Castell Coch - Castell Coch

Castell Coch
Tongwynlais, Kardiff, Uels
Castell Coch 2018.jpg
Castell Coch uchun asosiy kirish joyi
Kardiff ichida joylashgan joy
Castell Coch Kardiffda joylashgan
Castell Coch
Castell Coch
Koordinatalar51 ° 32′09 ″ N. 3 ° 15′17 ″ V / 51.5358 ° N 3.2548 ° Vt / 51.5358; -3.2548Koordinatalar: 51 ° 32′09 ″ N. 3 ° 15′17 ″ V / 51.5358 ° N 3.2548 ° Vt / 51.5358; -3.2548
TuriGotik tiklanish
Sayt haqida ma'lumot
Tomonidan boshqariladiCadw
VaziyatBuzilmagan
Sayt tarixi
QurilganAsl qal'a 11-13 asrlar
1875–91 yillarda qayta qurilgan
Tomonidan qurilganJon Krixton-Styuart
Uilyam Burges
AmaldaOmma uchun ochiq
MateriallarQizil qumtosh moloz, kulrang ohaktosh va Pennant qumtosh
Tadbirlar1314 yilgi mahalliy Welsh qo'zg'oloni

Castell Coch (Welsh talaffuzi:[ˈKastɛɬ koːχ]; Uelscha "Qizil qal'a" uchun) 19-asr Gotik tiklanish qishlog'i ustida qurilgan qal'a Tongwynlais yilda Janubiy Uels. Saytdagi birinchi qasr yangi fath qilingan shaharni himoya qilish uchun 1081 yildan keyin Normanlar tomonidan qurilgan Kardiff va bo'ylab marshrutni boshqaring Taff darasi. Ko'p o'tmay, qal'a erini tashlab ketishdi motte tomonidan qayta ishlatilgan Gilbert de Klar u yangi qo'shib olingan Uels erlarini boshqarish uchun 1267 va 1277 yillarda qurgan yangi tosh istehkomning asosi sifatida. Ushbu qal'a ehtimol vayron qilingan mahalliy uels 1314 yilgi qo'zg'olon. 1760 yilda qal'a xarobalari tomonidan sotib olingan Jon Styuart, Butning 3-grafligi, Janubiy Uelsda oilaga ulkan mulklarni olib kelgan nikoh kelishuvining bir qismi sifatida.

Jon Krixton-Styuart, Butening 3-Markizi, 1848 yilda qal'ani meros qilib oldi. Britaniyaning eng boy odamlaridan biri, manfaatlari me'morchilik va antikvar o'qiydi, u me'morni ish bilan ta'minladi Uilyam Burges O'rta asr qoldiqlarini loyihalash uchun asos sifatida "yozda vaqti-vaqti bilan ishg'ol qilish uchun mamlakat qarorgohi sifatida" qal'ani qayta qurish. Burges 1875 yildan 1879 yilgacha ichki qismga o'girilishidan oldin qal'aning tashqi qismini qayta tiklagan; u 1881 yilda vafot etdi va asar Burgesning qolgan jamoasi tomonidan 1891 yilda tugatildi. Bute tijorat mahsulotini qayta tikladi uzumchilik Buyuk Britaniyaga, qasrdan bir oz pastda uzumzor ekib, sharob ishlab chiqarishga qadar davom etdi Birinchi jahon urushi. Markes o'zining yangi chekinishidan juda oz foydalandi va 1950 yilda nabirasi Butening 5-martasi, uni davlat qaramog'iga topshirgan. Endi u Welsh merosi agentligi tomonidan boshqariladi Cadw.

Castell Coch tashqi xususiyatlari va Baland Viktoriya interyerlar tarixchi Devid Maklisni "me'moriy kompozitsiyaning eng katta Viktoriya g'alabalaridan biri" deb ta'riflashga olib keldi.[1] 19-asr antiqa tomonidan olib borilgan tadqiqotlar asosida tashqi ko'rinish Jorj Klark, uslubi jihatidan nisbatan haqiqiydir, garchi uning uchta tosh minorasi Burges tomonidan dramatik siluetni namoyish qilish uchun moslashtirilgan bo'lsa-da, dizayn jihatidan Evropa qasrlariga yaqinroq. Chillon mahalliy ingliz istehkomlaridan ko'ra. Ichki binolar maxsus bezatilgan mebel va armatura bilan mukammal bezatilgan; dizaynlar ramziylik chizilgan rasmlardan keng foydalanishni o'z ichiga oladi klassik va afsonaviy mavzular. Jozef Mordaunt Crook qal'a "O'rta asrlar qo'lyozmasi chetidan deyarli paydo bo'lganga o'xshagan ertak qal'asini vayronadan qayta tiklagan buyuk homiy va uning sevimli me'morining o'rganilgan orzu dunyosini" ifodalaydi.[2]

Atrof olxa o'rmonlari noyob o'simlik turlarini va g'ayrioddiy geologik xususiyatlarni o'z ichiga oladi va a sifatida himoyalangan Maxsus ilmiy qiziqishlar sayti.

Tarix

11-14 asrlar

Yuliy Tsezar Ibbetson 1782 yilgi akvarelga asoslangan 1808 yilgi O'rta asr xarobalari

Castell Coch saytidagi birinchi qal'a, ehtimol, 1081 yildan keyin qurilgan, paytida Normanning Uelsga bosqini.[3][4] Bu yangi bosib olingan shaharni himoya qilish uchun mo'ljallangan sakkizta istehkomdan iborat edi Kardiff va bo'ylab marshrutni boshqaring Taff darasi.[4] Bu ko'tarilgan, erga ishlov berish shakliga ega edi motte, atrofida 35 metr (115 fut) bo'ylab va tepada 25 metr (82 fut), atrofdagi tik yon bag'irlari bilan himoyalangan.[5] XVI asr tarixchisi Rays Merrik qal'a Uels lordasi tomonidan qurilgan deb da'vo qilmoqda Ifor ap Meurig, ammo qal'a tarixining ushbu bosqichi haqida hech qanday ma'lumot yo'q va zamonaviy tarixchilar bu ma'lumotdan shubhalanmoqdalar.[6][7] Birinchi qal'a, ehtimol 1093 yildan keyin Glamorganning Normand lordligi yaratilib, chegara chizig'ini o'zgartirib tashlangan.[4]

1267 yilda, Gilbert de Klar, kim Glamorgan lordligi shaharchasi atrofidagi erlarni egallab oldi Shenhenydd Glamorganning shimolida o'zlarining mahalliy Welsh hukmdoridan.[4][3][8] Caerphilly qal'asi yangi hududni boshqarish uchun qurilgan va Kardiff va Kerfilli o'rtasida strategik joylashgan Castell Coch qayta ishg'ol qilingan.[4][8] Motte atrofida toshga yangi qal'a qurilgan bo'lib, u qobiq devoridan, proyeksiyali dumaloq minoradan va darvozaxona va yuqorisidagi to'rtburchak zal underfroft.[3][9] Devorlarning shimoliy-g'arbiy qismi a bilan himoyalangan talus va motte tomonlari edi qo'rqib ketgan ularning burchagini oshirish uchun, barchasi kichik, ammo kuchli istehkomni ishlab chiqaradi.[4] Keyinchalik 1268 va 1277 yillar oralig'ida ish olib borildi, bu ikkita katta minorani, darvoza binosi uchun burilish ko'prigini va shimoliy-g'arbiy devorlarni himoya qilishni qo'shdi.[10][a]

