Kiril Bergles - Ciril Bergles

Kiril Bergles
Tug'ilgan(1934-07-18)1934 yil 18-iyul
Repče, Yugoslaviya qirolligi (hozirda Sloveniya )
O'ldi2013 yil 25-avgust(2013-08-25) (79 yosh)
KasbShoir, tarjimon va esseist
Taniqli ishlarMoj dnevnik priča, Pesnik v Benetkah, Ellis oroli
Taniqli mukofotlarJenko mukofoti
2004 Moj dnevnik priča uchun

Kiril Bergles (1934 yil 18-iyul - 2013 yil 25-avgust) edi a Sloven shoir, insholar va tarjimon.[1] U ko'plab she'riy to'plamlarni nashr etdi va shuningdek she'riy tarjimalari bilan mashhur edi, asosan Ispaniya va Janubiy Amerika mualliflar, Sloven tiliga.[2]

Bergles tug'ilgan Repče, faqat tashqarida Lyublyana 1934 yilda. U o'qidi Sloven va Ingliz tili da Lyublyana universiteti va bitirgandan keyin o'rta maktab o'qituvchisi bo'lib ishlagan. U she'rlarini 1984 yilda o'z to'plami bilan nashr etishni boshladi Na poti v tishino (Jimjitlik yo'lida). 2004 yilda u g'olib bo'ldi Jenko mukofoti she'riy to'plami uchun Moj dnevnik priča (Mening kundaligim gapiradi).[3] U she'rlarni tarjima qilgan Xorxe Gilyen, Alejandra Pizarnik, Xayme Gil de Bidma, Adrien Boy, Fernando Pessoa, Luis Cernuda, Justo Xorxe Padron, Migel de Unamuno, Konstantin Kavafi, Ruben Dario, Ernesto Kardenal, Rafael Alberti, Federiko Gartsiya Lorka va Sezar Vallexo Sloven tiliga. Shuningdek, uning antologiyasini nashr etdi Bask Sloveniyadagi shoirlar Branil bom očetovo hišo (Men Otamning uyini himoya qilaman).[4]

She'riy to'plamlar

  • Tutankamon (2008)
  • Zaupna sporočila (2008)
  • Tvoja roka na mojem chelu (2006)
  • Moj dnevnik priča (2004)
  • V Polifemovem očesu (2004)
  • Z besedo in ognjem (1999)
  • Daras darovanja (1999)
  • Razsežnost prosojnosti (1996)
  • Noč, nato še dan (1996)
  • Dolorosa orqali (1996)
  • Ifrikija (1993)
  • Ta dom je večen (1991)
  • Pesnik - Benetka (1990)
  • Ellis oroli (1998)
  • Vaje za svetlobo (1985)
  • Na poti v tishino (1984)

Adabiyotlar

  1. ^ "Slovo pesnika in prevajalca Cirila Berglesa :: Prvi interaktivni multimedijski portal, MMC RTV Sloveniya". Rtvslo.si. 2013-08-26. Olingan 2013-09-03.
  2. ^ "Sloveniya Yozuvchilar uyushmasi sayti". Sloveniyalik yozuvchilar portali (sloven tilida). DSP Sloveniya Yozuvchilar uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 yanvarda. Olingan 1 fevral 2012.
  3. ^ Sloveniya RTV Berglesuda Jenkova nagrada Snoju (Snoj va Bergl uchun Jenko mukofoti), 2004 yil 15 dekabr
  4. ^ Bask adabiyoti portali