Celia de Fréine - Celia de Fréine

Celia de Fréine (1948 yilda tug'ilgan) - shoir, dramaturg, ssenariy muallifi va libretist kim yozadi Irland va ingliz.

Celia de Fréine
Celiadefreine2.jpg
KasbYozuvchi
MillatiIrland
Veb-sayt
www.celiadefreine.com

Fon

Celia de Fréine yilda tug'ilgan Newtownards, County Down. Yoshligida u oilasi bilan ko'chib keldi Dublin, uning katta oilasi bilan mustahkam aloqalarni saqlab qolish Shimoliy. u o'qigan Dublin universiteti kolleji va Lankaster universiteti.[1] U davlat xizmatchisi va o'qituvchi sifatida ishlagan va endi o'z vaqtini Dublin va Konnemara.

She'riyat

Celia de Fréine oltita she'riy to'plamini nashr etdi.

Faoi Chabisti - Ríonacha

Uning birinchi to'plami Faoi Chabisti - Ríonacha (Cló Iar-Chonnachta, 2001) mukofotlandi Duais Aitheantais Ghradam Litríochta Chló Iar-Chonnachta 1999 yilda. Tarjima qilingan Rumin Christian Tamas tomonidan (Ars Longa, Ruminiya 2003) va to Bolgar Vergil Nemchev tomonidan (Orpheus Press, Bolgariya 2003).

"De Frayn she'rlari dunyosiga kelsak, u siz unda bo'lganingizdan keyin shubhasizdir. Shunga o'xshaydi syurrealizm uni har kungi tajribadan chiqarib yuborishi mumkin bo'lgan hech qanday intruziv maxsus effektlarsiz. Jins ichki tomonga aylantiriladi... "Bernard O'Donoghue ([2])

"Va bu she'rlarning aksariyati ajoyib yopilishlarga ega, ular yaxshi rejalashtirilgan oxymora bilan, xuddi she'rga o'xshab, o'quvchining talablarini qondiradi.. "Yangi Hibernia sharhi[3]

Fiacha Fola

Uning ikkinchi to'plami Fiacha Fola Irlandiyadagi Anti-D janjalini bayon qiluvchi (Cló Iar-Chonnachta, 2004) mukofotga sazovor bo'ldi. Gradam Litríochta Chló Iar-Chonnacht 2004 yilda.

"Ushbu ajoyib to'plamda Celia de Fréine bizga mutlaqo sahifani ochib berdi. Fiacha Fola bu yil men o'qigan eng yaxshi she'riy to'plamdir. " Aine Ni Glinn[4]

Newtownards-da qo'rqinchli odamlar

Uning ingliz tilidagi birinchi to'plami Newtownards-da qo'rqinchli odamlar Scotus Press tomonidan 2005 yilda nashr etilgan.

"Jasorat, qo'rqoqlik, tavakkal, ishonch - de Fréine erkaklar va ayollar hududlarining bahsli chegaralarini ravshan, kinoyali, ammo nihoyat insonparvar ko'z bilan tekshiradi. She'riyatning o'limi, men kimdir aytganini eshitdim. Atrofdagi bunday kitoblar bilan emas. Shunga o'xshash she'riyat keng maqtanmasa va tan olinmasa, ko'proq tanqidning o'limiga o'xshaydi. Kitoblar Irlandiya[5]

imram: odisseya

2010 yilda Arlen House ikki tilli to'plamni nashr etdi imram: odisseya bu o'z belgisini oladi imram Irland adabiyotining janri va tashrifidan ilhomlangan Sloveniya.