Gilbert vafotida qal'a uning bevasiga o'tdi Joan va shu vaqt atrofida u deb nomlangan Castrum Rubeum, Lotin tilida "Qizil qal'a", ehtimol Qizil rangidan keyin qumtosh himoya.[12][13] Shuningdek, Gilbertning o'g'li Gilbert, 1307 yilda mulkni meros qilib oldi.[14] U vafot etdi Bannokbern jangi 1314 yilda qo'zg'olonni qo'zg'atdi mahalliy uels mintaqada.[14] Castell Coch, ehtimol, 1314 yil iyul oyida isyonchilar tomonidan yo'q qilingan va ehtimol ozgina uni boshqa foydalanishdan tashqari qo'yish; u qayta tiklanmadi va sayt tark etildi.[14][15]

15-19 asrlar

Bute egalik huquqi

Uilyam Burges O'rta asrlarda saqlanib qolgan xususiyatlarini (pastki qismida) va uning yangi binoga bo'lgan niyatlarini ko'rsatib, qayta qurish rejalari (tepada)

Castell Coch xarob bo'lib qoldi; The antikvar Jon Leland, 1536 yil atrofida tashrif buyurib, uni "barchasi vayronaga aylangan, katta narsa yo'q, lekin baland" deb ta'riflagan.[14] Rassom va rassom Yuliy Tsezar Ibbetson 1792 yilda qasrni bo'yalgan, unda katta qoldiqlar va taniqli minora tasvirlangan ohak pechi istehkom bilan bir qatorda.[16][17] Bu davrda qasrdan tosh o'g'irlangan va o'choqlarni boqish uchun ishlatilgan bo'lishi mumkin.[18] Shunga o'xshash ko'rinish 19-asrning boshlarida noma'lum rassom tomonidan chizilgan, xarobalar atrofida ko'proq daraxtlar ko'rsatilgan; bir necha yil o'tgach, Robert Deyn saytni piknik uchun joy sifatida tavsiya qildi va uning yovvoyi tabiatda ko'pligini ta'kidladi sarimsoq.[17][19][20]

Xarobalar tomonidan sotib olingan Bute graflari 1760 yilda, qachon Jon Styuart, 3-graf va 1794 yildan boshlab 1-Markes turmushga chiqdi Ledi Sharlotta Vindzor, Janubiy Uelsdagi mulklarini merosiga qo'shib qo'ydi.[21] Jonning nabirasi, Jon Krixton-Styuart, ishlab chiqilgan Kardiff Dokslari 19-asrning birinchi yarmida; doklar ayniqsa foydali bo'lmagan bo'lsa-da, ular Bute oilasini nihoyatda boy qilib, Janubiy Uels vodiysida ko'mir sanoatini kengaytirish uchun imkoniyatlar ochdilar.[21][22] Ikkinchi Marquess qidiruv ishlarini olib bordi Temir ruda 1827 yilda Castell Coch-da va u erda temir zavodini yaratishni o'ylagan.[23]

Butening uchinchi markasi, boshqasi Jon Krixton-Styuart, 1848 yilda bolaligida qal'a va oilaviy mulklarni meros qilib olgan.[24][25] Voyaga etganida Butening mulklari va sanoat merosi uni dunyodagi eng boy odamlardan biriga aylantirdi.[26] U arxeologiya, ilohiyot, tilshunoslik va tarix kabi keng qiziqishlarga ega edi.[26] XIX asr davomida Britaniyada o'rta asr me'morchiligiga qiziqish kuchaygan, 1850 yilda esa antikvar Jorj Klark Castell Cochni o'rganib chiqdi va uning xulosalarini e'lon qildi, bu qal'a haqidagi birinchi yirik ilmiy ish.[17] Vayronalar moloz, shuvoq, cho'tka va begona o'tlar bilan qoplangan; darvozabon katta darajada vayron qilingan va darvoza binosi shu qadar axlat bilan qoplanganki, Klark buni topa olmagan.[17][27] Shunga qaramay, Klark tashqi devorlarni "chidab bo'lmas darajada mukammal" deb hisoblardi va qal'ani saqlab qolish va pechak bilan qoplangan tosh bilan to'ldirishni maslahat bergan.[28]

1871 yilda Bute o'zining bosh Kardiff muhandisi Jon Makkonnikidan qal'a xarobalarini qazish va tozalashni iltimos qildi.[29][b] Tergovlar to'g'risida hisobot tomonidan ishlab chiqilgan Uilyam Burges, O'rta asr me'morchiligiga qiziqish bilan me'mor[29] 1865 yilda But bilan uchrashgan. Keyinchalik Markes uni qayta rivojlantirish uchun ishlatgan Kardiff qasri 1860-yillarning oxirlarida va bu ikki kishi yaqin hamkorlarga aylanishdi.[30][31] Klarkning avvalgi asarlariga bag'ishlangan Burgesning dabdabali tasvirlangan hisobotida ikkita yo'l ochilgan: yo xarobalarni saqlab qolish yoki yozda vaqti-vaqti bilan bosib olish uchun uy yaratish uchun qal'ani tiklash.[32][33][34][35] Hisobotni olgandan so'ng, Bute Burgesga Gothic Revival uslubida Castle Cochni qayta tiklashni buyurdi.[32][33]

Qayta qurish

1875 yilda qasrni qayta qurish, xandaq bo'ylab vaqtinchalik ko'prik (chapda) va vayron qilingan quduq minorasi (o'ngda)

Kastel Kochni qayta qurish 1875 yilga qadar kechiktirildi, chunki Kardiff qasridagi ish talablari va Markesning ishonchli vakillari uning bankrotlikka uchrashidan asossiz xavotirda edilar.[36] Boshlanishidan oldin Oshxona minorasi, Hall bloki va qobiq devori tiklandi, so'ngra quduq minorasi va darvoza va oxirgi marta Keep minorasi qurildi.[37][33] Taklif qilinayotgan qayta qurish uchun Burgesning rasmlari Bute o'rindig'ida saqlanib qolgan Styuart tog'i.[34] Chizmalar ko'p sonli yog'och va gipsli modellar bilan to'ldirildi, kichik qismlardan tortib to to'liq o'lchamdagi mebellarga qadar.[38][c]

