Chorão (orol) - Chorão (island)

Chorão

Choddnnem yoki Chodna

Ilha dos Fidalgos
Orol
Chorão (quyuq ko'k) ning Ilhas de Goa (ochiq ko'k) joylashgan joyi.
Chorão (quyuq ko'k) ning Ilhas de Goa (och ko'k) joylashgan joyi.
Chorão Goada joylashgan
Chorão
Chorão
Chorão Hindistonda joylashgan
Chorão
Chorão
Koordinatalari: 15 ° 32′50.7 ″ N. 73 ° 52′45.8 ″ E / 15.547417 ° N 73.879389 ° E / 15.547417; 73.879389Koordinatalar: 15 ° 32′50.7 ″ N. 73 ° 52′45.8 ″ E / 15.547417 ° N 73.879389 ° E / 15.547417; 73.879389
Mamlakat (1961 yildan hozirgi kungacha) Hindiston
ShtatGoa
TumanShimoliy Goa
Sub tumaniIlxas de Goa
O'tgan mamlakat (1510-1961) Portugaliya
NomlanganNoblemenlar oroli (yilda.) Portugal )
Hukumat
• turiCommunidade,
Panchayat
Balandlik
8 m (26 fut)
Aholisi
• Jami5,345[1]
Demonim (lar)Chodnekar
Tillar
• RasmiyKonkani
• Shuningdek, gapirishPortugal, Ingliz tili
• TarixiyPortugal
Vaqt zonasiUTC + 5:30 (IST )
Pochta indeksi
403102
Telefon kodi0832

Chorão, shuningdek, nomi bilan tanilgan Choddnnem yoki Chodan, bo'ylab joylashgan orol Mandovi daryosi yaqin Ilxas, Goa, Hindiston. Bu Goaning boshqa 17 orollari orasida eng kattasi. U shtat poytaxti shahridan 5 kilometr (3,1 milya) uzoqlikda joylashgan Panaji va Mapusa shahridan 10 kilometr (6,2 milya) uzoqlikda joylashgan. Bugungi kunda ham ushbu hududga tashrif buyurib, aniq cherkovlar, qabristonlar va binolarni portugal havosi bilan ko'rish mumkin.

Chorãoga Ribandardan parom bilan borish mumkin, asosan uning go'zal qushlar qo'riqxonasi bilan mashhur. Agar siz o'zingizning transportingiz bilan bu erga kelsangiz, qishloq bo'ylab ozgina oqlangan cherkov cherkovlari va chiroyli portugal uylari bilan kichik Chorão qishlog'iga borishingiz kerak.[2]

Etimologiya

Etimologik jihatdan orolning "Choddnnem" nomi Sanskritcha so'z chuddamonnim.[3][4] Chudda bosh kiyishni anglatadi va Monnim (Mani) marjon yoki silindrsimon shakldagi marvarid shaklida kiyiladigan narsalarni anglatadi.[5][6]

Portugaliyaliklar uni Chorão deb atashgan. Portugaliyalik zodagonlar orolni yashash uchun yoqimli joy deb topdilar va shu sababli Ilha dos Fidalgos (Noblemenlar oroli) deb nomlanishdi.

Tarix

Chorão orolida juda qiziqarli qadimiy tarixning izlari saqlanib qolgan, Braxmin va Portugal mustamlakachilar.

Dastlabki ko'chmanchilar va Chorão tarixi

"Birinchi to'lqin" Hind-oriyan Goaga ko'chish nasroniylar davrida sodir bo'lgan (miloddan avvalgi IV-III asrlar - Milodiy 3-4-asrlar) bu umumiy qabul qilingan vaqt jadvalidir. Kashshoflarning avlodlari ba'zi bosqichlarda 96 klanga o'sdi. Konkani-da to'qson oltitasi Shennay bo'lib, undan Shenoy yoki Shenvi (Portugaliya davridagi Sinay) familiyasi keladi. 96 Sinay klanidan 10 ta oila Chorão shahrida joylashgan.[7][8][9][10][11] Shenvi braxminlari bundan buyon Goan hayotining ijtimoiy-iqtisodiy va diniy sohalarida hukmronlik qilishadi.[12]

