Brända Tomten - Brända Tomten

Branda Tomtenda xiyobonlar. Chapda Själagårdsgatan olib keladi Tyska brunnsplan, Kindstugatan o'ng tomonda sizni Nemis cherkovi va Tyska Brinken.
Kashtan daraxtining tagidagi skameykalar

Brända Tomten (Shved: Kuygan lot) kichik, uchburchak jamoat maydoni yilda Gamla stan, markazdagi eski shahar Stokgolm, Shvetsiya.

A ostida bir nechta skameykalar kashtan daraxti, pechak atrofdagi fasadlardan osilgan joy bo'shliqni serin va bo'sh joyga aylantiradi. Yozda ertakchilar tarmog'i skameykalar atrofida to'planib, o'zlarining hikoyalarini havaskorlarga ham, o'tib ketayotganlarga ham aytib berishadi.[1]

1728 yilda yong'in natijasida vayron bo'lgan Kindstugatan va Själagårdsgatan ko'chalari orasidagi burchakda joylashgan bino, ehtimol aftidan o'nlab yillar davomida qayta tiklanmagan, bu avvaliga lot va keyin ochiq maydonga o'z nomlarini bergan. Ning burilish radiusi otli transport vositalari ochiq joylarni zarur qildi va shahar me'mori Yoxan Eberxard Karlberg (1683–1773) 1734 yilda bu makonga nom berish rejasi bo'yicha ikki yil oldin burilish joyini taklif qilgan Eckmarcks afbrände tomt ("Ekmarckning yoqib yuborilgan partiyasi"). 1733 va 1770 yillarga oid xaritalarda bo'sh joy nomlanmagan bo'lsa-da, 1760 kishilik ro'yxatga olish kitobi uni nomlaydi Brända tomten.[2]

To'g'ridan-to'g'ri maydonga qaragan sariq fasadning orqasida XVI asrga oid ijarachilar va mulkdorlarning yozuvlari va o'rta asrlarning qoldiqlarini yashirgan bir nechta xususiyatlar mavjud. 3 portali orqali Själagårdsgatan a kartoshka yozuvni olib yurish IAC BSD, binoni 1643 yilda egallab olgan noma'lum juftlikning bosh harflari. Fasad 19-asrga tegishli bo'lsa, podval O'rta asrlar davriga, bezatilgan shift esa 17-asrga tegishli.[3]

Mashhur shved muallifi Avgust Strindberg yozgan kamerali o'yin "Brända tomten" deb nomlangan, ehtimol 1974 yilda televizion o'yin sifatida suratga olingan saytdan ilhomlangan.[4][5]

Arzimas narsalar

Shved tilida "Brända tomten" (kuygan lot) xuddi shu tarzda yozilgan va "Kuygan gnome" yoki "Kuygan Santa Klaus" jumlasida deyarli bir xil talaffuz qilinadi, bu esa tarjimonlarning kompyuterlashtirilgan tarjimalariga ishonish noqulay holatlarni keltirib chiqarmoqda. juda ko'p.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Berättarnas torg". Stokgolm: Berättarnätet i Sverige. 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 28 sentyabrda. Olingan 2007-02-03.
  2. ^ "Innerstaden: Gamla stan". Stokgolm gatunamn (2-nashr). Stokgolm: Stokholmsforskning uchun Kommittén för. 1992. p. 53. ISBN  91-7031-042-4.
  3. ^ Béatrice Glase, Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet va Riddarholmen (shved tilida) (3-nashr). Stokgolm: Bokförlaget Trevi. p. 59. ISBN  91-7160-823-0.
  4. ^ "Brända Tomten (1974) (TV)". IMDb. Olingan 2007-02-03.
  5. ^ Avgust Strindberg (1912–1921). "Brända Tomten". Linköping: Runeberg loyihasi. Olingan 2007-02-03.CS1 maint: sana formati (havola)

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 59 ° 19′29,4 ″ N. 18 ° 04′22.5 ″ E / 59.324833 ° N 18.072917 ° E / 59.324833; 18.072917