qiynaladi.
14"O'sib borayotgan"TBATBA
Keyt va Li qanday o'simliklar o'sishi kerakligini muhokama qilishadi. Tez o'sishni xohlaydigan Norbert, eshitadi va ba'zi usullarini o'zi ustida sinab ko'radi.
15"Yaxshi yangiliklar, yomon yangiliklar"TBATBA
Chiqish va sichqonchani sichqoncha hopida o'ynashga taklif qilinadi, ammo Exit holda. Kiton xonim kitoblarni tokchaga qo'yayotganda zinapoyadan yiqilib, to'pig'ini tortib oldi.
16"Shining orqali"TBATBA
17"Nordon yozuvlar"TBATBA
Norbert ishtiyoq bilan guruh mashg'ulotlarida qatnashgan bo'lsa-da, Leon tayyor emasligini ko'rsatmoqda. Leon o'ynayotgan yomon notalarga sharhlardan chiqing va Leon tashqariga chiqdi. Ayni paytda, Alysha va Luqo Kateni lablarini sinxronlashtirish musobaqasida ishtirok etadilar. Luqo sichqonlar bilan uchrashadi.
18"Ko'chib yuruvchi kun"TBATBA
Sichqonlar Li va kutubxona yordamchisi Keytning hikoyasini tinglamaguncha, pishloq fabrikasidagi yangi uyga ko'chib o'tishni rejalashtirmoqdalar.
19"Istakli fikrlash"TBATBA
Norbert kutubxonadan topgan chirog'ini uqaladi va jinoyat bilan shug'ullanadigan Fiona Fay paydo bo'ldi. U unga pitssa taklif qiladi, lekin keyin uni o'zi iste'mol qiladi. Ayni paytda Alysha mahalliy jamoat markaziga pul yig'ish uchun topgan pullarini yo'qotadi.
20"Kutubxona perisi"TBATBA
Fiona Fay Peri federatsiyasidan haydalganidan xafa. Sichqonlar unga yangi ish topishda yordam berishga harakat qilishadi. Luqo futbol jamoasini sinab ko'radi va qabul qilinganda hayron qoladi.
21"Ikki marta ta'sir qilish"TBATBA
Zazining konkida uchadigan ziyofati va Leoning skautlar bilan kechki ovqatlari shu kecha rejalashtirilgan. Zazi g'azablanmoqda, chunki Norbert va Leon uning vazifasida qatnashishga va'da berishdi, Leon uning tadbirini Zozi kabi muhim deb hisoblaydi va Norbert nima qilishni bilmaydi. Fiona Fay yordam berishga harakat qiladi, ammo vaziyatni shunchaki murakkablashtiradi.
22"Yashirin do'stlar"TBATBA
Li o'yinchoq mashinasini Norbertga beradi, u podvalda uni yo'qotadi. Norbert mushukni qo'lga kiritish xavfi ostida, Kate oxir-oqibat qutqaradigan mashinani qidirayotganda.
23"Chiroqlar! Kamera! Chiqing!"TBATBA
Keyt va janob Gullar kutubxonaning o'n yillik tug'ilgan kunini nishonlashni rejalashtirmoqdalar. Zazi yo'qligi va katta tadbirni o'tkazib yuborishi sababli, Leon sud jarayonini videoga olishga qaror qildi. Luqo janob Gul haqiqatan ham sehrgar ekanligini aniqladi.
24"Bodrumda jin"TBATBA
25"Muammo uchun iste'dod"TBATBA
Keyt haddan tashqari ishlagan va charchagan. Sichqonlar unga kutubxonani tozalash orqali yordam berishadi. Bir nechta kelishmovchiliklardan so'ng, Alysha va Jeyson nihoyat qo'g'irchoq teatri namoyish etishda hamkorlik qilishadi ... ikkita ajablantiradigan "yulduz" bilan.
26"Yashang va yashang"TBATBA
The Alleycat Clubga qo'shilgandan so'ng chiqish kuchayadi. Norbert "Sehrgar" ga mushuk uchun nonushta bo'lib qoladigan "Ona o'rdak" tuxumini boqish orqali yordam beradi.
27"Ajoyib sehrgar"TBATBA
Zazining yozuvchi ilhomlantiruvchisi - Wizard of Wonder kompyuterda qamalib qoladi. Ayni paytda Leon va Norbert mushukdan xalos bo'lishga yana urinishdi.
28"Yo'qolgan va topilgan"TBATBA
Sehrgar Wonderworld-ga qaytgandan so'ng, Leon podvalda eski o'yinchoqlarni topadi. Keyt ovozini yo'qotishdan xavotirda, Li esa kutubxona kartasini yo'qotadi.
