Buzilgan filiallar - Broken Branches

Buzilgan filiallar
Buzilgan filiallar.jpg
עעפפםשבשברםם
RejissorAyala Sharot
Tomonidan ishlab chiqarilganAmit Gicelter
Tomonidan yozilganAyala Sharot
Bosh rollardaMixal Rechter
Musiqa muallifiFrank Ilfman
TahrirlanganAyala Sharot
Tal Rabiner
Ishlab chiqarish
kompaniya
Uyalar studiyasi
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2014 yil 19 oktyabr (2014-10-19) (Xayfa xalqaro kinofestivali)
Ish vaqti
25 daqiqa
MamlakatIsroil
TilIbroniycha

Buzilgan filiallar a 2014 kalta Isroil hujjatli film Ayala Sharot tomonidan. Nabirasi nigohi bilan film oilasini tark etgan Mixal Rechter haqida hikoya qiladi Polsha 14 yoshida va sayohat qilgan Majburiy Falastin, arafasida Ikkinchi jahon urushi. Buzilgan filiallar intervyularni animatsiya bilan birlashtiradi. Film turli xalqaro mukofotlarga sazovor bo'ldi, jumladan UNICEF Pulcinella mukofotining eng yaxshi o'quv va ijtimoiy film mukofoti va Robinzon xalqaro qisqa metrajli filmlar tanlovi.

Sinopsis

1930 yil o'rtalarida, Gitlerning Germaniyadagi yahudiylarga munosabati qo'rqib, 14 yoshli Mixla (keyinchalik Mixal) Rechter oilasini tark etib, Britaniyaga yo'l oldi. Majburiy Falastin - qismi sifatida Sionist yaratish harakati Isroil davlati. U bundan buyon oilasini hech qachon ko'rmaslikka qodir, chunki ular qurbon bo'lishadi Natsistlar genotsidi paydo bo'lishi bilan ularning shahri zabt etilganda Ikkinchi jahon urushi. Ayala Sharot buvisidan Polshadagi bolaligi, boshidan o'tkazgan antisemitizmi, Isroil yurtiga sayohati va u erga qo'shilishi, shuningdek, oilasini yo'qotish va ulardan omon qolish oqibatlari haqida intervyu oladi.

Suhbat chog'ida, 92 yoshda bo'lgan Rechter, Polshada bolaligida mukammal ibroniy tilida yozgan insholarini namoyish etadi va o'qiydi, u Isroilni va sehrli va kerakli joyni tasvirlaydi, bu Polshadagi hayotining dahshatli haqiqatiga ziddir; Gitlerni it deb ta'riflash; va maktab o'quvchisi sifatida uning hayoti haqida boshqa tasavvurlarni taqdim etish.

Yoshlar tashkiloti vakili o'z shahriga Falastinga qaytish uchun mustahkam va g'ayratli yoshlarni topish uchun kelganida, uning oilasi uni istamay uni internat uyiga yuboradi. Ben Shmen va keyinchalik unga qo'shilishni rejalashtirmoqda - bu hech qachon amalga oshmaydigan reja.

Ben Shemenda Mixal, sinfdoshlari bilan, kashshof, evaziga o'z diasporasini yo'qotishni o'rganishi kerak edi. sabra. Qolgan oilalar bilan aloqa qilish tobora qiyinlashib boradi va oxir-oqibat butunlay to'xtaydi Natsistlar hammani o'ldirishadi Rechter shahrida. Rechter o'z hikoyasini qayg'usiz eslayotgani kabi aytib beradi. Ba'zan u ibroniy tilida bolaligida o'zining mahorati, maktab chiqargan ibroniycha gazetasi va 80 yildan beri aytmagan qo'shig'i haqida hayajonlanadi. Ammo uning yo'qotishlari haqida so'rashganda, u fatalistroq bo'lib tuyuladi va haqiqatan ham o'tmaganlarni talab qilmoqda Holokost uning yaralarini ko'tarmang va hayotga nisbatan optimistik munosabatni saqlashni talab qiladi.