Aibítir Aoise: asr alifbosi

Arlen House tomonidan 2011 yilda nashr etilgan, Aibítir Aoise: asr alifbosi, muallifni hayoti davomida kuzatgan narsalarini muhokama qilishga taklif qiladigan polyak janridan foydalanadi. Odatda nasrda yozilgan de Fren uni she'riy shaklga moslashtirgan.

cuir amach seo dom: buni menga topishmoq

Arlen Xaus tomonidan 2014 yilda nashr etilgan. De Frayn Sloveniyada bo'lganida yozgan ushbu to'plamning sarlavhasi sloveniyaning an'anaviy shakli bo'lgan topishmoqdan o'z mohiyatini oladi. Shuningdek to'plamga ketma-ketliklar kiritilgan Xotin va yagona boq mo'ylov: An Bhean Uasal - bu tAonadharcach va Monsanto, mos ravishda Parij va Portugaliyada yozilgan.

Boshqa to'plamlar va mukofotlar

De Fréine she'riyati antologiyaga uchragan va ko'plab qo'shimcha mukofotlarga sazovor bo'lgan, shu jumladan Patrik Kavanagh mukofoti (1994) va Britaniya qiyosiy adabiyot assotsiatsiyasi tarjimasi mukofoti (1999).

O'yinlar

Seliya de Fraynning pyesalari keng suratga olingan va ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan.

2000 yilda Nára Turas é Aistearda Amharclann de hÍde tomonidan Dublinning Yangi teatri va Galway Town Hall teatrida ishlab chiqarilgan.

2004 yilda Anraith Neantóige Aisling Géar tomonidan Theatre Space @ the Mint teatrida, Dublin teatr festivalining chekkasida ishlab chiqarilgan va butun mamlakat bo'ylab gastrollarda bo'lgan.

"Chruthaigh de Fréine go minic go raibh ar a cumas friotal filíochta a chur ar mhothúcháin mná agus is é baois agus barbarthacht na cogaíochta agus dearcadh na mban ina leith is ábhar do Anraith Neantóige. Tá beirt bhan ina gcónaí le chéile in áit iargúlta ar an sliabh, áit a shíleann siad bheith meterartha slán ó na buamaí atá ag titim mórthimpeall orthu. Tagann chathair chucu ó am go céile chun bia a thabhairt dóibh agus siamsaíocht a chur ar fáil kabi qo'rqaman."Maired Ní Chinéide, Irish Times.[6]

Anraith Neantóige mukofotlandi Duais an Oireachtais 2003 yildagi eng yaxshi to'liq metrajli o'yin uchun; 2005 yilda Cóirín na dTonn xuddi shu mukofotni qo'lga kiritdi Tearmann 2006 yilda. Tearmann shuningdek mukofotlandi Duais Fhoras na Gaeilge da Listowel Xuddi shu yili yozuvchilar haftaligi. Ushbu uchta pyesa nomli to'plamda nashr etilgan Mna Dana Arlen House tomonidan 2009 yilda.

Shuningdek, 2009 yilda Abbey teatri uning qisqa spektaklini buyurtma qildi Kasad da takrorlangan o'qish berildi Tovus teatri Dublinda va Chulturlann Gast Áit Eile seriyasining bir qismi sifatida Belfastda.

2013 yilda Mana! da takrorlangan o'qish berildi Irlandiya milliy galereyasi va Pavilion teatri, Dun Laoghaire va 2012 yilda Hozir Pavilion teatrida 8 X 10 pavilyon dramaturglari tarkibida takroriy o'qish berildi. Erkaklar 2014 yilda 8 x 10 jinsiy aloqa qismi sifatida takrorlangan o'qish berildi.

1982 yilda Brayan Merriman "s Yarim tunda sud u tarjima qilgan va dramatizatsiyalashgan Dublin tomonidan ishlab chiqarilgan Shekspir Jamiyat studiyada, Nth. Gt. Jorj ko'chasi, Dublin. 2007 yilda o'sha kompaniya Dublin shahridagi 36-teatrda ularning yuz yillik bayramlari doirasida qayta ishlangan versiyasini tayyorladi.

2012 yilda Arlen Xaus de Fraynning uchta dramasini kitob shaklida nashr etdi: Istak: Meanmarc; Cúirt an Mheán Oíche: Yarim tunda sud; va, Yomon voqea: Kruaxas. Ushbu seriyali o'yinlar haqida Brayan Merriman va uning Yarim tunda sud.