29"Syurprizlar"TBATBA
Norbert Li tug'ilgan kunini eslagan yagona odam, deb o'ylaydi, ammo Zazi va Leon yashirincha ziyofat uyushtirmoqdalar. Sehrgardan sehrli dengiz qobig'i keladi.
30"Muskulli sichqoncha"TBATBA
Leon mushuk bilan to'qnashuvga tayyorgarlik ko'rayotgan paytda, Norbert bemalol o'ynaydi, chunki kutubxonadan beysbol o'ynash uchun ketish juda xavfli. Insonparvarlik jamiyati yillik savdosi uchun eski o'yinchoqlarni yig'ayotgan Li Norbertga yordam beradi.
31"Signal uchun tirnoqlar"TBATBA
Leon kutubxonani xavfsiz saqlashga urinishlariga qaramay, mushuk yana kirib, sichqonlardan qasos olishni rejalashtirmoqda. Leon va Li Lining mushuklar haqidagi loyihasi yuzasidan tortishib qolishdi.
32"Uzun dumlar"TBATBA
Jenna ismli yangi qiz kutubxonaga maktab loyihasida ishlash uchun keladi; Dastlab Li o'zining maqtanchoqligidan xalos bo'ldi, ammo Zazi, devor panjarasidan turib, Jennaning jozibali kiyimi va u boshqaradigan hayajonli turmush tarziga ta'sir qiladi.
33"O'zimizga"TBATBA
Zazi va Leon Norbertni birinchi marta uydan bir necha kecha o'tkazganda sog'inishadi. Keyt bir necha kun kutubxonaga tushmasa, Lidan xavotirda.
34"Do'stim yoki dushmanimTBATBA
Sichqonlar mushukni podvalda topishadi, mushtlashish paytida qattiq jarohatlangan. Zazi uni sog'lig'iga qaytarib emizishlarini talab qilmoqda; Leon va Norbert noiloj yordam berishadi.
35"Xobbi"TBATBA
O'zini xuddi sevimli mashg'ulotisiz his qilayotgan Norbert o'zini qila oladigan o'ziga xos narsani izlay boshlaydi. Li Alison ismli qiz bilan eng yaxshi dinozavr modelini yaratish uchun raqobatlashadi va tasodifan kutubxonaning iguanasini bo'shashtirib qo'yadi.
36"Qo'g'irchoqbozlar"TBATBA
Leon ba'zi bir "xazina" ni yashirish uchun kutubxonadan joy qidirayotganda, mushuk uni ta'qib qilmoqda. Lining qo'g'irchoqlarga bo'lgan yangi qiziqishi sichqonlarga mushukni qo'rqitish g'oyasini beradi.
37"Sirk"TBATBA
Norbert va Leon podvaldan chiqayotgan g'alati ovozni tekshirganda, mushuk bezovta qiluvchi azobdan azob chekayotganini aniqladilar. Keyt Lini "Sir du du Soleil" spektakliga taklif qilgandan so'ng, Norbert u hech qachon sirk ko'radimi yoki yo'qmi deb hayron bo'la boshlaydi.
38"Vaqt ko'rsatadi"TBATBA
39"Bu dunyodan tashqarida"TBATBA
Wizard of Wonder sichqonchani ziyofatga taklif qiladi va Norbertni raqsga o'rgatmoqchi bo'lganida beixtiyor katta muammo tug'diradi. Yulduzli ekskursiyadan so'ng, Li va kutubxonachi missis Kiton sehrgarni kutubxonada topib olishdi.
40"Skautning sharafi"TBATBA
Li Cub Scout qo'l san'ati nishonini olish uchun sichqonchani tuzishi va yaratishi kerak. Leon lager nishonini olish uchun bir kechada lagerga borishni rejalashtirmoqda va ba'zi tirik qolish qo'llanmalarini o'qiyotganda qiziqarli kashfiyot qildi.
41"Aytish kerak bo'lgan haqiqat"TBATBA
Leon bo'rttirishga moyilligini boshqarish uchun kurashadi, Zazi esa gazakni iste'mol qilishni kamaytirmoqchi. Kiton xonim kutubxonachi mukofotga sazovor bo'ldi va taqdimot marosimining jozibasi bilan shug'ullanadi.
42"C mushuk uchun"TBATBA
Norbert "Silverthorn qiroli" ga aylanadi; Keyt maktabdan keyingi drama o'qituvchisi kelishidan qo'rqadi; va mushuk alifboni o'rganishni boshlaydi.
43"Hammasi hozir birga"TBATBA
Leon uy ishlarini bajarish uchun robot ixtiro qiladi, ammo qarama-qarshilik noto'g'ri bo'lib, uning ba'zi xazinalarini yo'q qilish Norbertga yoqmaydi. Mushuk o'qish darslarini davom ettiradi.