Ishlab chiqarish

Sharotning so'zlariga ko'ra Buzilgan filiallar uning davrida bo'lgan London, u qaerda o'qigan aloqa dizayni. U emigratsiya va chet ellik mavzusi bilan band edi, buni uning birinchi filmi tasdiqlaydi, Chet elliklar, u o'sha paytda Londonda yashovchi chet elliklar haqida qilgan va uni olib ketgan MTV.[1][2] Sharot buvisining hayoti bilan yaxshi tanish edi, lekin u faqat o'zi ko'chib ketganida va chet ellik hayotni boshdan kechirganida, Rechterning hikoyasini filmga aylantirish zarurati paydo bo'ldi. U buvisidan ishtirok etishni so'raganida, u avvaliga "bobongizdan so'rang, uning hikoyalari ancha hayajonli" degan javobni olgan. Biroq, bu juda ko'p tarix va o'zgarishlarni o'z ichiga olgan hikoyaning aynan shu kichrayishi kinorejissyorni qiziqtirgan. Rechter o'zining hikoyasiga asosan lakonik tarzda yondoshishi to'g'risida Sharot shunday deydi: "Bu filmdagi animatsiyaning asosiy roli - bu mening hikoyamni o'zim ko'rgan barcha his-tuyg'ular bilan o'zimning shaxsiy talqinimni namoyish etish. Hatto hozir ham, filmdan keyin festivallarda g'olib chiqqan va butun dunyoda namoyish etilgan, mening buvim uning hayoti g'ayrioddiy emasligini ta'kidlamoqda.U uchun u hamma hikoyasi bo'lgan avlodda o'sgan.Uning optimistik dunyoqarashiga ko'ra, odam o'zini ovora qilmasligi kerak. o'tmish bilan, lekin yashashni davom ettirish va aynan shu narsa uni o'ziga jalb etuvchi va maftunkor shaxsga aylantiradi. "[1]

Buzilgan filiallar Sharot tomonidan yozilgan, boshqarilgan, suratga olingan va animatsion film bo'lib, Rabinovits San'at Jamg'armasi, Isroil Film Kengashi ko'magida The Hive Studio tomonidan ishlab chiqarilgan. Isroil Madaniyat vazirligi ) va Mifal HaPayis.

Chiqarish

Buzilgan filiallar premyerasi Xayfa xalqaro kinofestivali 2014 yil 19 oktyabrda eng yaxshi qisqa metrajli film uchun mukofotga sazovor bo'ldi.[3] U erdan film butun dunyo bo'ylab namoyishlar bo'lib o'tdi, ko'plab mukofotlarga sazovor bo'ldi va olqishlarga sazovor bo'ldi. 2015 yil 15 aprelda, Buzilgan filiallar televizion debyutini Ha Docu kanali kontekstida Holokostni xotirlash kuni.[4]

"Singan filiallar" ko'plab xalqaro kinofestivallarning rasmiy tanlovi bo'lib, shu jumladan:[5][6][7][8]

Parijdagi Isroil kinofestivali, Denver yahudiy kinofestivali, Palm Beach yahudiy kinofestivali, Afina yahudiy filmlari festivali, Tuson Xalqaro yahudiy filmlari festivali, Chikago Isroil kinofestivali, Avstraliya yahudiy filmlari festivali kabi ko'plab yahudiy va isroil kinofestivali. va boshqalar.[9][10]

Musiqachi Daniel Salomon filmdan ilhomlanib "Singan novdalar" deb nomlangan ballada yozgan va yozgan.[11]

Qabul qilish

Johnny Dove o'zining NRG sharhida shunday deb yozadi: "[Rechter] ning sodda hikoyasi kuchli va konvensiyani buzadigan tajribaga aylanadi, bu syurrealistik va pulsatsiyalanuvchi animatsiya yordamida ota-onasidan ajralib qolish va uning hayoti ulardan uzoqlashish haqidagi hikoyani bezatadi; natsistlar tomonidan o'ldirilguniga qadar Sharot va film ortidagi animatsiya guruhi boy badiiy uslubdan nafosat bilan foydalanadilar va Rechterning hikoyasini hayratlanarli oqimga aylanib, o'nlab turli xil uslublardan tashkil topgan hissiy rollarda sahnaga aylantiradi. rang-barang va betakror istiqbol. "[12] Barri Devis "Quddus Post" gazetasida "animatsiya va jonli harakatlarning o'ziga xos sintezini Rechterning hissiy tomoniga ham, tarixiy faktlarga ham taalluqli bo'lgan voqeani bog'lash uchun" maqtaydi va Rechterning o'z tajribalarini hissiy va katta darajada beparvolik bilan takrorlashi o'rtasidagi ziddiyatni ta'kidlaydi va Hikoyani Sharotning hissiy ijrosi.[13]