Tashqi ishlarning asosiy qismi 1879 yil oxiriga qadar yakunlandi. Natijada Burgesning dastlabki rejalari diqqat bilan kuzatib borildi, faqat qo'shimcha soat minorasi bundan mustasno. minora va ba'zi mudofaa yog'ochlari xazinalar, ikkalasi ham amalga oshirilmagan.[33][37][39] Klark Burgesga rekonstruksiyaning tarixiy jihatlari to'g'risida maslahat berishda davom etdi va me'mor taklif qilingan xususiyatlarning tafsilotlarini sinab ko'rdi, masalan, tortish ko'prigi va portkulis, boshqa Britaniya qal'alarida omon qolgan dizaynlarga qarshi.[40][41]

Shu bilan xarobalar va mening taxminiy tiklanishlarim bo'yicha tadqiqotlar yakunlandi. Ikkinchisiga kelsak, men sizning zavqlanishingizni talab qilishim kerak; chunki O'rta asrlarning harbiy me'morchiligini bilish, maishiy yoki cherkov me'morchiligi bilimlari singari ilg'or bo'lishdan ancha uzoqdir. To'g'ri, Viollet le Dyuk va janob G.T. Klark bizga juda ko'p narsalarni o'rgatdi, ammo biz hali ham orqada qolmoqdamiz va men qayta tiklashga harakat qildim, umid qilamanki, ma'lum bo'lgan yoki bililishi kerak bo'lgan narsalarga qarab baholanadi.

- Uilyam Burgesning Castell Coch haqidagi hisobotidan ko'chirma.[42]

Burgesning Castell Cochdagi hunarmandlar guruhiga Kardiff qal'asida va boshqa joylarda u bilan birga ishlagan ko'plar kiritilgan.[43] Jon Chapl, uning ofis menejeri, aksariyat mebel va mebellarni loyihalashtirgan,[43] va Uilyam Frame kabi harakat qildi ishlarning xodimi.[43] Horatio Lonsdeyl Burgesning bosh rassomi bo'lib, qal'ada keng devor rasmlarini chizgan.[43] Uning asosiy haykaltaroshi edi Tomas Nicholls, yana bir uzoq yillik hamkorlik bilan italiyalik haykaltarosh Ceccardo Fucigna.[43]

Britaniyalik uzumchilik haqida antiqa yozuvlarda rag'batlantirilib, Bute tijorat mahsulotlarini qayta kiritishga qaror qildi uzum uzumlari 1873 yilda Britaniyaga.[44] U bog'boni Endryu Pettigryuni Frantsiyaga o'qishga yubordi va 1875 yilda qal'a ostidan 1,2 gektar (3 gektar) uzumzor yaratdi.[44][45] Birinchi hosil yomon edi va 1877 yilda dastlabki hosilda atigi 240 shisha hosil bo'ldi.[46][47] Punch Jurnalning ta'kidlashicha, ishlab chiqarilgan har qanday vino shu qadar yoqimsiz bo'ladi, "uni ichish uchun to'rt kishi kerak bo'ladi - ikkitasi qurbonni ushlab turish uchun, ikkinchisi sharobni tomog'iga quyish uchun"[45][47][48] 1887 yilga kelib, 3000 shisha ishlab chiqarildi shirin oq sharob o'rtacha sifatli.[48][49][50] Bute qat'iyat bilan tijorat muvaffaqiyatiga erishdi va 40 cho'chqa boshlari sharob, shu jumladan a qizil navli foydalanish Gamey uzum, har yili 1894 yilga qadar ijobiy baho berish uchun ishlab chiqarilgan.[48][49][50][51]

Burges 1881 yilda og'irni ushlaganidan keyin vafot etdi sovuq qal'aga sayt tashrifi paytida.[52][d] Uning qaynonasi, me'mor Richard Pullan, komissiyani o'z zimmasiga oldi va ishlarning katta qismini Framega topshirdi, u 1891 yilda tugaguniga qadar interyerda ish olib bordi.[1][52] Bute va uning rafiqasi Gvendolen ichki bezatish tafsilotlari bo'yicha maslahatlashdilar; devorlarga osib qo'yish uchun Kardiffdagi rasmlar asosida suratga olingan oilaviy portretlar topshirildi.[54][55] Klark natijani ma'qulladi va 1884 yilda tiklanish "ajoyib did" bilan o'tdi.[56] An notiqlik san'ati dastlab Quduq minorasi tomida qurilgan 1891 yilgacha olib tashlangan, ammo boshqa jihatlarga ko'ra qurilgan qal'a o'zgartirilmagan.[57]

Qal'adan unchalik katta foydalanilmadi; Markes tugagandan so'ng kamdan-kam tashrif buyurgan.[1] Mulk, ehtimol, faqat cheklangan, norasmiy foydalanish uchun mo'ljallangan bo'lishi mumkin, masalan, pikniklardan keyin chekinish. Garchi u erda katta yig'ilishlar uchun mos qabul xonalari bo'lgan bo'lsa-da, faqat uchta yotoq xonasi bor edi va Kardiffdan bemalol tashrif buyurish uchun juda uzoq edi.[58][36][e] Qayta tiklangan qal'a dastlab me'moriy jamoatchilik tomonidan juda kam qiziqish uyg'otdi, ehtimol qal'ani qayta qurish tobora ommalashib borayotgan eski binolar va yodgorliklarni saqlab qolish haqidagi so'nggi Viktoriya falsafasiga zid edi.[60]

20-21 asrlar

Hovli

But 1900 yilda vafot etdi va uning bevasi, martionessaga a hayotga qiziqish Castell Coch-da; motam paytida u va uning qizi, xonim Margaret Krixton-Styuart qasrni egallab olishdi va keyinchalik vaqti-vaqti bilan tashrif buyurishdi.[1][61] Davomida qasr uzumzorlarida ishlab chiqarish to'xtatildi Birinchi jahon urushi uchun zarur bo'lgan shakar etishmasligi tufayli fermentatsiya jarayoni, va 1920 yilda uzumzorlar ildiz otib tashlandi.[48] Jon, 4-Markes, 1932 yilda qal'ani sotib olgan, ammo undan unchalik foydalanmagan.[58] Shuningdek, u oilaning Janubiy Uelsdagi sarmoyalarini kamaytira boshladi.[62] 1918 yildan keyin ko'mir savdosi pasayib ketdi va sanoat davomida zarar ko'rdi 20-yillarning depressiyasi;[63][64] 1938 yilga kelib oilaviy manfaatlarning aksariyati, shu jumladan ko'mir konlari va docklar sotilgan yoki milliylashtirilgan.[62]

The Butening 5-martasi, boshqa Jon, 1947 yilda muvaffaqiyatga erishdi va 1950 yilda u qal'ani o'z qaramog'iga topshirdi Ishlar vazirligi. Markes, shuningdek, shaharga bergan Kardiff qal'asini tasarruf etdi va buni amalga oshirishdan oldin oilaviy portretlarni qal'adan olib tashladi. O'z navbatida, Castell Cochdagi rasmlar vazirlik tomonidan olib tashlandi va Kardiffga yuborildi,[55] The Uels milliy muzeyi Castell Coch uchun ularning to'plamidan alternativalarni taqdim etish.[55] 1950-1960 yillarda nashrlar uning badiiy va me'moriy qiymatini o'rganib chiqib, mulkka akademik qiziqish ortdi.[65]

