Bustokko va legnan lahjalari - Bustocco and Legnanese dialects

Bustokko va Legnanese
büstócu
legnanés
Talaffuz[byˈstoku]
[leɲaˈneːs]
MahalliyItaliya
Mahalliy ma'ruzachilar
50,000[iqtibos kerak ]
Til kodlari
ISO 639-3–
GlottologYo'q

Bustokko va Legnan (tabiiy ravishda büstócu va legnanés) ikki shevadir G'arbiy Lombard, navbati bilan shaharlarda gapirish Busto Arsizio (Varese viloyati ) va Legnano (Milan viloyati ), Lombardiya.

Hududda Liguriya turar-joylari haqida ozgina dalillar mavjud bo'lsa-da,[1] ular tomonidan keng tarqalgan deb o'ylashadi Liguriya pastki qatlam.[2] Legnanese esa yaqinroq Milan shevasi,[iqtibos kerak ] Bustokko ayniqsa zamonaviyga juda o'xshash hisoblanadi Liguriya tili,[3] Masalan, tez-tez stresssizlar uchun [siz ] erkak ismlari va boshqa so'zlarning oxirida tez-tez uchraydi (masalan, Bustokko) gatu "mushuk", seku "quruq", coldu "issiq", byucéu "stakan", candu "qachon" = legnan tili gatt, sekch, kald, bicér, quand), shuningdek, ba'zi intervalli undoshlarni (masalan, Bustokko) yo'q qilish lauà "ishlash" = legnan tili lavura). Ikkala lahjada ham ta'kidlangan / a / o'rtasida qorishma kabi ko'rinadi a va o.[iqtibos kerak ][tushuntirish kerak ]

Komik teatr guruhi chaqirdi Men Legnanesi o'z ko'rsatuvlarida legnan tilidan (italyan tiliga asoslangan soddalashtirilgan grammatikasi va leksikasi bilan) foydalanadi.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ "Bustocco: un dialetto ligure?" [Bustokko: Liguriya lahjasi?]. Patrimoni Linguistici (italyan tilida). 2017 yil 28-avgust. Olingan 1 noyabr 2018.
  2. ^ Marinoni, Augusto (1957). Men dialetti da Saronno al Ticino. Busto Arsizio-Legnano [Saronnodan Ticinodagi lahjalar. Busto Arsizio-Legnano] (italyan tilida). Rotary klubi. 37-50 betlar.
  3. ^ Giavini, Luidji (2002). Le origini di Busto Arsizio dai Liguri ai Longobardi [Liguriyaliklardan Lombardlarga qadar Busto Arsizioning kelib chiqishi] (italyan tilida). Nomos Edizioni. 17-38 betlar.
  4. ^ "I lLegnanesi - Compagnia teatrale dialettale". Olingan 1 noyabr 2018.