Chok noki (o'simlik) - Choke pear (plant)

A armut yoki nok-armut bu biriktiruvchi meva. Ushbu atama har qanday navning mevasi uchun ishlatiladi nok biriktiruvchi ta'mga ega va uni yutish qiyin.[1][2]

Turlar

Chok nokining bir navi poire d'Angoisse, ichida yetishtirilgan turli xil nok Angoisse, kommunadir Nontronning hududi yilda Dordogne, Frantsiya, ichida O'rta yosh, bu qattiq, yomon ta'm va deyarli xom ashyoni iste'mol qilish imkonsiz edi.[3][4] So'zlari bilan L'Académie frantsuz nok "si âpre et si revèche au goût qu'on a de la peine à l'avaler"(" shunchalik qattiq va ta'mi tortilganki, uni faqat qiyinchilik bilan yutish mumkin ").[5] Bu fazilatlar va umumiy ma'no angoisse yilda Frantsuz tili ("iztirob") aftidan frantsuzcha iborani keltirib chiqardi avaler des poires d'angoisse ("Angoisse armutini yutish / azoblash") "katta noroziliklarga duchor bo'lish" ma'nosini anglatadi.[3] Ehtimol, bu ibora tufayli "bo'g'iq nok" va "azob noki "XVII asrga qadar Evropada ishlatilgan deb taxmin qilingan gagging qurilmasi uchun ishlatilgan.[6]

Dalechamps buni armut turlari bilan aniqladi Katta Pliniy uning "ampullaceum" ro'yxatiga kiritilgan Naturalis Historia.[7] Ko'pgina nordon ta'mli armut navlari singari, ehtimol uni tayyorlash uchun ishlatilgan perri.

Shunga o'xshash mevalar

Shu kabi nomlangan daraxtlarga bog'lovchi mevalar kiradi gilosni bo'g'ib qo'ying (bir nechta turlarning umumiy nomi gilos Shimoliy Amerikada o'sadigan va mevalari mayda va achchiq ta'mli daraxt: Prunus virginiana, Prunus demissava Prunus serotina) va olxo'ri.[8][9][10][11]

Adabiyotlar

  1. ^ Jon Ogilvi (1883). Ingliz tilining imperatorlik lug'ati. The Century co. p. 462.
  2. ^ Abel Boyer va Nikolas Salmon (1821). Dictionnaire anglais-francais: Et Français-anglais. Tardye-Denesl. p. 133.
  3. ^ a b "Avaler des poires d'angoisse". Entsiklopediya ifodalari (frantsuz tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2007-05-14. Olingan 2009-03-21.
  4. ^ Leopold V. Delisle (1965). Etudes Sur LA Condition De LA Classe Agricole Et L'Etat De L'A Agriculture of En Normandie Au Moyen Age (frantsuz tilida). Ayer nashriyoti. p. 501. ISBN  0-8337-0820-1.
  5. ^ Per-Mari Kuitard (1842). Dictionnaire etymologique (frantsuz tilida). Parij: P. Bertran. pp.62.
  6. ^ Frensis Gros (1811). Vulgar tilining lug'ati; Lexicon Balatronicum, Buckish jargonining lug'ati, University Wit va Pickpocket Eloquence. Pall-Mall, London.
  7. ^ Jon Bostok va Genri Tomas Rili (1855). Pliniyning tabiiy tarixi. London: Genri G.Bon. p. 301.
  8. ^ Jorj Morli Story va V. J. Kirvin (1990). Nyufaundlend ingliz lug'ati. Toronto universiteti matbuoti. pp.96. ISBN  0-8020-6819-7.
  9. ^ Jon Lloyd Van Kemp (1952). Kanadaning ellik daraxti, Roklardan sharq. Kanada kitob jamiyati. 26-28 betlar.
  10. ^ Elija Garri Krisvell (1940). Lyuis va Klark: lingvistik kashshoflar. Missuri universiteti.
  11. ^ Jorj Bishop Sudvort (1898). Qo'shma Shtatlarning o'rmon daraxtlari ro'yxatini tekshiring: ularning nomlari va hududlari. G.P.O. pp.76 –77.

Tashqi havolalar