44"Maymun atrofida"TBATBA
Norbert Li endi kutubxonaga kelmasligini bilib xafa bo'ldi. Unga Exit tomonidan tasalli beriladi, u unga o'zining maxsus kalit to'plamini beradi. Sichqonlarni ikkita yangi bola, Alysha va Jeyson kashf etmoqda.
45"Teddy Bear Party"TBATBA
Alysha va Jeyson sichqonlar bilan uchrashib, sirlarini saqlashga va'da berishadi. Norbertning sevimli o'yinchog'i - Freddi Qurbaqa "Teddy Bear Party" da ta'mirlanib, deyarli sovg'a qilinadi.
46"Yordamchi qo'llar"Hindiston bo'yoqlari afsonasiTBA
Sehrgar sehrgar kutubxonaga ishga joylashish va maxsus topshiriqni bajarish uchun janob Gulning ikkinchi shaxsini oladi. Leon va Norbert do'stlari uchun "Handymouse" ta'mirlash xizmatini boshlaydilar.
47"Baxtli Leon"TBATBA
Leon omad yorlari va xurofotlarga tayanib, Zazining u bilan Norbert tasodifan buzib tashlagan Walkmouse-ni almashtirdi. Alysha, Jeyson va janob Gul 13-juma kuniga tayyorgarlik ko'rishmoqda.
48"Kechki ovqat beriladi"Kichik qizil tovuqTBA
Sichqonlar Wiz bilan birga ovqatlanishga taklif qilinadi, ammo kutilmaganda Wonderworld-ga sayohat qilishadi, u erda ular bir nechta bezovta qiluvchi asalarilar va oddiy jodugar bilan uchrashishadi.
49"Ayyor biznes"TBATBA
Norbert Exit-ga uy hayvonlari bo'lishning nozik tomonlarini o'rganishga yordam berishga harakat qiladi. Oxir-oqibat barcha sichqonlar uni Jeysonning yo'qolgan itini kutubxonaga qaytarishga undaydi.
50"Qishki kulfatlar"TBATBA
Norbert va Leon qishning birinchi qor yog'ishini hayajon bilan kutib olishsa, Zazi taniqli figurali uchuvchi bo'lishni orzu qiladi. Sehrgarning uy sharoitida yashovchi to'plamlari kuchli qor bo'roni paytida foydalidir.
51"Alyshaga odim"TBATBA
Yo'qolgan uzugini topgani uchun minnatdorchilik bilan o'pgandan so'ng, Norbert Alysha bilan yaxshi munosabatda bo'ladi. Norbert o'z his-tuyg'ularini ifoda etish uchun kurashayotganda Exit dunyoviy maslahatlarni taklif qiladi.
52"Tish peri muammolari"TBATBA
Fiona Fay Norbertning birinchi yo'qolgan tishini yig'ish uchun kechasi keladi va kutubxonada qoladi.
53"Shamrock va Shilalees"TBATBA
Seamus McFee, maftunkor, ammo yaramaydi leprechaun, sichqonlar va do'stlariga Irlandiya haftaligiga tayyorgarlik ko'rayotgan paytda tushganda kutubxonani yoqtiradi. U bu joyni o'zining doimiy uyiga aylantirishga qaror qiladi, lekin agar u o'zi bilan savdo qiladigan odam topmasa, turolmaydi. U sehrli bolg'asini ushlash uchun Zozini aldaganida, u Leprechaun Land ichiga g'oyib bo'ladi va u erda tosh bilan shug'ullanishga majbur bo'ladi. Sehrgar va Alysha yordamida Norbert va Leon Zazini qutqarish uchun yo'l oldilar, ammo mayda hiyla-nayrangchi kuchlarini kamsitdilar.
54"Misrga chiqish"TBATBA
Kutubxona dunyo madaniyatini nishonlashni Misrga oid ko'rgazma bilan boshlaydi; Mahalla iti tomonidan g'azablanayotgan Exit, Misrda mushuklarga shoh kabi munosabatda bo'lishlarini eshitib, "fir'avnlar yurtiga" qochishga qaror qildi. Norbert Tim Wynne-Jones tomonidan "Upstream Zoom" ni o'qiydi.
55"Shokolad chipi muammosi"TBATBA
Leon Norbert bilan tuzatmoqchi bo'lgan eski elektr klaviaturani topdi; Zazi Alysha uchun uning tug'ilgan kuniga shokoladli pechene tayyorlaydi; va Luqo, kutubxonada yangi tug'ilgan bola, uni Alyshaning tug'ilgan kuniga taklif qilinmagan deb o'ylaydi. Norbert Zazining kukilaridan birini yashirincha oladi va shaffof bo'ladi.
