Bras Basah yo'li - Bras Basah Road

Bras Basah yo'li
Ism transkripsiyasi
 • Xitoy勿拉士巴沙路
 • PinyinWilashi bāshā lù
 • MalaychaJalan Bras Basah
 • Tamilchaபிராஸ் பாசா சாலை
Bras Basah Road-dan Raffles mehmonxonasining ko'rinishi
Bras Basah Road-dan Raffles mehmonxonasining ko'rinishi
Bras Basah Road Singapurda joylashgan
Bras Basah yo'li
Bras Basah yo'li
Bras Basah Road-ning Singapur ichida joylashgan joyi
Koordinatalari: 1 ° 17′48 ″ N. 103 ° 51′03 ″ E / 1.29667 ° N 103.85083 ° E / 1.29667; 103.85083Koordinatalar: 1 ° 17′48 ″ N. 103 ° 51′03 ″ E / 1.29667 ° N 103.85083 ° E / 1.29667; 103.85083
MamlakatSingapur
Hukumat
• Hukmdor partiyalarXalq harakati partiyasi
(qismi Tanjong Pagar GRC )[2]
Maydon
• Jami1,003 km2 (0.387 sqm mil)
• Aholi yashash joyi0,003 km2 (0,001 kvadrat milya)
Aholisi
• Jami1,600[1]
Uy-joy birliklari400 m2 (4.000.000 sm)2)
90 kg (90,000 g)
Qiziqarli joylarTuas mehmonxonasi, Bras Basah Mall va Marina Central
Bras Basah yo'li
Soddalashtirilgan xitoy tili勿 拉士巴沙 路

Bras Basah yo'li (Xitoy : 勿 拉士巴沙 路) bu Singapurda bir tomonlama yo'l rejalashtirish sohalari ning Muzey va Shahar markazidagi yadro. Yo'l tutashgan joydan boshlanadi Orchard Road va Qulay yo'l, da ERP Markaziy biznes okrugiga qarab port va bilan tutashgan joyda tugaydi Nikoll shosse, undan tashqarida bo'ladi Raffles bulvari. Yo'lda bir nechta diqqatga sazovor joylar, shu jumladan Fairmont Singapur, Raffles mehmonxonasi, Singapur san'at muzeyi, Yaxshi Cho'pon sobori va Singapur menejment universiteti. A MRT xuddi shu nomdagi stantsiya, Bras Basah MRT stantsiyasi, ustida Doira chizig'i.

Ismlar

Bras Basah (Zamonaviy imlo: Beras Basah) "nam guruch" degan ma'noni anglatadi Malaycha – beras bilan yig'ilgan guruch degan ma'noni anglatadi po'stlog'i olib tashlandi va basah nam degani. Yo'l shunday nomlangan, chunki dastlabki kunlarda bu erda chuchuk suv oqimi yoki Sungei Bras Basah (Bras Basah daryosi) deb nomlangan kichik daryo mavjud bo'lgan. Bu hudud tonna guruch olib kelgan qayiqlarning eshigi edi va guruch qurishi uchun daryo bo'yiga yotqizilishi mumkin edi, ammo guruch ko'pincha namlanadi yuqori to'lqinlar. Hudud hozirda asosan to'ldirilgan va Bras Basah daryosi (hozirgi Stemford kanali ) asosan yashiringan.[3]

Singapurning dastlabki rejasida leytenant Filipp Jekson 1822 yil Singapur rejasi, Bras Basah yo'li ikkita alohida yo'l sifatida ko'rsatilgan. Ushbu xaritada bo'limga nom berilgan Shimoliy ko'prik yo'li va Plyaj yo'li mavjudligi sababli cherkov ko'chasi sifatida Missionerlik jamiyati Shimoliy ko'prik yo'li va Bras Basax yo'lining burchagida turgan chapel, Shimoliy ko'prik yo'li va Selegie tepaligi Selegi ko'chasi deb nomlangan. Ammo shuni e'tiborga olingki, Jekson rejasi bu yo'lni qanday tashkil qilish mumkinligi haqidagi taklifdir va o'sha paytdagi yo'lning haqiqiy joylashuvi 1825 yilgi xaritada ko'rsatilgandek boshqacha edi.[4] Yo'l, shuningdek, ijaraga berilgan kollej ko'chasi deb nomlangan Tomas Stemford Raffles uchun 1823 yilda Raffles instituti chunki bu Institut joylashgan joy edi, ammo bu nom valyutaga ega bo'lmadi va tez orada unutildi.[5] 1826 yilgi ijarada bu yo'l Cross Road deb nomlangan. Yo'l paydo bo'ladi G.D.Koleman 1836 yilgi Singapur xaritasi Brass Bassa yo'li sifatida, 19-asrning oxiriga qadar ishlatilgan imlo Bras Basaga o'zgartirilgan.[5][6]