Ga binoan Tarixchi Xose Gerson da Kunha Chorão qadimiy joy edi Tirta "yoki muqaddas hovuz".[13] va "Mahakshetra" yoki "Buyuk mamlakat yoki joy" nomi bilan tanilgan. Shenvi braxminlari juda hurmatga sazovor edilar, kelishgan, o'zini tutishgan va mohir edilar va vaqt o'tishi bilan ular o'zlarini tabiiy ravishda ko'paytirdilar.[14]

Ga binoan Jizvit Missioner va yozuvchi Luis Fris "Bular Braxmanlar juda muloyim va aql-idrokka ega. Ular yaxshi janoblar, adolatli va mutanosib. Sanab o'tish mumkin bo'lmagan ko'plab fazilatlarga ega. Ushbu braxmanlarning xotinlari odatlangan, odatlariga sodiq odamlardir. Ular halol, tabiatan kamtar va o'zlari yaxshi xizmat qiladigan erlariga sodiqdirlar. Ular erlarining o'limi bilan qayta turmush qurmaydilar va rangli liboslardan foydalanmaydilar, chunki qonun chiqarilishi taqiqlangan. sati yoki beva ayolni kuydirish ular yosh bo'lishiga qaramay sochlarini oldirishadi. Ularning O'g'illari juda qobiliyatli, odob-axloqli, o'zini tutishida muloyim va aql-idrokka ega erkaklar ".[15][16][17]

Chorão qadimgi davrlarda o'ziga xos etnik ijtimoiy xulq-atvorga ega edi. Goada Devadaz Kalavantlar deb nomlangan. P. D Xavierning so'zlariga ko'ra "Kalavantlar tizimi qochib qutulish uchun qishloq ibodatxonalarida boshpana topgan beva ayollardan kelib chiqishi mumkin edi. sati, yoqishning g'ayriinsoniy amaliyoti beva ayol erining pirida. "[18] The tonnajlash Sati tizimi singari portugallar tomonidan beva ayollarni bekor qilishdi.[19]

Chorão nasroniylashtirish

Orol edi Xristianlangan Iezuitlar tomonidan qo'shni orollarni qilganlarida Divar va Salcete. 1510 yilda bu hudud birinchilardan bo'lib portugallar tomonidan zabt etildi va 1552 yilga kelib Chorão orolida 3000 dan sal ko'proq aholi istiqomat qildi, ulardan 300 nafari xristian edi va shu vaqtgacha kichik cherkov qurildi. 1559 yil oxiriga kelib, 1200 dan ortiq kishi qabul qildi suvga cho'mish jami. Keyingi yil, 1560 yilda, birinchi episkop Jizvit buyurtma, Dom João Nunes de Barreto Chorão shahrida qarorgoh qurdi, u oxir-oqibat Noviciate bo'ldi.[20]

Jizvit Missioner va yozuvchi Luis Fris 1560 yil 10-dekabrda yozilgan maktubida «Bularning aksariyati Braxmanlar gapira oladi Portugal va imon va axloqqa oid ta'limotni o'rganishdan xursandmiz ".[21] Chorão oroli ajoyib darajada qisqarish bilan o'zini generalga tayyorladi suvga cho'mish 1560 yil 8-avgustga belgilangan edi arxiyepiskop birinchi navbatda ba'zi ruhoniylar Chorão oroliga, so'ngra Ota Melchior Karneiro va viloyatga tashrif buyurishdi. Bu avgust oyi edi, kuchli yomg'ir yog'adigan vaqt edi, cherkovni ta'mirlash shoshilinch ravishda tugatildi. The Noib Dom Braganzadan Konstantino bilan keldi izlash karnaylar, barabanlar va charamelalar kabi turli xil asboblarda chaladigan musiqachilarini olib keldi. Braganza shahridan Viceroy Dom Constantino, shuningdek, bu joyning muhim odamlariga ularga mehr va muhabbat bilan munosabatda bo'lib, ularga xudo ota (homiy) sifatida yordam bergan. Faqatgina neofitlarni baxtli qilish uchun etarli edi. Iloji boricha ko'proq suvga cho'mgan o'sha oqshom. Ota Jozef Ribeyro ortda qoldi va suvga cho'mgan qolganlari; qolgan. Umuman olganda, dinni qabul qilganlar soni 1207 kishiga yetdi, bu orol aholisining katta qismi ilgari suvga cho'mgan.[22][23]