56"Hikoya o'g'ri"TBATBA
Wonderworldda kimdir hikoyalar va ertaklarni o'g'irlamoqda. Sehrgar va sichqonlar bosh sehrgar Cosmoga jinoyatchini izlashga yordam beradi.
57"Hammasi porlaydi"TBATBA
Sichqonlar rummage savdosini o'tkazishga qaror qilishdi. Norbert fol ochadigan tayoqni topdi va kutubxonada "oltin" ni topishga kirishdi.
58"Yaxshiemas"TBATBA
Jodugar Wonderworld-dan keladi va sichqonlarni qurbaqalarga aylantirishga harakat qiladi. Sehrgarning ozgina yordami bilan Exit kunni tejaydi.
59"Sehr yoki yo'q"TBATBA
Fiona Fay sehr-jodu kitobini olib kelib, tashrif buyurishga keladi. Leon kitobni topadi va shubhali natijalar bilan sehrni to'qishga harakat qiladi.
60"So'z ustasi"TBATBA
Norbert biron bir narsani to'g'ri qila olmasligi ko'rinib turibdi; kutubxonada kitob o'qishni rag'batlantirish uchun yangi "so'zlar ustasi" dasturi ishga tushirildi - ammo Alyshaning yangi do'stlari uni kitoblar yaxshi emasligiga ishontirishdi; Janob Gul va Lyuk jamoat markazi uchun kitoblar yig'ishda yordam berishadi. Norbert Devid Makfeylning "Maxsus narsani" o'qiydi.
61"G'oliblik yo'llari"TBATBA
Norbert Zozi va Leonning uni "sincaplar" ga qarshi katta beysbol o'yinida ko'rishini juda xursand qildi; sehrgar o'zining sehrgarining birinchi toifadagi litsenziyasini o'rganmoqda; va Lardocks va Crunch epizodi namoyish etilgan.
62"Orzular jamoasi"TBATBA
Kutubxonada katta Xellouin bayrami bo'lib o'tmoqda - lekin Alysha kiyinish uchun juda yoshi borligini his qiladi va Norbert do'sti Ramone oshqovoqni beixtiyor jakka o'ralganida qatnashishdan bosh tortadi. Fiona Fay va Wiz jamoasi o'zlarining fikrlarini o'zgartirishga umid qilib, sehr-jodu qilishdi. Sichqonlar Rut Braunning "To'q qorong'u ertak" asarini o'qidilar va Lardoks va Kranchning yana bir qismini tomosha qildilar.
63"Qanday to'p!"TBATBA
Sichqoncha tomoshalaridan keyin maqtovga sazovor bo'lishadi - ammo Exit nomi qoldirilgan; Fiona Fay "Zolushka" ning to'yida "Exit and Mousetones" da o'ynashni so'raydi. Sehrgar Nensi Uayt Karlstrom tomonidan "Baliq va flamingo" dan o'qiydi.
64"Men kulganimdagina azoblanadi"TBATBA
Leoning stand-up komiksiga aylanish haqidagi katta orzusi u Rat's Nest Comedy Club havaskorlar kechasida paydo bo'lganda aniq rejalashtirilganidek amalga oshmaydi; Kiton xonim hazil tuyg'usi yo'qligini bilib, xafa bo'ldi. Leon Lardocks va Crunchning yana bir qismini tomosha qilmoqda.
65"Osmon sayohatchilari"TBATBA
Cosmo Wonderworld bosh sehrgari lavozimidan ketishga qaror qiladi, chunki u tasavvur kuchi tugashiga ishonadi; sehrgar ba'zi bir halokatli natijalar bilan Cosmoning eski ishini olishga majbur. Cosmo Robert Kraus tomonidan yozilgan Leo-ning kechikkan gulini o'qiydi.
66"Bu juda qiziq"TBATBA
Fiona Fay ichkariga tushib, o'zining yangi yonbag'rini - ko'ngilochar to'plamlarini ulashga urinadi; Luqo velosipedini tuzatish uchun pul yig'ishga astoydil harakat qilmoqda. Norbert "Lardoks va Kranch" serialini tomosha qilmoqda.
67"Yullashga tayyormiz!"TBATBA
Sichqonlar o'z guruhi bilan kros-gastrol safari uchun bron qilinishiga umid qilishadi, ammo Exit bitimning hech bir qismini xohlamaydi. Janob Guldan sehrli anjumanda so'zlashi so'raladi.

Bookmice-da namoyish etilgan multfilmlar

  • Qizil yurakli mashina (asl nomi: Autícko s cervenym srdcem)
  • Water Gnome-ni tanlang
  • Olma aylanmoqda
  • Bzuk va Tuk (asl nomi: Jak Bzuk a Ťuk putovali za sluníčkem)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Tashqi havolalar