1984 yildan beri mulk tomonidan boshqariladi Cadw, agentligi Uels hukumati va jamoatchilik uchun ochiq; u 2011 yilda 69 466 mehmonni qabul qildi.[66] To'y marosimlari uchun mehmon xonasi mavjud.[67] Qal'a, shuningdek, filmni suratga olish joyi sifatida ishlatilgan.[68]

Qal'aning ochiq holati uning azoblanishiga olib keladi penetratsion nam va davriy tiklash ishlari zarur bo'ldi.[54][69] 1972 yildagi tomdagi tosh plitkalar shifer bilan almashtirildi, 2007 yilda Keep dasturida katta dastur amalga oshirildi va 2011 yilda Lady Butening yotoqxonasidagi muammolarni hal qilish uchun ichki muhofaza qilish ishlari olib borildi.[54][69][70][71]

Ko'pchilik Markes 1950 yilda olib tashlangan asl jihozlar asosan tiklangan va qal'adagi asl joylariga qaytarilgan.[1] 1901 yildan beri yo'qolgan vayron qilingan cherkovning ikkita vitray paneli 2010 yilda kim oshdi savdosida qayta topilgan va 2011 yilda Cadw tomonidan 125000 funtga sotib olingan.[72]

Arxitektura

Umumiy nuqtai

Castell Coch qishlog'ining yuqorisidagi yamaqlardagi o'rmonzorlarni egallaydi Tongwynlais va Taff daryosi, Kardiff markazidan taxminan 10,6 kilometr shimoliy-g'arbiy.[73][74] Arxitektura 19-asrning zamonaviy frantsuz restavratsiyalari ta'sirida yuqori Viktoriya Gotik tiklanishi uslubida.[75] Uning dizayni bilan O'rta asrlar qasrining saqlanib qolgan elementlari va 19-asr qo'shimchalari birlashtirilib, tarixchi Charlz Kaytli Britaniyada "Gothic Uyg'onish tojining shon-sharafi" deb hisoblagan bino paydo bo'ldi. U Buyuk Britaniya qonunchiligiga binoan o'zining me'moriy va tarixiy qiziqishi tufayli I darajali ro'yxatdagi bino sifatida himoya qilinadi.[30][71][75][76]

Tashqi

21-asrdagi qasr diagrammasi; A - Oshxona minorasi; B - hovli; C - Hall bloki; D - quduq minorasi; E - darvoza; F - saqlang

Qal'a uchta dumaloq minoradan iborat: Keep, Oshxona minorasi va quduq minorasi, shuningdek Hall bloki, Gatehouse va qobiq devoridan; binolar deyarli butunlay asl motni toshga soladi.[77] Qal'aning qadimgi qismlari qo'pol qizil rangdan qurilgan qumtosh moloz va kulrang ohaktosh, aniqroq qirq qizil rangda 19-asr qo'shimchalari Pennant qumtosh.[33][78] Gatehouse oldidagi toshdan xandaq kesilib, sharqiy yaqinlashish yo'liga olib boradi.[79] Qal'aning o'rmonzorlari bilan o'ralgan va uning ostidagi XIX asrdagi uzumzorlar golf maydoniga aylantirilgan.[46] 1850 yilda Jorj Klark hech narsa qolmagan "tashqi sud" ni qayd etdi; bu, aslida, sayt atrofidagi ohak pechining avvalgi operatsiyalarining izlari bo'lishi mumkin.[80]

Darvoza binosiga o'tin ko'prigini o'z ichiga olgan yog'och ko'prik orqali etib boriladi.[81] Burj ko'prikni hujum paytida osongina yoqib yuborish uchun ishlab chiqarilgan deb hisoblagan O'rta asr qal'alari imoratlarini nusxalashni maqsad qilgan.[81] Darvozaxonaga yog'ochdan yasalgan mudofaa o'rnatildi bretèche[f] va kirish eshigi ustida, Burges portcullis va uning sirlangan haykalini o'tirdi Madonna va bola Ceccardo Fucigna tomonidan haykaltaroshlik qilingan.[43][81]

Keep diametri 12 metr (39 fut) ga teng, to'rtburchaklar, pog'onali poydevor bilan; 13-asrda janubi-g'arbiy qismida, hojatxonalarni o'z ichiga olgan qo'shni minoralar bo'lgan bo'lar edi, ammo ozgina izlar qolgan.[82] Burges a deb atagan minora haqida hech qanday dalil yo'q saqlamoq O'rta asrlarda bu funktsiyani bajargan bo'lar edi va u Lord va Ledi Butening yotoq xonalarini qayta tiklangan minorada topishga qaror qilganligi sababli u bu nomni tanlaganga o'xshaydi.[82] Oshxona minorasi, shuningdek, bo'ylab 12 metr (39 fut) masofada joylashgan va to'rtburchak asosga asoslangan.[83] Dastlab u ikki qavat baland bo'lib, o'rta asr oshxonasini o'z ichiga olgan; Burgess balandligini ko'tarib, konusning tomi va bacalarini berdi.[83] Ushbu ikkita minoraning devorlari poydevorida taxminan 3,0 metr (10 fut) qalinlikda, tepasida esa 0,61 metrgacha (2 fut) yupqalashgan.[81] Diametri 11,5 metr (38 fut) bo'lgan quduq minorasi Keep yoki Kitchen Tower-dan bir oz torroq bo'lib, eng past kamerasidagi quduq erga singib ketgan.[84] Quduq minorasida boshqa ikkita minoraning tirgaklari yo'q va egri tomonga emas, balki hovliga qaragan, Klerfilda de Klares tomonidan qurilgan ba'zi minoralarga o'xshash.[85]

Quduq minorasining konus shaklida tomlari (chapda) va Keep (o'ngda), tepasida ob-havo pervazlari va bacalar joylashgan.

Minoralar me'moriy yozuvchiga yordam beradi Charlz Xendli-Read qal'aning "haykaltaroshlik va dramatik tashqi ko'rinishi" deb hisoblangan.[86] Diametri deyarli teng, ammo konusning tomining konstruktsiyalari va balandliklari har xil va mis giltli ob-havo pervazlari bilan to'ldirilgan, ular romantik ko'rinishga ega bo'lishadi,[3][79][87] Metyu Uilyams buni "Taf vodiysiga vagnerlik lazzat keltirmoqda" deb ta'riflagan.[88]

Mamlakatdagi deyarli har bir Qal'aning ikki asrdan ko'proq vaqt davomida vayron bo'lganligi sababli ... hech qanday misol topilmasligi ajablanarli emas. Ammo biz zamonaviy [qo'lyozmalar] bilan maslahatlashsak va agar biz uchburchakli tomlar bilan teng miqdordagi minoralarni topsak, biz ish bo'yicha juda adolatli g'oyani shakllantirishimiz mumkin. Ish menga shunday tuyuladi: agar minora harbiy dvigatellar uchun yaxshi sharoit yaratgan bo'lsa, uning tepasi tekis edi; aksincha bo'lsa, himoyachilarni yomg'irdan va engilroq raketalardan himoya qilish uchun baland tomga ega edi.