Fruisning aytishicha, quchoq ochganlarning ko'pi Nasroniylik Chorãoda Chaudarinlar (Toddy-Tappers) bo'lgan. Ular bundan ham yaxshiroq bo'lishdi Nasroniylar va uy sharoitida bo'lish osonroq edi. Ular Ro'za paytida o'zlarining ayblarini tan oldilar, ba'zilari ikki haftada, boshqalari oylik va har yakshanba kuni olti-etti kishining gunohlarini tan oldilar Hamjamiyat cherkovida Bizning Lady Grace cherkovi (Chorão Island).[24]

Ba'zi Chorão ayollari, ularning munosabati bilan suvga cho'mish, missionerlarni hayratda qoldiradigan darajada bir oz oltin taqqan. Ular kastaga tegishli Chardo.[25] 1566 yilda Chorão 2470 dinni qabul qildi va ozgina braxmanlar bo'lishga va'da berishdi Rim katoliklari keyinroq. 1582 yilda Chorão shahrida uch ming dinni qabul qilganlar va uning barcha aholisi Rim katoliklari edi va ko'plari suvga cho'mish uchun tashqaridan kelganlar.[26]

Ilha dos Fidalgos

Ko'p qavatli muhtasham bino yoqimli gulzor bilan o'ralgan va ba'zan bir-biriga bog'langan joy etishmasligi sababli ko'tarilgan. Bu erda zodagonlar va boylarning aksariyati istiqomat qilib, farovonlik va hashamatli hayot kechirishgan. Chorão orolining "Ilha dos Fidalgos" (Noblemlar oroli) nomi bilan mashhur bo'lishining sababi shu edi.[27]

An'anaga ko'ra, bu Fidalgolar Massga borganlarida, ularning qizil soyabonidan yasalgan, o'zlarining nozik soyabonlarini himoya qilish uchun alohida joy ajratilgan.[28] Fidalgolar orolning janubi-sharqiy qismida paromlar punkti yaqinida patmariolar (suzib yuradigan qayiqlar) o'tishini kutib turganda tez-tez uchraydi. Eski Goa yoki Ribandar. Fidalgolar va oddiy odamlar o'sha paytda mavjud bo'lgan gazaklarni chaynashdan juda zavqlanishdi va kulbalarda issiq choyni yutishdi. Ular yangi pishirilgan meremdan (gazakdan) zavqlanishdi va o'sha joyda issiq cha (choy) dan ho'pladilar.[29]

Chorão pishloqi

Chorão bir vaqtlar pishloq bilan mashhur edi. Orolda har qanday turdagi va turdagi qoramollar ko'payib, yaxshi rivojlanar edi va sut mo'l-ko'l etkazib berildi. Queijo da Ilha de Chorão (Chorão orolidagi pishloq) - bu XVI asrdan beri ishlab chiqarilgan ajoyib pishloq. Chorão pishloqi Goada portugaliyalik Gentri tomonidan juda yoqdi va qadrlandi. Chorão pishloqi hatto chetga eksport qilinardi Makao. Orolliklar immigratsiyasi tufayli ushbu pishloq sanoati 19-asrda yo'q bo'lib ketdi.[30]

