Kerolin Godriya - Caroline Gaudriault

Kerolin Godriya

Kerolin Godriya (Parijda tug'ilgan) - turli tillarda tarjima qilingan o'nlab adabiy kitoblar va insholar muallifi.^[1] U nufuzli muzeylarda o'zining badiiy matnlari asosida badiiy inshootlarni ishlab chiqmoqda, u uzoq vaqt davomida xalqaro taniqli jurnallarda jurnalist sifatida ishlagan va so'nggi 20 yil ichida frantsuz fotografi Jerar Rancinan bilan yaqin hamkorlik qilgan.

Uning falsafiy matnlari va insholari Rancinanning fotosuratlari uchun ilhom baxsh etadi. Uning tahririyat asarlari va fotosuratlari o'zaro ta'sir o'tkazmoqda. Shuning uchun ular badiiy juftlik sifatida ishlaydi va o'zlarining ishlarini, fotosuratlarini, shuningdek matnlari va kitoblarini namoyish etadi.^[2]

Birgalikda ular loyihalarni ishlab chiqmoqdalar, Gaudriyo esa boshliqlar ^[3] ko'rgazma va tahririyat konturlari uchun mas'uldir.^[4] Shuningdek, u o'z matnlarini xattotlik installyatsiyasiga qo'shib shakl beradi. Ushbu inshootlar Rancinan bilan o'tkazilgan guruh ko'rgazmalarining bir qismiga aylandi.^[5]^[6]

Biografiya

Mustaqil jurnalist sifatida Kerolin Godriault xalqaro nashrlarga, shu jumladan, o'z hissasini qo'shadi Parij-match,^[7] The Sunday Times jurnali, Stern va vaqt,^[8] va 2013 yilda ochilgan The Zig-Zag blogini yuritadi.^[9]

Ish

Jerar Rancinan bilan hamkorlikdagi dastlabki loyihalardan biri uning Xirosimadan omon qolgan odamlarni tarixiy ko'rib chiqishi edi. Loyiha Paroles d'hibakusha deb nomlangan tirik qolganlarni taqdim etadi hibakusha va ularga o'zlarini ifoda etish imkoniyatini beradi. Kerolin Godriault shaxsiy tarix va taqdirni namoyish etish uchun intervyu olib borgan.^[10]

Uning ishidagi hal qiluvchi ahamiyatga ega kitob ham kitobdir Katta dunyoda kichkina odam, u 2014 yilda nashr etilgan, unda ingliz va xitoy tillariga tarjima qilingan.^[11] U amerikalik siyosatshunos va Stenford Universitetining katta dotsenti Frensis Fukuyama bilan intervyu o'tkazdi.^[12] Ularning siyosiy tizimlar, zamonaviylik bilan aloqalari, madaniy meros va ijtimoiy qarama-qarshiliklar haqidagi fikrlari suhbatning mazmuni bo'ldi. Tizim va insoniyat o'rtasidagi munosabatlar Jerar Rancinanning fotosuratlar seriyasini tug'dirdi Kichkina odam.

Kitoblar

Shahar o'rmoni, La Martinière nashri, 1999
Rancinan Exploit, Federico Motta nashri, Milan, 2004 yil
Le Temps des rencontres, Biz tomonimizdan, 2007 yil
Fotosuratchi, Edition Abrams, Nyu-York, 2008 yil
Metamorfozalar, suhbatlar va tabiat mortlari, Zamonaviylar trilogiyasi I qism, Biro va Koenning oditurlari, 2009
Gipotezalar, Zamonaviylar trilogiyasi II qism, Paradoks nashri, 2011 y
Ajoyib dunyo, Zamonaviylar trilogiyasi III qism, Paradoks nashrlari, 2012 yil
Katta dunyoda kichkina odam, Paradox nashrlari, 2014 yil - Frensis Fukuyama bilan suhbat ^[13]
Yerdagi yana bir kun, Paradoks, 2015 yil

Adabiyotlar

[1] ttp://www.artcroissance.com/index.php/art-actualite

[2] ttp://www.sudouest.fr/2016/10/12/realite-augmentee-2531638-2780.php

[3] ttp://myartguides.com/exhibitions/gerard-rancinan-caroline-gaudriault-revolution/

[4] ttp://www.lemonde.fr/culture/article/2005/09/07/gerard-rancinan-la-photo-en-super-production_686460_3246.html?xtmc=gaudriault&xtcr=1

[5] ttp://fineartcube.fr/?p=755&lang=fr

[6] ttps://vimeo.com/195312553

[7] ttp://www.parismatch.com/Culture/Art/L-homme-qui-a-execute-Monna-Lisa-137939

[8] ttp://www.lemonde.fr/culture/article/2005/09/07/gerard-rancinan-la-photo-en-super-production_686460_3246.html

[9] ttps://paulardenne.wordpress.com/2013/03/20/lancement-du-zigzag-blog/

[10] ttp://www.lemonde.fr/asie-pacifique/visuel/2005/08/04/paroles-d-hibakusha_675870_3216.html

[11] ttp://www.loeildelaphotographie.com/en/2014/10/10/article/26366/shanghai-gerard-rancinan-a-small-man-in-a-big-world/

[12] ttps://www.causeur.fr/l'homme-nouveau-selon-gerard-rancinan-et-caroline-gaudriault-27242

[13] ttp://www.atelierpatrix.com/un-petit-homme-dans-un-vaste-monde-de-caroline-gaudriault/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]