Boshqa ishlab chiqarishlarga quyidagilar kiradi:

  • Inson Ammo Doimiy edi (dan.) Shekspir komediyalar), Studiya, Nth. Gt. Jorj ko'chasi, Dublin, 1982 yil.
  • Emerning sudlanishi, Ma'bad bar Studiyalar, Dublin, 1985 yil.
  • Diarmuid agus Gráinne, Halla Uí Dhonnabháin Rossa, Dublin, 1986 yil.
  • Yulduzlarni ko'rdim, Dublin teatr festivaliFring, 1988 yil.
  • Xollouey 1918 yil, (Qayta o'qish), An Béal Bocht, Dublin, 1989.
  • Ipak kimonosidagi ikkita qiz, (Qayta o'qish), Tovus teatri, Dublin, 1991 yil.

Filmlar

2007 yilda kinorejissyor Biju Visvanat she'rlari asosida bir qator qisqa metrajli filmlar ishlab chiqdi. Bunga quyidagilar kiradi Lorg / Quest, Muhr / turar joy, Cluiche / Game va Beatha / Life.

Lorg / Quest, da ekranlashtirildi Irlandiya kino instituti 2007 yilgi Imram Adabiyot Festivali paytida, 2007 yil. AQShdagi premyerasini 2008 yilda Atlantadagi Hind-Amerika kinofestivalida olgan. Muhr / turar joy O'sha yilning boshida Nyu-Jersi mustaqil Janubiy Osiyo kinofestivali premerasida bo'lib, ushbu festivalda ham namoyish etildi. Cluiche / Game Premerasi 2008 yilda Ranelagh Arts Festival-Minicinefest-da bo'lib o'tgan.

2009 yil oktyabr oyida jahon premerasi Marafonu bilan birgalikda yozgan Biju Visvanat, Nyu-York xalqaro kinofestivali paytida bo'lib, eng yaxshi ssenariy va eng yaxshi operatorlik uchun mukofotlarni yig'di.

Libretti

2009 yilda Living Opera, Opera Ireland bilan birgalikda operaning vitrinasini namoyish etdi The Kildare grafligi yilda Mermaid San'at markazida Bray. Musiqani Fergus Jonston, librettosini esa Seliya de Frayn yaratgan.

Televizor

Celia de Fréine TG4 seriyasining ssenariy muallifi edi Ros na Run 1997 yildan 1999 yilgacha bo'lgan davrda. U yozgan birinchi ssenariysi 1998 yilda Keltlar va Televizionlar Festivalining qisqa ro'yxatiga kiritilgan.

Tarjima

De Fréine ko'plab Evropa shoirlarini tarjima qilgan Irland va ingliz tili, shu jumladan: Sreko Kosovel, Rayner Mariya Rilke, Xoxana Torres, Itxaro Borda, Irina Alekseyeva va Katullus, shuningdek, xitoylik shoir Shi Tao va Gujarati shoirlar, Ramesh Parekh, Pranjivan Mehta, Dileep Jhaveri, Nitin Mehta, Hemant Dhorada va Kamol Vora.

Nashrlar

  • Faoi Chabisti - Rionacha: Cló Iar-Chonnachta 2000; (Rumin tiliga tarjima) Ars Longa, Ruminiya 2003 yil; (Bolgarcha tarjima) Sofiya, Orpheus Press.
  • Fiacha Fola, Cló Iar-Chonnachta, Connemara, 2004 yil
  • Newtownards-da qo'rqinchli odamlar, Scotus Press, Dublin, 2005 yil
  • Mna Dana, Arlen House, Galway, 2009 yil
  • imram: odisseya, Arlen House, Galway, 2010 yil.
  • Aibítir Aoise: asr alifbosi, Arlen House, Galway, 2011 yil.
  • Istak: Meanmarc, Arlen House, Galway, 2012 yil.
  • Cúirt an Mheán Oíche: Yarim tunda sud, Arlen House, Galway, 2012 yil.
  • Yomon voqea: Kruaxas, Arlen House, Galway, 2012 yil.
  • cuir amach seo dom: buni menga topishmoq, Arlen House, Galway, 2014 yil.