Chorão qal'alari

Ikkita yaxshi jihozlangan qal'alar Chorão orolini bosib olishdan himoya qildi Marathalar. Fortaleza de San Bartolomeu de Chorão (Saint Chorão Bartholomew Fort) 1720 yilda Chorão orolining shimoliy sharqiy qismida qurilgan. Uning qurshovida yoqimli qasr bor edi. Boshqa narsalar qatorida uning o'n bitta minorasi bor edi (tinha onze pecas)[bu qaysi til? ] va Chorão orolini va Kalvim orollarini o'rab turgan qal'ani himoya qilish uchun ishlatilgan.[31] Xose Nikolay da Fonsekaning "Goa shahrining eskizlari" ga ko'ra, u ehtimol Naroa qal'asi bilan bir vaqtda qurilgan. Avliyo Bartolomev qal'asi 1811 yilda tashlab ketilgan va hozirda xarobalar ichida.[32]

Chorão orolidagi epidemiyalar

Asosiy maqola: Chorão orolidagi epidemiyalar

Ta'lim muassasalari

1559 yilda Iezvitlar Xora shahrida qishloq bolalari uchun maktab tashkil etishdi. Ularning soni bir vaqtning o'zida 400 ga etganligi qayd etilgan. O'qish, yozish va nasroniylik ta'limoti ushbu maktabda o'qitilgan. Odamlarning e'tiqodiga ko'ra, maktab Fr. tomonidan iezuitlar qarorgohi sifatida qurilgan tepalikning g'arbiy qismida joylashgan binoda faoliyat yuritgan. Dom João Nunes Baretto S.J. Efiopiya patriarxi. The Konkani ayirboshlash ishlari uchun katta yordam bo'lgan til, ehtimol ushbu maktabda o'qitilgan. Bu jezuitlar uchun mo'ljallangan edi.[33]

Chorão seminariyasi

Asosiy maqola: Real Colégio de Educationachão de Chorão

Lotin maktabi

1870 yil 6 aprelda Chorão kommunidadasi tomonidan qaror qabul qilingandan so'ng 1871 yil 19 aprelda chiqarilgan farmonga binoan Chorão kommunidadasi hisobiga Chorão kommunidadasi maktabini tashkil etish to'g'risida qaror qabul qilindi. Lotin, shtat hukumati tomonidan tayinlanishi kerak bo'lgan professorning to'lovi.[34]

Ingliz tili maktabi

1944 yilda Fr. Elias Gama Chorão orolida yangi ingliz maktabini qurmoqchi edi, chunki u buni amalga oshirolmadi, chunki u Boktavaddo janob Januario Pereyra tomonidan tashkil etilgan edi, lekin u ishlamayapti. Bu Fr.ning xizmatlari edi. Elias Gama uni qayta ishga tushirish uchun. 1952 yil 6-noyabrda Dom tomonidan yangi maktab binosi ochildi Xose da Kosta Nunes. O'rtacha ingliz tili va maktab S.S.C imtihoniga tayyorgarlik ko'rmoqda

Qishloqlar

Chorão oroli uchtadan iborat edi komunidadalar ya'ni:

Saude - orolning markazi.

Chorão

Ushbu qishloq orolning janubida joylashgan.

Qishloq cherkovi

Igreja de Nossa Senhora de Graca Bizning Lady Grace cherkovi (Chorão Island)

Ambelim

Ushbu qishloq orolning shimoliy g'arbiy qismida joylashgan.

Qishloq cherkovi

Igreja de San Bartolomeu, Chorão Sent-Bartolomey cherkovi (Chorão oroli)

Caraim (Caroi)

Ushbu qishloq orolning shimoliy sharqida joylashgan.

Qishloq cherkovi

Capela de Nossa Senhora da Saúde (Chorão oroli)

Ma'badlar

Goa singari, hindularning Maxarashtra va boshqalar atrofidagi davlatlardan yuqori immigratsiya darajasi Chorão demografikasi, madaniyati va landshaftida keskin o'zgarishlarga olib keldi. Dunyoviy Salazar rejimi davrida immigratsiyaga ruxsat berilgan bo'lsa-da, u keyinchalik to'liq jihozlangan Goaning Hindiston tomonidan qo'shib olinishi.