Qadimgi kunlarda mahalliy xitoyliklar yo'l bo'ylab topilishi mumkin bo'lgan binolarga ko'ra yo'lni bir nechta nomlar bilan atashgan. Bularga kiritilgan Lau kha-ku-keng xau (老 脚 拘 間 口 口, "Old Gaol Og'zi") in Xokkien va Kau ka-ku hau (Ese 架 古 口) kanton tilida, eskiga ishora gaol bir paytlar Stamford va Bras Basah Road o'rtasida joylashgan. Atama xa ku "deganikishanlar "Hokkienda va kanton tilidagi ism Hokkien atamasining moslashuvi.[7] Boshqa ism, Ho-lan-se le-pai-tng pi (Frantsuzcha cherkov yonida) ma'nosini anglatuvchi "frantsuz cherkovi yonida" degan ma'noni anglatadi Yaxshi Cho'pon sobori bu erda frantsuz missiyasiga tegishli. Boshqa bir joy ishlatilgan Tek kok seng nong (德國 神農) yoki "nemis dorixonasi", afsonaviy hukmdor nomi bilan atalgan nemisga tegishli dorixonani nazarda tutadi. Shennong bir paytlar ko'chaning bir burchagida turgan.[8] Boshqa ismlar kiritilgan Hai ki ang-neo toa-oh pi (海 墘 紅毛 大學 邊) yoki "ingliz katta maktabining yonida", Raffles instituti bir marta bu erda o'tirgan.[7] Yilda mandarin, bu quyidagicha talaffuz qilinadi Xay gan hong mao da xue bian, yoki shunchaki Da shu guan bian (大 书馆 边), katta maktab (RI) yonidagi ma'no. Yilda Xakka, uni chaqirish mumkin Thong kwong sen kei, yo'lda Hakka qarashli tikuvchilik korxonasidan keyin "Thong Kwong Sen ko'chasi" ma'nosini anglatadi.[8]

Belgilangan joylar

Ning ko'rinishi Yaxshi Cho'pon sobori Bras Basah yo'lidan
Bras Basah yo'li yonidagi Raffles shahri

Bular Bras Basa bo'ylab (sharqdan g'arbga) asosiy diqqatga sazovor joylar:

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Orchard District Guide". Streetdirectory.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 25 avgustda. Olingan 6 sentyabr 2015.
  2. ^ "O'zgartirilgan saylov uchastkalarining chegaralari" (PDF). Saylovlar bo'limi, Singapur. 27 Fevral 2015. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2015 yil 28 mayda. Olingan 6 sentyabr 2015.
  3. ^ Vernon Kornelius. "Bras Basah Road". Singapur Infopedia. Milliy kutubxona kengashi. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 4 iyunda. Olingan 7 iyun 2017.
  4. ^ "Xaritalar va qurilish rejalari". Singapur milliy arxivi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20-iyulda. Olingan 13 iyun 2017.
  5. ^ a b Charlz Berton Bakli (1902). Singapurda qadimgi anekdot tarixi. Singapur, Fraser & Neave tomonidan nashr etilgan, cheklangan. p. 123–124.
  6. ^ "Xaritalar va qurilish rejasi". Singapur milliy arxivi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20-iyulda. Olingan 7 iyun 2017.
  7. ^ a b H. V. Firmstone (1905 yil fevral). "Singapur va Malay yarim orolidagi ko'chalar va joylarning xitoycha nomlari (davomi)". Qirollik Osiyo Jamiyati Boğazlar bo'limi jurnali. 42 (42): 68–69. JSTOR  41560566.
  8. ^ a b Viktor R Savage; Brenda Yeoh (2013 yil 15-iyun). Singapur ko'chalari nomlari: Toponimikani o'rganish. Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. p. 47. ISBN  978-981-4484-74-9.