Karl Rey Proffer - Carl Ray Proffer

Karl Rey Proffer (1938 yil 3-sentyabr, qo'tos - 1984 yil 24 sentyabr Ann Arbor, Michigan ) amerikalik noshir, olim, professor va rus adabiyotining tarjimoni edi. U hammuallifi edi Ellendea Proffer ) ning Ardis Publishers Sovet Ittifoqidan tashqarida rus adabiyotiga bag'ishlangan eng yirik nashriyot va hammuallifi Rus adabiyoti uch chorakda (1971–91).

1969 yildan to vafotigacha rus-amerika adabiy aloqalarida katta kuch bo'lgan Karl R. Proffer dastlab slavyan olimi sifatida tanilgan. U 25 yoshida doktorlik dissertatsiyasini oldi va 34 yoshida doimiy professor bo'ldi Rid kolleji, Indiana universiteti va Michigan universiteti. O'z ishiga sodiq, hamma uchun qulay bo'lgan o'qituvchi, u universitet hayotining ko'p jabhalarida, shu qatorda ommaviy ma'ruzalar va konferentsiyalar tashkil qilishda qatnashdi.

Profferning birinchi kitoblari edi Gogolning "O'lik jonlar" dagi o'xshashlik (1968), o'rganish Nikolay Gogol uslubi, Nikolay Gogolning xatlari (tarjima) (1968) va "KalitlariLolita " (1968), birinchi tadqiqot Nabokov Romani jiddiy adabiyot sifatida. Sharhlovchi TLS ushbu asarlarni "profferized" deb atashgan: 'ya'ni hayajonli, baquvvat, tanqidchining jonli va g'ayratli ilmiy apparati orqali pulsatsiyaga uchragan .... Bu uch tadqiqotni bir yil ichida nashr etish - bu hayratlanarli yutuq ilgari noma'lum bo'lgan olim. '[1]

Nabokovning romani va Profferning xotiralari haqidagi kitob, Rossiyaning bevalari (1984), rus tilida nashr etilgan. Proffer ko'plab tarjimalar bilan shug'ullangan va rus yozuvlarining ko'plab antologiyalarini tahrir qilgan. Proffer Sovet yozuvchilari va tsenzurasi to'g'risida bir qator maqolalar yozgan, bir nechta nashr etilgan Nyu-York kitoblarining sharhiSovet Ittifoqi davrida madaniyat to'g'risida jamoatchilikni xabardor qilish har ikki tomon uchun ham foydali deb hisoblab, ko'plab radio va televizion intervyular berdi.

1969 yilda u va uning rafiqasi Sovet Ittifoqiga olti oy sayohat qildilar, bu Ardis Publishers-ni yaratishga turtki bo'ldi. 1971 yil bahorida Ardis o'z asarlarini rus tilida qayta nashr etish bilan boshladi Mandelstam va Bulgakov va birinchi soni Rus adabiyoti uch chorakda (RLT) (1971-1991), markazida joylashgan Axmatova, Mandelstam, Bulgakov va Jozef Brodskiy.

RLT rus adabiyotining ko'p qirralarini ochib berishga qaratilgan edi, xususan G'arbda kam tanilgan va Sovet Ittifoqida qatag'on qilingan yozuvchilarga e'tibor qaratdi. Unda ko'plab fotosuratlar, tarjimalar va matnlar va hujjatlar bo'limi mavjud bo'lib, unda sovet olimlari Sovet hukumati tomonidan ta'qib qilinishiga yo'l qo'ymaslik uchun muhim asarlarni taxallus bilan nashr etishlari mumkin edi. 1991 yilda nashr etilgan so'nggi son Nabokovga bag'ishlangan edi va bu uning o'lponlari uchun imkoniyat bo'ldi RLT maydonda edi.[2]

Ardis va RLT siyosiy emas, balki adabiy bo'lish uchun barcha sa'y-harakatlarni amalga oshirdi, ammo bu yetmishinchi yillar davomida qiyinlashdi. 1972 yilda Proffer va uning oilasi Jozef Brodskiy xonasida bo'lganida, shoir hokimiyat tomonidan chaqirilgan va Niksonning Sovet Ittifoqiga tashrifidan oldin uni tark etishga undagan. Proffer shu zahotiyoq Amerikada unchalik taniqli bo'lmagan Brodskiyga unga Michigan Universitetida qarorgohda shoir bo'lib ishga joylashishini aytdi. Proffer Brodskiyning samolyotini Venada kutib oldi va juda katta sa'y-harakatlardan so'ng unga Amerika vizasini va Michigan Universitetiga yo'l oldi.

Ann Arbor rus adabiy er osti temir yo'lining to'xtash joyiga aylandi, chunki taniqli yozuvchilar oqimi Ardisga tashrif buyurish yoki universitetda dars berish uchun kelgan. Proffer ko'plab muhojir yozuvchilarga ustozlik qilib, ularni akademiyaga borishini tashkil qildi. Proffer har yili Sovet Ittifoqiga 1979 yilda, siyosiy munozarali antologiyani nashr etguniga qadar sayohat qildi Metropol ' uning Sovet Ittifoqidan taqiqlanishiga sabab bo'ldi. 1982 yilda saraton kasalligiga chalingan, u Rossiyani boshqa ko'rmaydi; u 1984 yilda, qirq olti yoshida vafot etdi. Uning rafiqasi va to'rt farzandi - Endryu, Kristofer, Yan va Arabella qoldi.

1985 yil 1 aprelda Nyu-York ommaviy kutubxonasida Karl Proffer sharafiga xotira kechasi bo'lib o'tdi. Artur A. Koen, Sasha Sokolov, Jozef Brodskiy, Syuzan Sontag va boshqa ko'plab taniqli rus va amerika adabiyot namoyandalari. Jozef Brodskiy o'z nutqida Profferga do'sti va noshiri sifatida qilgan ko'plab mehrlari uchun chuqur minnatdorchiligini bildirdi. Brodskiy Ardis orqali Proffer Rossiya o'zi uchun qila olmaydigan narsani rus adabiyoti uchun qilganini aytdi.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ Xingli, Ronald, "Profferings", TLS (1968 yil 10-oktabr).
  2. ^ Terras, Viktor, "Rus adabiyoti uch marotaba: Obzor maqolasi", SEEJ, 36-j., 3-son (Kuz, 1992).
  3. ^ Jozef Brodskiy, Karl Profferda (Karl Profferni xotirlash kechasida nutq, Nyu-York ommaviy kutubxonasi, 1985 yil 1 aprel)

Qo'shimcha o'qish

  • Lev Kopelev va Raya Orlova, Biz Moskvada yashadik
  • Vasiliy Aksyonov, Melankoli chaqalog'ini qidirishda
  • Brayan Boyd, Nabokov: Keyingi yillar
  • Jozef Brodskiy: suhbatlar, Sintiya L. Xeyven tomonidan tahrirlangan

Tashqi havolalar

um2017.org/faculty-history/faculty/carl ... proffer / memorial