Clochemerle - Clochemerle

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola rus tilida. (2018 yil fevral) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud ruscha Vikipediya maqolasidan [[: ru:]] dan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

1939 yil nashr

Clochemerle, nashr etilgan Qo'shma Shtatlar kabi Clochemerle janjallari, a Frantsuz satirik roman tomonidan Gabriel Chevallier (1895-1969) birinchi bo'lib 1934 yilda nashr etilgan. Xayoliy Klochemerle qishlog'ida shaxsiy raqobat va mahalliy siyosat markazidan ilhomlangan. Vaux-en-Beaujolais, yilda Bejolais 1923 yilda va katoliklar bilan respublikachilar o'rtasidagi ziddiyatni satira qiladi Uchinchi respublika.^[1] Hikoya a qurilishidagi nizoga tegishli vespasienne (jamoat siydiklari ) qishloq cherkovi yonida.

Kitob jamoatchilik tomonidan katta e'tirofga sazovor bo'ldi va ushbu mukofotga sazovor bo'ldi Prix ​​sudi 1934 yilda. Karikaturachi Albert Dubout keyinchalik tasvirlangan versiyasini yaratish uchun topshirildi. Keyinchalik Shevallier asaridan keyin ikki davomini yozdi Ikkinchi jahon urushi huquqiga ega Clochemerle Bobil (1951) va Clochemerle-les-Bains (1963). Atama Clochemerle kirdi Frantsuz "mayda, paroxial janjal" ni ta'riflovchi atama sifatida.^[2]

Clochemerle boshqa tillarga keng tarjima qilingan va ko'plab dramaturgiyalarga ilhom bergan. Raymond Souplex tarkib topgan operetta 1944 yildagi asar asosida va 1948 yilda film suratga olingan. Asar asosida bir qancha teleseriallar bo'lgan, xususan 1972 yil Bi-bi-si dramatizatsiyasi.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Clochemerle 1923 yil kitoblarni ko'rib chiqish Clochemerle janjallari tomonidan Vaqt (jurnal)

Haqida ushbu maqola Frantsiya bilan bog'liq kitob - a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.