O'tgan asrdan beri ko'plab ibodatxonalar tiklandi. Bir misol - Shri Devaki Krishna Bhumika Mallinat ibodatxonasi, 1934 yil 11-yanvarda qurilgan.

Qushlar qo'riqxonasi

Chorão oroli, birinchi navbatda, ajoyib flora va faunasi tufayli jozibali. Ko'plab mangrovlar bor - suvda o'sadigan ajoyib va ​​chiroyli o'rmonlar.

Chorão ham uy Salim Ali qushlar qo'riqxonasi, orolning g'arbiy qismida, 178 gektar maydonda. Bu Goa qushlarning eng katta qo'riqxonasi. Qo'riqxona o'z nomini mashhur hind ornitologi doktor Salim Alidan oldi va endi u "Salim Ali qushlar qo'riqxonasi" nomini oldi. Ushbu Milliy bog'ning hududida 400 dan ortiq turdagi ko'chib yuruvchi va mahalliy qushlar yashaydi. Timsohlarni Salim Ali qushlar qo'riqxonasining suvda yashovchilari orasida ham ko'rish mumkin.

Chorão orolining taniqli odamlari

Braz Fernandes
Braz Entoni Fernandes
IsmKasb
Loku Sinay Nayk (Lukas de Sa)Rendeiro Mor (Bosh soliq yig'uvchisi) va Village Sud Authority-1548, "Goan Brahmin jamoatining eng buyuk giganti" va Chorão shahrida nasroniylik uchun eshiklarni ochdi.[35]
KrisnaTanador Mor (Qishloq sud hokimiyati), Goaning bosh brahminlaridan biri, Bardes va Saltetni bosib olishda portugallarga yordam bergan.[36]
Raul Chatim (Ravala Śeṭī yoki Roulu Shet)Xaim karimlik Gaunkar, 16-asr savdogari va gildiya rahbari va hamkori Afonso de Albukerk va Goada yuqori lavozimni saqlab qoldi. Portugaliyaga tashrif buyurgan birinchi Goan savdogari, unga Portugaliya qiroli sharafli ot minishini sovg'a qilgan.[37]
Vinsent AlvaresTibbiy amaliyotchi va Kimyoviy hazratlarining Portugaliyalik Jon V.[38]
Manuel Caetano AlvaresPortugaliyaning Tibbiyot fakultetini birinchi Goan bitiruvchisi.[39]
Braz FernandesBirinchi marta Portugaliyaning Bombaydagi vitse-konsuli.[40]
Rojerio de Fariya (Rojer Fariya)Konsul ning Braziliya va Luso-Goan biznesmeni.[41] Bombay davralarida "shahzoda savdogari" deb nomlangan.[42]
Lukas de LimaDinshunos, Huquqshunos va Kanonist.[43]
Braz Entoni FernandesMuallif, Tarixchi va 1925 yilda Bombey tarixiy jamiyatiga asos solgan.
Xose Mariya Tito Fernandes (Xete)Arxitektor Capela de Nossa Senhora da Saúde (Chorão oroli)[44]
Doktor Chicot VazNeyrofizik.
Fr Anastasio GomesDinshunos.
Renato da Penha GonsavlzOlim.
Luis Xavier Correia da Gracaolim va huquqshunos.
Augusto da Penha GonsalveshAngoladagi Oliy sud sudyasi.
Nensi RodrigesMiss Universe (1990–91) Nyu-York hindulari o'rtasida o'tkazilgan Xalqaro tanlovda.
Entoni KolakoNogironlar uchun Minnesota shtatining 1991 yilgi maxsus Olimpiadasida ishtirok etib, Oltin medalni qo'lga kiritgan birinchi goon.[45]
Frensis FernandesBarmoqlarni bosib chiqarish bo'yicha mutaxassis va Shimoliy Amerikadagi sobiq politsiya inspektori.
Rev Fr. Sebastiao Xavier De Noronha47 yil davomida Mylapore yeparxiyasida missionerlik va 32 yil davomida Vailanganni cherkov ruhoniysi tinimsiz g'ayrat bilan ishlagan va sobiq kichik cherkovni to'liq ta'mirlagan Bizning sog'ligimiz yaxshi Chorão Goa-da 1865 yil 16-iyulda ajoyib ma'badda tug'ilgan