Shubhali tarixiy dalillar asosida konusning tomlarini yopish qarorini himoya qilgan burjlar.[89]

Minoralar dizayniga zamonaviy frantsuz me'morining ishi ta'sir ko'rsatdi Evgen Viyollet-le-Dyuk, shu jumladan uning qayta tiklanishi Tana go'shti va chateaus Aigle va Chillon.[31] Castell Coch tashqi ko'rinishi inglizlarga nisbatan 13-asrning o'rta asrlari dizayniga nisbatan to'g'ri bo'lsa-da, Gotik tiklanish harakati ta'sirida bo'lsa ham - Angliyaga qaraganda Frantsiya yoki Shveytsariyadagi istehkomlarga o'xshash konusning tomlarini kiritish tarixiy jihatdan noto'g'ri .[31][76][89][90] Tarixiy mudofaani o'rnatgan bo'lsa-da (qutiga qarang), Burges asosan "me'morchilik" ko'rinishida va qal'ada yashash uchun qo'shimcha joy ajratish uchun me'moriy effekt uchun tomlarni tanladi.[89]

Uchta minoralar motte ustida joylashgan, uzunlik bo'ylab 19,5 metr (64 fut) masofada joylashgan kichik oval hovliga olib boradi.[83] Konsolli galereyalar va devor bo'ylab sayr qilish hovlining ichki qismida toza va tartibli yog'ochdan yasalgan buyumlar bilan yuguradi; tarixchi Piter Floud buni "ehtimol tarixiy tanlovning orqa kiyimiga o'xshash narsa" deb tanqid qildi.[87][91] Burges hovlining shimoli-g'arbiy tomoni bo'ylab qalinligi 0,99 metr (3 fut 3 dyuym) bo'ylab cho'zilgan, o'q teshiklari va jangovar qism bilan to'ldirilgan qobiq devorini tikladi.[58]

Ichki ishlar

Keep, Well Tower va Kitchen Tower bir qator kvartiralarni o'z ichiga oladi, ularning asosiy ketma-ketligi, Castellan's Rooms, Keep-ga tegishli. Zal, Mehmonxona, Lord Butening yotoq xonasi va Ledi Butening yotoq xonasi 19-asr Britaniyasining yuqori Viktoriya gothika uslubiga misol bo'ladigan xonalarni tashkil etadi. XIII asr me'morchiligiga qasddan taqlid qilgan qal'aning tashqi ko'rinishidan farqli o'laroq, ichki makon nafaqat yuqori Viktoriya uslubida edi.[37] Burgesning Kardiff qal'asi va Kastel Kochni bezatganligi to'g'risida Xandli-Rid shunday deb yozgan edi: "Men hali biron bir yuqori dizaynerning qo'lidan yuqori Viktoriya interyerlarini bir xillik yoki to'liqlik, ijro etilish sifati yoki o'ziga xosligi bilan tenglashtiradigan narsalarni ko'rmadim. Uels qal'alari ichki makonining eng yaxshi kontseptsiyasi. Mastlikning kuchli kuchi uchun Burges tengsiz turadi. "[92]

Ziyofat zali

Ziyofat zali

Ziyofat zali 11 metrli (35 fut) shift bilan 6,1 x 9,1 metr (20 dan 30 fut) gacha va Hall Blokning birinchi qavatini egallaydi.[93] Burges Buteni va antikvar Jorj Klarkni o'rta asrlar zali birinchi qavatda turishiga ishontirdi.[40] Uning dastlabki rejasiga binoan, quduq minorasi orqali yoki butun ichki galereya bo'ylab teng ravishda aylanadigan ikkita marshrutdan biri orqali zalga kirish xonasi yonidagi o'tish joyi orqali kirish mumkin edi.[40] Bute uchun har ikkala yondashuv ham ma'qul kelmadi va 1878/9 atrofida, kechki bosqichda, hozirgi kirish ichki galereya boshidagi oynani kengaytirish orqali yaratilgan.[40]

Zal tinimsiz; me'moriy tarixchi Jon Nyuman uning bezaklarini "suyultirilgan" va "yo'naltirilmagan" deb tanqid qilgan, Krok "kamqonlik" deb tan olgan.[94][95] Bu xususiyatlar stencillangan O'rta asr qo'lyozmalariga o'xshash shiftlar va devoriy rasmlar. Devor rasmlari Horatio Lonsdeyl tomonidan ishlab chiqilgan va Kempbell, Smit va Kompaniya tomonidan ijro etilgan.[96][95] Lob Butning Kardiffdagi ustaxonalarida ishlab chiqarilgan Jon Chaplning mebellari.[95] XV asrning frantsuz ekvivalentlari asosida ishlangan xonaning toraygan bacasida Tomas Nikolol tomonidan o'yilgan haykal mavjud.[96] Arxitektura tarixchisi bo'lsa ham Mark Jiru haykalda ibroniycha tasvirlangan deb taklif qildi Shoh Dovud, aksariyat tarixchilar buni ko'rsatmoqda, deb hisoblashadi Britaniyalik Lutsiy, afsonaga ko'ra. asoschisi Llandaf yeparxiyasi yaqin Kardiffda.[87][93][96]

Mehmonxona

Mehmonxona

Sakkiz qirrali mehmonlar xonasi Keepning birinchi va ikkinchi qavatlarini egallaydi.[55] Shiftni Viollet-Le-Dyukning ishi asosida yasalgan toshli toshbo'ronlar qo'llab-quvvatlaydi Shato de Koui va xonaning pastki va yuqori yarmlari a ga bo'linadi minstrels galereyasi.[97][98] Kosmosning dastlabki rejalari har bir qavatda bittadan ikkita xonani o'z ichiga olgan va yangi dizayn faqat 1879 yilda qabul qilingan, Burges o'sha paytda qal'aning boshqa joylaridan ko'ra "biroz ko'proq bezak bilan shug'ullanish" niyatida ekanligini ta'kidlagan.[99][100]

Xonani bezatishda Nyuman "tabiatning serhosilligi va hayotning mo'rtligi" bir-biriga bog'langan mavzularga e'tibor qaratadi.[55][101] Tomas Nicholls tomonidan yaratilgan kamin xususiyatlari Uch taqdir, hayot ipini aylanayotgan, o'lchagan va kesgan tasvirlangan yunon ma'budalari uchligi.[87][102] Shiftning tepasida kapalaklar o'yilgan, xona cho'qqisida oltin quyosh chaqnaguniga qadar cho'zilgan, olxo'ri qushlar esa oraliq qismlarda yulduzlar osmoniga uchib chiqmoqda.[97][103] Xona atrofida har birida bitta yoki bir nechta noyob o'simliklarni tasvirlaydigan 58 ta paneli, yigirma to'rttadan hayvonlar aks etgan devoriy rasm o'rnatilgan. Ezopning ertaklari. O'simliklar - O'rta er dengizi yovvoyi gullari, bu erda lord But har yili qish oylarini o'tkazgan. O'ymakor qushlar, kaltakesaklar va boshqa yovvoyi tabiat eshiklarini bezatadi.[103]