Mukofotlar

YilMukofotTurkumNatija
2014Xayfa xalqaro kinofestivaliEng yaxshi qisqa metrajli hujjatli filmYutuq
Afina xalqaro kino va videofestivaliEng yaxshi qisqa metrajli hujjatli filmYutuq
Isroil akademiyasi mukofotlari (Ophir mukofoti )Eng yaxshi qisqa metrajli hujjatli filmNomzod
Dok LeypsigOltin kaptarNomzod
Krakov kinofestivaliEng yaxshi hujjatli film uchun "Silver Dragon" mukofotiNomzod
Isroil hujjatli film ijodkorlari forumiEng yaxshi qisqaNomzod
2015Robinzon xalqaro qisqa metrajli filmlar tanlovi[14]Oltin mukofotYutuq
Pulcinella mukofoti - Ko'rfazdagi multfilmlar 2015[15][16]Eng yaxshi o'quv va ijtimoiy filmYutuq
Klivlend xalqaro kinofestivaliEng yaxshi ayollar uchun qisqaYutuq
2016Yaxshi yahudiy filmlari festivali"Mimoza d'Or" eng yaxshi qisqa metrajli film uchunYutuq
Afina Gruziya yahudiy filmlari festivaliEng yaxshi qisqaYutuq

Adabiyotlar

  1. ^ a b ""ענפים שבשברים ": הסהספפ של סבתא ושלי". ha blog (ibroniycha). Olingan 2019-08-15.
  2. ^ Ball, Rayan (2008-03-10). "MTV-dan short '' Bloom", onedotzero ". Animatsiya jurnali. Olingan 2019-08-15.
  3. ^ Zollar, knyalallar. "Shong | Jorj Langnפiם Tשבrírí מצnנngíה sדvקngen. nilufar.co.il (ibroniycha). Olingan 2019-08-15.
  4. ^ "רגש וזיכרון". www.haaretz.co.il (ibroniycha). Olingan 2019-08-15.
  5. ^ "Animatsiya + Hujjatli film. DOK Leypsigdagi tanlovni taqdim etamiz | dafilms.com". dafilms.com. Olingan 2019-08-15.
  6. ^ "Singan filiallar". singan shoxlar. Olingan 2019-08-15.
  7. ^ "Singan filiallar". 91.212.213.25. Olingan 2019-08-15.
  8. ^ "Singan filiallar". docudays.ua. Olingan 2019-08-15.
  9. ^ jewishfilmfests. "Qisqa metrajli film: Singan filiallar (Isroil, Ikkinchi Jahon urushi Polshada bo'lib o'tdi"). Yahudiy filmlari festivallari. Olingan 2019-08-15.
  10. ^ "Isroil filmlari - singan filiallar". www.israelifilms.co.il. Olingan 2019-08-15.
  11. ^ "Knyayol Xolvot - Kankiyu Krivez, Kinlilis Trivis, Tiriyr Giys, Qirgiziston Qirgizistoni, Qirgiziston Irili, Qirgiz 2014,". Yahudiy (ibroniycha). 2014-04-28. Olingan 2019-08-15.
  12. ^ "Qasddan Yuriy: Jivuur Arri מנקודת מבט Shinn". www.makorrishon.co.il. Olingan 2019-08-15.
  13. ^ "Buzilgan filiallarni" tuzatish - LifeStyle - Jerusalem Post ". www.jpost.com. Olingan 2019-08-15.
  14. ^ "Robinzon o'tgan g'oliblari". filmpittsburgh.org. Olingan 2019-08-15.
  15. ^ "Ko'rfazdagi multfilmlar 2015 Pulcinella mukofotiga nomzodlarni ochib beradi". Animatsiya dunyosi tarmog'i. Olingan 2019-08-15.
  16. ^ Niall (2015-04-20). "Mukofot: Genri Met Pultsinelada yutgan kun". Beochan. Olingan 2019-08-15.

Tashqi havolalar