Badiiy adabiyot

  • Irlandiyaliklarning pasayishi va ko'tarilishi, Irlandiya Yozuvchilar Markazining Italo-Irlandiya adabiy almashinuvi risolasi, 2013 y.
  • Ayollar dramaturglari, qayerga?, Yaratilish, nashr etish va tanqidda (Piter Lang) 2010 yilda nashr etilgan.
  • Irland tilida she'r yozish, Poeziyada nashr etilgan, O'qish, Yozish, Nashr qilish (Salmon Poetry), 2009 y.
  • TnaG uchun sovun: "Ros na Running yozuvi", (Yangi Hibernia sharhi 3-jild, № 1, 1999 yil bahor).
  • Xotira chegarasida: bo'lingan Irlandiyadagi bolalik (New Hibernia Review 8-jild, № 1, 2004 yil bahor).

Badiiy adabiyot

  • Prime Cut (qisqacha hikoya), Ien St Jeyms mukofotiga saralangan va nashr etilgan Yangi yozuvchi (1999 yil aprel).
  • Tug'ilgan kunga sovg'a, (qissa) antologiyada nashr etilgan Noir G'arbiy tomonidan Noir (Arlen House, 2014).

Mukofotlar

  • Patrik Kavanagh mukofoti, 1994
  • Comórtas Filíochta Dhún Laoghaire (Dan Gaeilge), 1996 y
  • Sparánacht sa Litríocht (An Chomhairle Ealaíon), 1997 y
  • Britaniya qiyosiy adabiyot assotsiatsiyasi tarjimasi mukofoti, 1999 yil
  • Duais Aitheantais Ghradam Litríochta Chló Iar-Chonnachta, 1999 y
  • Sparánacht sa Litríocht (An Chomhairle Ealaíon), 2000 yil
  • Smurfit / Lá xalqaro she'riyat mukofoti Samhain festivali (Dan Gaeilge), 2003 yil
  • Duais an Oireachtais (Anraith Neantóige roli uchun mukofot), 2003 y
  • Gradam Litríochta Chló Iar-Chonnachta, 2004 yil
  • Duais an Oireachtais (Cóirín na dTonn spektakli uchun mukofot), 2005 yil
  • Duais an Oireachtais (Tearmann roli uchun mukofot), 2006 y
  • Duais Fhoras na Gaeilge Listowel yozuvchilar haftaligi (Tearmann uchun), 2006 y
  • Eng yaxshi ssenariy (Biju Visvanat bilan) Nyu-York xalqaro kinofestivali, 2009.
  • Eng yaxshi xalqaro qisqa (Biju Visvanat bilan) Nyu-York xalqaro kinofestivali, 2010.
  • Duais an Oireachtais (Meanmarc o'yini uchun mukofot), 2010 yil
  • Duais an Oireachtais (skript teilifíse, Cuir i gCás), 2011 yil
  • Sparánacht sa Litríocht (An Chomhairle Ealaíon), 2013 yil

Adabiyotlar

  1. ^ "Javoblar - hayot savollariga javob berish uchun eng ishonchli joy". Answers.com. Olingan 17 aprel 2018.
  2. ^ Bernard O'Donoghue, Qiyosiy tanqid 22, Kembrij universiteti matbuoti 2000.
  3. ^ Yangi Hibernia sharhi, 1998 yil qish, 2-jild, 4-son.
  4. ^ Aine Ni Glinn, Irish Times, 2004 yil 16 oktyabr
  5. ^ Kitoblar Irlandiya , 2006 yil aprel.
  6. ^ Máiréad Ní Chinnéide The Irish Times, Chorshanba 13 oktyabr 2004 yil

Sharhlar va maqolalar

Tashqi havolalar