Galereya

  • Igreja de Nossa Senhora de Graca (Greys cherkovining xonimi)

  • Kapela de San-Jeronimo (Sankt-Jerom cherkovi). Chorão Seminariyasining qolgan qoldiqlari

  • Igreja de San Bartolomeu (Aziz Bartolomey cherkovi)

  • Capela de Nossa Senhora da Saúde

  • Kapela de Sakra Familiya (Sakra Familiya cherkovi)

  • Goaning birinchi cherkovi Kalkuttadagi Avliyo Terezaga bag'ishlangan

  • Salim Ali qo'riqxonasi

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Bibliografiya

  • Chorão oroli (tarixiy eskiz) Frantsisko Xavier Gomes Katoo, Mar Louis Memorial Press, Alwaye (1962)
  • Etimos das Aldeas de Goa, em Oriente Portugal, Chantre F.X VAZ, XIII jild (1916)
  • Koenki tili va adabiyoti Xose Gerson da Kunxa (1881)
  • Goa shahrining tarixiy va arxeologik eskizlari Xose Nikolay Da Fonsekaning (1878)
  • Goa: Hind ibodatxonalari va xudolari Rui Gomes Pereyra, Antonio Viktor Kouto Pereyra tomonidan nashr etilgan, (1978)
  • Konvertatsiya va fuqarolik: Portugaliya ostidagi Goa, 1510-1610 Délio de Mendonça (1958)

