Buenaventura Sitjar - Buenaventura Sitjar

Buenaventura Sitjar (1739 yil 9-dekabrda tug'ilgan) Porreres, Majorca - 1808 yil 3 sentyabrda vafot etdi San-Antonio, Kaliforniya) a Frantsiskan missioner o'limigacha Kaliforniyada xizmat qilgan.

U 1758 yil aprel oyida rohib bo'ldi Meksikaning San-Fernando kolleji. 1770 yilda u Kaliforniyaga borish uchun buyruq oldi va 1771 yil 21 mayda San-Diegoga etib bordi.

U topishda yordam berdi San-Antonio de Padua missiyasi va 1808 yil 3 sentyabrda vafotigacha u erda xizmat qilgan. Ishlagan davrida, 3400 yil Hindular suvga cho'mishdi. U ularning tilini yaxshi biladigan bo'ldi, a Salinan tili Antoniaño, Telamé yoki Sextapay (joylashgan joyidan keyin).^[1] Ota Migel Pyeraning yordami bilan u tilni ispan tiliga tarjima qilib lug'at yozdi. So'zlar ro'yxati unchalik katta bo'lmasa-da Felipe Arroyo de la Cuesta 2884 so'z va jumlaga ega lug'at Mutsun iborasi San-Xuan Bautistaning missiyasi, Sitjar's talaffuz va to'liq tushuntirishlarni beradi. Ushbu asar Jon G. Sheaning ettinchi jildini tashkil etadi Amerika tilshunosligi kutubxonasi (Nyu-York, 1861) va nomi bilan alohida nashr etilgan San-Antonio missiyalari tilining lug'ati (1863).

U 1795 yilda hamrohlik qilgan ekspeditsiya jurnalini ham tark etdi. 1797 yilda u asos solishda qatnashdi. San-Migel Arxangel missiyasi. Uning jasadi San-Antonio missiyasi qo'riqxonasida dafn etilgan.

Izohlar

Adabiyotlar

• Herbermann, Charlz, ed. (1913). "Buenaventura Sitjar". Katolik entsiklopediyasi. Nyu-York: Robert Appleton kompaniyasi.
• Uilson, J. G.; Fiske, J., eds. (1900). "Sitjar, Buenaventura". Appletonlarning Amerika biografiyasining tsiklopediyasi. Nyu-York: D. Appleton.
• Sitjar, Fr. Buenaventura (1861) Kaliforniya shtatining Alta shtatidagi San-Antonio shahridagi Vocabulario de la lengua de los naturales de la mission. Sheaning Amerika tilshunosligi kutubxonasi, 7. 1970 yilda Nyu-Yorkda AMS Press tomonidan qayta nashr etilgan.