Tarixchi Terri Meashamning yozishicha, "Xonalar xonasi va Ledi Butening yotoq xonasi", ularning ta'siri jihatidan juda kuchli, qal'aning ikkita eng muhim ichki makonidir ".[104] Arxitektura yozuvchisi Endryu Liluol-Smit "O'rta asrlarning romantik qarashlari" ni o'zida mujassam etgan holda, "Xonalar xonasi" ni "Burges pièce de résistance" deb hisoblagan.[87] Burges tirikligida amalga oshirilgan shiftning bezatilishi ohang jihatidan devor rasmlarini davolashdan farq qiladi va Leydi Butening yotoq xonasi bezatilgan. U ikkalasi ham Uilyam Frame va Horatio Lonsdeyl rahbarligida tugatilgan. Burgesning o'limi.[102][105] Burgesning ishi o'ziga xos tarzda yuqori gotikaga xosdir, keyingi harakatlar esa ranglarning yumshoq ranglari va xarakteriga ko'proq ta'sir qiladi Estetik harakat, 1880 yillarga kelib mashhurligi oshgan.[52][102]

Lord Butening yotoq xonasi

Qal'aning boshqa xonalari bilan taqqoslaganda, Vinç xonasining ustida joylashgan Lord Butening yotoq xonasi nisbatan kichik va sodda.[106] Dastlabki rejada Butening Keep-da shaxsiy turar joyi bo'lgan, ammo 1879 yilda mehmonlar xonasining ikki qavatli xonaga kengaytirilishi rejani kech o'zgartirishni talab qiladi.[98] Yotoq xonasida naqshinkor kamin mavjud.[107] Eshiklar xonadan hovliga qaragan ichki balkonga va darvoza kamari ustidagi qavsga olib boradi.[106] Mebel asosan Chapple va undan keyingi burjlar tomonidan ishlab chiqarilgan, ammo yuvinish xonasi va kiyinish stoli ikki qismdan iborat - Narcissus Washstand va Crocker kiyinish stoli - Burges Londonda o'z uyi uchun yasagan, Minora uyi.[108]

Ushbu yotoq xonasi, shuningdek, qal'adagi ko'plarga qaraganda unchalik bejirim bezatilgan bo'lib, devorlarda oddiy, shablonli geometrik naqshlardan keng foydalanilgan.[109] Kruki Ledi Butening yotoqxonasidagi qal'aning avjiga chiqishiga qadar biroz "spartancha" yengillik yaratilishini taklif qildi, ammo Floud natijasini yanada bezatilgan xonalarga nisbatan "ingichka" va qattiq deb hisobladi.[109][110] Yotoq xonasi muntazam foydalanish, shkaflar va boshqa omborxonalar etishmasligi uchun foydasiz bo'lar edi.[111]

Ledi Butening yotoq xonasi

Ledi Butening yotoq xonasi

Lady Butening yotoq xonasi Keep-ning yuqori ikki qavatini o'z ichiga oladi xazina, minoraning konusning tomiga ko'tarilgan ikki gumbazli shift.[112] Xona Burges vafotidan so'ng qurib bitkazildi va garchi u xona tuzilishi uchun eskirib qolgan modelini yaratgan bo'lsa ham, uni bezatish bo'yicha batafsil rejalarni o'z zimmasiga olmadi.[105][110][112][c] Uning jamoasi xona haqidagi tasavvurlarini amalga oshirishga urindi - "janob Burges buni qilgan bo'larmidi?" Uilyam Frame Nikolldan 1887 yildagi xatida so'radi - ammo ichki bezatish 1887 va 1888 yillar orasida Bute va uning rafiqasi ishtirokida Lonsdeylning ishi edi.[105][110]

Xona dumaloq bo'lib, deraza oynasi ketma-ketligini tashkil etadi kamar tashqi tomondan.[110] U juda bezatilgan sevgi shiftga o'yilgan maymunlar, anorlar va uzumzorlarni va ustunlarni tepasida joylashayotgan qushlarni aks ettiruvchi mavzu sifatida.[110][112] Lord Bute maymunlarni noo'rin "jirkanch" deb o'ylardi.[110] Kamin ustida qanotli haykal o'rnatilgan Ruh yunon ruhining ma'budasi, Bute oilasining qo'llarini aks ettiruvchi yurak shaklidagi qalqonni ko'targan.[87] John Chapple tomonidan ishlab chiqarilgan lavabo, ajdarga teging va sardobalar bilan qoplangan issiq va sovuq suv uchun jazolangan minoralar.[110] Martionessaning qizil va oltin to'shagi - bu Viollet-le-Dyuk chizgan o'rta asrlarning asl nusxasi asosida xonadagi eng taniqli mebel.[114][110] Krok bu to'shakni "o'rta asrlarda o'tkir bezovtalik darajasiga qadar" deb ta'riflagan.[110]

Yotoq xonasi mavrit uslubida, Viktoriya o'rtalarida ichki dizaynda mashhur ilhom manbai bo'lib, Burgesning Kardiff qal'asidagi arab xonasida va kantselyariyada ilgari qilgan ishlarini aks ettiradi. Sent-Meri cherkovi Yorkshire shahridagi Studley Royal-da.[112][114] Lilvol-Smit xonani "mavritlarga o'xshash gumbaz, maroon-tilla rangga bo'yalgan mebel va shisha billur orblar bilan bezatilgan katta, past karavot" bilan taqqosladi. Arab tunlari.[87] Piter Floud ushbu Mooriya mavzusining eklektik xususiyatini tanqid qildi va uni Arab xonasiga nisbatan qo'llaniladigan yanada izchil uslublar bilan burjlarni qarama-qarshi qo'ydi va u yotoqxonaga haddan tashqari teatrlashtirilgan, hattoki pantomimaga o'xshash xususiyatni taqdim etdi.[115] Tarixchi Metyu Uilyams Lonsdeylning sa'y-harakatlarida Burgesning o'zi xonaga olib kelishi mumkin bo'lgan tasavvur va qobiliyat etishmaydi deb hisoblagan.[52]

Boshqa xonalar

Windlass xonasi yoki Vinç xonasi, Gatehouse-da, mehmonlar xonasidan kirgan.[103] Unda tortish ko'prigi va portkullilarni ishlatish uchun ishlaydigan mexanizm mavjud.[116] Uskunalar dastlab Burges eng tarixiy haqiqiy joy deb hisoblagan ikkinchi qavatga mo'ljallangan edi.[117] Keyinchalik dizayndagi o'zgarishlar uni Lord Butening yotoqxonasini shu makonga ko'chirishga undaganida, uskunalar soddalashtirilgan va birinchi qavatga joylashtirilgan.[117] Windlass xonasiga quyidagilar kiradi qotillik teshiklari Burgesning fikricha, qasrning O'rta asr aholisi quyish imkoniyatini beradi qaynoq suv va yog ' hujumchilarga.[109][116]

Dastlab quduq minorasi tomiga o'rnatilgan, ammo 1891 yilgacha olib tashlangan notiqlik majmuasi yigirma vitray bilan bezatilgan.[57][118] Ushbu derazalarning o'ntasi Kardiff qal'asida, qolgan o'ntasi saytda namoyish etiladi; yo'qolgan ikkita deraza 2011 yilda qal'aga qaytarilgan.[72] Qal'aning boshqa xonalariga Lady Margaret Butening yotoq xonasi, xizmatchilar zali va oshxona kiradi.[119]

Ichki dizayn tafsilotlari

  • Castell Coch-da ichki dizayn tafsilotlari

  • Plitka bilan qoplangan derazalardan biri

  • Lord Butening yotoqxonasidagi o'rmon manzarasi

  • Rasmlar zalidagi rasmlar Ezopning ertaklari  ...