Izohlar

  1. ^ "Chorao qishlog'i aholisi, Tisvadi, Goa". populyatsiya_india.co.in.
  2. ^ "Chorao oroli, Hindiston - yolg'iz sayyora". Yolg'iz sayyora. Olingan 25 noyabr 2015.
  3. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Catão tomonidan 1-bet OCLC  29051875
  4. ^ Etimos das Aldeas de Goa, em o Oriente Portugal, Chantre F.X VAZ, XIII jild (1916) 280-bet.
  5. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Catão tomonidan 1-bet OCLC  29051875
  6. ^ Etimos das Aldeas de Goa, em o Oriente Portugal, Chantre F.X VAZ, XIII jild (1916) 280-bet.
  7. ^ Kookki tili va adabiyoti 1881 yil Xose Gerson da Kunha tomonidan 10-bet OCLC  606353517
  8. ^ Bhojalardan Vijayanagaragacha bo'lgan Goa ijtimoiy-madaniy tarixi 1999 y. V R Mitragotri, Menezes Braganza instituti, sahifa 52 OCLC  604247154
  9. ^ "Valmiki Faleiro tomonidan ko'tarilgan ruh Birinchi nashr (2015 yil 18-aprel) ISBN 9380739907 nashriyoti Goa, 1556". Goet. OCLC  914465029.
  10. ^ "Gaud Saratsvat Braxminlar Goa - doktor S.M. Tadkodkar". konkani saqlash tilim.
  11. ^ Biju Metyu tomonidan ibodatxona merosiga haj, Sakkizinchi nashr 1-jild. 207-bet OCLC  865071684
  12. ^ "Gauncaria tizimi evolyutsiyasi va quruqlikka asoslangan ijtimoiy-iqtisodiy buyurtma" (PDF). p. 65.
  13. ^ Kookki tili va adabiyoti 1881 yil Xose Gerson da Kunha tomonidan 9-bet OCLC  606353517
  14. ^ Kookki tili va adabiyoti 1881 yil Xose Gerson da Kunha tomonidan 10-bet OCLC  606353517
  15. ^ Konvertatsiya va fuqarolik: Portugaliya ostida Goa, 1510-1610 Délio de Mendonça tomonidan 1958 yil 357-bet.OCLC  50712980
  16. ^ Carta de 13-11-1560. Documentacao.VIII jild 91-bet
  17. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Katão sahifasi 25,26,27 OCLC  29051875
  18. ^ "XVI asrdagi cherkov va jamiyat Goa" P. D Xaver tomonidan 1988 y
  19. ^ Portugaliyalik Goa In Goan jamiyatida asrlar davomida ijtimoiy iqtisodiy hayotning ba'zi huquqiy jihatlari Kamat Pratima tomonidan 1987 yil, Osiyo nashrlari seriyasi, 94-bet.
  20. ^ Sarasvatining bolalari: Mangalore nasroniylarining tarixi, Alan Machado Prabhu, I.J.A. Nashrlar, 1999, 101-bet OCLC  47965430
  21. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Katão 25 & 27-bet OCLC  29051875
  22. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Catão tomonidan 27 va 28-betlar OCLC  29051875
  23. ^ VIII sahifa
  24. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Francisco Xavier Gomes Catão tomonidan 21-betOCLC  29051875
  25. ^ O'tkazmalar va fuqarolik: Portugaliya ostida Goa, 1510-1610 Délio de Mendonça tomonidan 1958 yil 357-bet OCLC  50712980
  26. ^ O'tkazmalar va fuqarolik: Portugaliya ostida Goa, 1510-1610 Délio de Mendonça tomonidan 1958 yil 408-bet OCLC  50712980
  27. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Catão tomonidan 4-bet OCLC  29051875
  28. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xaver Gomes Katão 5-bet OCLC  29051875
  29. ^ "Chorao tarixining ushbu qismini chaynash".
  30. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Catão tomonidan 2-bet OCLC  29051875
  31. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Catão tomonidan sahifa3 OCLC  29051875
  32. ^ Goa shahrining tarixiy va arxeologik eskizlari (1878) Page 50 Xose Nicolau Da Fonseca, Thacker & Co Ltd OCLC  4881453
  33. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Catão tomonidan 45-bet OCLC  29051875
  34. ^ Boletimning 1871 yildagi 34-sonli rasmiy raqami.
  35. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Catão tomonidan 30-bet OCLC  29051875
  36. ^ Goa: Mariya Avrora Koutoning qizi haqidagi hikoyasi, 2004 yil 196-bet OCLC  55961312
  37. ^ Portugaliya imperiyasi, 1415-1808 "A. J. R. Rassel-Vud tomonidan, 105-bet
  38. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Catão tomonidan 82-bet OCLC  29051875
  39. ^ Mustamlaka Goa-da sog'liq va gigiena, 1510-1961 Fotima da Silva Gracias tomonidan 176-bet OCLC  722223179
  40. ^ Bandra Bu diniy dunyoviy tarix, Braz A. Fernandes tomonidan, D.K. Parker "Tasviriy san'at matbuoti" da, Bombay, 1927, 104-105 bet
  41. ^ Teotónio de Souza (2006). Jerri Pinto (tahrir). Suvda aks ettirilgan: Goa haqidagi yozuvlar. Hindistonning penguen kitoblari. 136–142 betlar. ISBN  9780143100812.
  42. ^ Portugaliyalik Hindistondagi savdo va moliya: 1770-1840 yillarda Portugaliya mamlakatlari savdosini o'rganish, Selza Pinto, Concept Publishing Company (1994), sahifa 58
  43. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Catão tomonidan 88-bet OCLC  29051875
  44. ^ Chorão oroli (tarixiy eskiz) 1962 yil Frantsisko Xavier Gomes Catão tomonidan 60-bet OCLC  29051875
  45. ^ "Maxsus olimpiyachilar umrlari davomida yordam berishadi".