  • xonaning tonozli shiftini ...

  • ... va Uch taqdir.

  • Ledi Butening yotoqxonasida qushlarni uyalash ...

  • ... the xazina shift ...

  • ... va uning karavotining billur detallari

Landshaft - Maxsus ilmiy qiziqish joyi

2012 yil dekabr oyida qal'a va uning atrofidagi olxa o'rmonlarining ko'rinishi

Taff darasi majmuasi deb nomlanuvchi qal'ani o'rab turgan o'rmonlar g'arbiy tabiiy joylardan biridir olxa Britaniya orollaridagi o'rmonzorlar.[120] Ular tarkibida itning simobidir, to'lovlar, sanitariya-gigiena vositalari, qushlarning uyasi orkide, kattaroq kelebek-orkide va sariq qush uyasi o'simliklar.[120] Hududda g'ayritabiiy toshlar bor, ular qaerda joylashganligini ko'rsatadi Devoniy Qadimgi qizil qumtosh va Karbonli ohaktosh ko'rpa-to'shaklar; Castell Coch karerasi yaqin atrofda.[121] Qal'aning janubi-sharqida, to'qqiz teshik golf maydonchasi sobiq uzumzorning o'rnini egallaydi.[122] Hudud sifatida himoya qilinadi Castell Coch Woodlands va yo'l bo'limi Maxsus ilmiy qiziqishlar sayti.[123]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Tarixchi Devid Maklis Qirollik komissiyasining Castell Coch bo'yicha so'rovnomasi nashr etilishidan oldin yozib, O'rta asr qal'asining xronologiyasiga oid dalillar "noaniq" deb taxmin qildi, ammo qobiq devorlari va toshdan yasalgan apron bino ichida qurilgan bo'lishi mumkin edi. 12-asrning o'rtalarida, ehtimol birinchi Klares tomonidan XIII asrning o'rtalarida va o'rtalarida qurilgan birinchi dumaloq minora bilan. Qirollik komissiyasining so'rovi shuni ta'kidladiki, 1263 yilda de Klar mulkiga oid to'liq zaxiralar va shu yili ularning qal'a garnizonlariga to'lovlar ro'yxati saytdagi biron bir qasrga ishora qilmagan va ilgari tanishishga dalil topmagan.[4][11]
  2. ^ Jon Makkonchi ba'zi manbalarda Jeyms Makkonchi deb ham ataladi.
  3. ^ a b Leydi Butening yotoqxonasi modeli 1951 yilda V. Xovellning maqolasi uchun suratga olingan, ammo yo'q bo'lib ketgan deb taxmin qilingan. Bute mulkida qayta kashf qilindi Damfris uyi, Ayrshire, 2002 yilda. Qolgan modellar Kardiff qal'asida, Qora minoraning namunaviy xonasida saqlangan, ammo 1940 yillarning oxirlarida yo'q qilingan.[113]
  4. ^ 19-asrning aksariyat qismida a. Bilan kasallanish tashxisi sifatida "chill" ishlatilgan isitma va bog'liq titroq, isitma va sovuqni asosiy kasallikning alomatlari deb hisoblaydigan zamonaviy tibbiyot usullaridan farqli o'laroq.[53]
  5. ^ Taqqoslash uchun, ning boshqa tomonida Severn daryosi, Dunster qasri, O'rta asrlarning motte va snaryadli qal'asi me'mor tomonidan qayta qurilgan edi Entoni Salvin taxminan shu vaqtda, xususan, mulkni 19-asr oxiridagi binolar va turar joy standartlariga javob berishini ta'minlash uchun.[59]
  6. ^ A bretèche qal'a devoriga osilgan mudofaa inshootidir. Odatda yog'och, bu himoyachilarga zarar etkazadigan narsalarni quyida joylashgan tajovuzkorlar ustiga tashlashga imkon berdi. O'chirilgandan buyon shunga o'xshash bretesh devorlarda Burges tomonidan qurilgan Kardiff qasri.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e McLees 2005 yil, p. 31.
  2. ^ Crook 2013 yil, p. 270.
  3. ^ a b v d Nyuman 1995 yil, p. 315.
  4. ^ a b v d e f g Uelsning qadimiy va tarixiy yodgorliklari bo'yicha qirollik komissiyasi 2000 yil, p. 106.
  5. ^ Uelsning qadimiy va tarixiy yodgorliklari bo'yicha qirollik komissiyasi 2000 yil, 105-106 betlar.
  6. ^ McLees 2005 yil, p. 5.
  7. ^ Uelsning qadimiy va tarixiy yodgorliklari bo'yicha qirollik komissiyasi 2000 yil, 106, 110-betlar.
  8. ^ a b Devies 2006 yil, p. 282.
  9. ^ Uelsning qadimiy va tarixiy yodgorliklari bo'yicha qirollik komissiyasi 2000 yil, 106-107 betlar.
  10. ^ Uelsning qadimiy va tarixiy yodgorliklari bo'yicha qirollik komissiyasi 2000 yil, 107-108 betlar.
  11. ^ McLees 2005 yil, p. 8.
  12. ^ Uelsning qadimiy va tarixiy yodgorliklari bo'yicha qirollik komissiyasi 2000 yil, p. 105.
  13. ^ McLees 2005 yil, p. 7.
  14. ^ a b v d Uelsning qadimiy va tarixiy yodgorliklari bo'yicha qirollik komissiyasi 2000 yil, p. 108.
  15. ^ McLees 2005 yil, 10-11 betlar.
  16. ^ Rousham 1985 yil, p. 2018-04-02 121 2.
  17. ^ a b v d Uelsning qadimiy va tarixiy yodgorliklari bo'yicha qirollik komissiyasi 2000 yil, p. 110.
  18. ^ McLees 2005 yil, p. 11.
  19. ^ Jigarrang 2011 yil, 71-72-betlar.
  20. ^ Floud 1954, p. 4.
  21. ^ a b McLees 2005 yil, p. 13.
  22. ^ Devies 1981 yil, p. 272.
  23. ^ Devies 1981 yil, p. 221.
  24. ^ Xanna 2012 yil, p. 4.
  25. ^ McLees 2005 yil, p. 14.
  26. ^ a b Crook 2013 yil, p. 231.
  27. ^ Klark 1884, 360-364 betlar.
  28. ^ Klark 1884, 362, 364-betlar.
  29. ^ a b Uelsning qadimiy va tarixiy yodgorliklari bo'yicha qirollik komissiyasi 2000 yil, p. 112.
  30. ^ a b McLees 2005 yil, p. 3.
  31. ^ a b v Redknap 2002 yil, p. 13.
  32. ^ a b Redknap 2002, 12-13 betlar.
  33. ^ a b v d e Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales 2000, p. 113.
  34. ^ a b Jigarrang 2011 yil, p. 74.
  35. ^ McLees 2005, p. 22.
  36. ^ a b McLees 2005, p. 24.
  37. ^ a b v Jigarrang 2011 yil, p. 75.
  38. ^ Uilyams 2003 yil, p. 271.
  39. ^ Floud 1954, p. 7.
  40. ^ a b v d McLees 2005, p. 38.
  41. ^ Floud 1954, pp. 7, 9.
  42. ^ Jones 2005, p. 52.
  43. ^ a b v d e f McLees 2005, 54-55 betlar.
  44. ^ a b Pettigrew 1926, pp. 26, 28.
  45. ^ a b Lilwall-Smith 2005, p. 239.
  46. ^ a b Phil Carradice (5 September 2014). "The Castell Coch Vineyard". BBC Uels. Olingan 20 mart 2015.
  47. ^ a b Pettigrew 1926, p. 31.
  48. ^ a b v d "Light Shed on Vineyard Steeped in History". Uels Onlayn. 2005 yil 22-fevral.
  49. ^ a b Devies 1981 yil, p. 141.
  50. ^ a b Bunyard & Thomas 1906, p. 251.
  51. ^ Saintsbury 2008, p. 293.
  52. ^ a b v d Uilyams 2003 yil, p. 272.
  53. ^ Misselbruk 2001 yil, p. 10.
  54. ^ a b v Kightly 2005, p. 77.
  55. ^ a b v d e Floud 1954, p. 13.
  56. ^ Klark 1884, p. 364.
  57. ^ a b Jigarrang 2011 yil, p. 7.
  58. ^ a b v Floud 1954, p. 18.
  59. ^ Garnett 2003, pp. 32, 35.
  60. ^ Jigarrang 2011 yil, pp. 68–71, 75–76.
  61. ^ Uilyams 2003 yil, p. 276.
  62. ^ a b Benham, Stephen (March 2001). "Glamorgan Estate of Lord Bute collection" (PDF). Milliy arxivlar. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 16 mart 2015.
  63. ^ Jenkins 2002, pp. 26, 33.
  64. ^ Nicholas 1872, p. 461.
  65. ^ Jigarrang 2011 yil, 75-76-betlar.
  66. ^ Claire Peate. "Visits to Tourist Attractions in Wales 2011: Report for Visit Wales". Cadw. p. 40. Olingan 19 mart 2015.
  67. ^ "Weddings and wedding photography". Cadw. Cadw. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 13-avgustda. Olingan 13 avgust 2018.
  68. ^ Creighton & Higham 2003, p. 65.
  69. ^ a b Historic Wales and Welsh Assembly Government. "Case Study: Conservation Achievements, Castell Coch" (PDF). Cadw. p. 38. Olingan 27 mart 2015.
  70. ^ "Castell Coch – Lady Bute's Bedroom". Cadw. Olingan 17 mart 2015.
  71. ^ a b "Historic Wales Report". Tarixiy Uels. Olingan 19 mart 2015.
  72. ^ a b Phil Carradice (1 April 2011). "Burges' Stained Glass Panels Return Home to Castell Coch". BBC Uels. Olingan 22 mart 2015.
  73. ^ Google xaritalari, Google Inc., Retrieved 7 April 2015
  74. ^ Cormack 1982, p. 172.
  75. ^ a b "Castell Coch, Tongwynlais". Britaniya ro'yxatidagi binolar. Olingan 21 mart 2013.
  76. ^ a b Kightly 2005, p. 74.
  77. ^ Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales 2000, 113-114 betlar.
  78. ^ Ashurst & Dimes 2011, 70-71 betlar.
  79. ^ a b Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales 2000, pp. 106, 113.
  80. ^ Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales 2000, p. 111.
  81. ^ a b v d Floud 1954, p. 8.
  82. ^ a b Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales 2000, p. 121 2.
  83. ^ a b v Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales 2000, p. 116.
  84. ^ Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales 2000, 121-123-betlar.
  85. ^ Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales 2000, p. 122.
  86. ^ Ferriday 1963 yil, p. 208.
  87. ^ a b v d e f g Lilwall-Smith 2005, p. 240.
  88. ^ Williams 2004, p. 11.
  89. ^ a b v Girouard 1979, p. 340.
  90. ^ Creighton & Higham 2003, p. 63.
  91. ^ Floud 1954, p. 9.
  92. ^ Ferriday 1963 yil, p. 209.
  93. ^ a b Floud 1954, p. 12.
  94. ^ Newman 1995, p. 317.
  95. ^ a b v Crook 2013 yil, p. 266.
  96. ^ a b v Girouard 1979, p. 341.
  97. ^ a b Crook 2013 yil, 267-268 betlar.
  98. ^ a b McLees 2005, p. 29.
  99. ^ Crook 2013 yil, p. 267.
  100. ^ Floud 1954, p. 14.
  101. ^ Newman 1995, p. 318.
  102. ^ a b v McLees 2005, p. 43.
  103. ^ a b v Floud 1954, p. 15.
  104. ^ Measham 1978, p. 2018-04-02 121 2.
  105. ^ a b v Uilyams 2003 yil, 271–272 betlar.
  106. ^ a b McLees 2005, p. 46.
  107. ^ Quinn 2008, p. 144.
  108. ^ McLees 2005, p. 47.
  109. ^ a b v Floud 1954, p. 16.
  110. ^ a b v d e f g h men Crook 2013 yil, p. 269.
  111. ^ Uilyams 2003 yil, p. 275.
  112. ^ a b v d Floud 1954, p. 17.
  113. ^ Uilyams 2003 yil, 269, 271-betlar.
  114. ^ a b McLees 2005, p. 49.
  115. ^ Floud 1954, 16-17 betlar.
  116. ^ a b McLees 2005, p. 45.
  117. ^ a b Floud 1954, 15-16 betlar.
  118. ^ McLees 2005, p. 52.
  119. ^ McLees 2005, 50-53 betlar.
  120. ^ a b "Site of Special Scientific Interest". Countryside Council for Wales. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 2 aprelda. Olingan 15 mart 2015.
  121. ^ Strahan & Cantrill 1902, 27-28 betlar.
  122. ^ "Castell Coch Golf Club". Welshgolfcourses.com. Olingan 7 aprel 2015.
  123. ^ "Castell Coch Woodlands and Road Section". Countryside Council for Wales. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 2 aprelda. Olingan 15 mart 2015.

Manbalar

Tashqi havolalar